to get rid of oor Nederlands

to get rid of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afschaffen

werkwoord

Or should we go so far as to get rid of mobile phones and emergency telephones?
Of moeten wij misschien zo ver gaan dat wij mobiele telefoons en praatpalen afschaffen?

afwerpen

werkwoord

EB: Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.
Erik: Het ruimteschip moet nu eigenlijk beslissen wanneer het de parachute afwerpt.

elimineren

werkwoord

Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Want bij het plan van aanpak om deze ziekte te elimineren komen nog veel meer dingen kijken.

verwijderen

werkwoord

And I want to get rid of people keeping us apart.
En ik wil de mensen die ons apart houden laten verwijderen.

wegdoen

werkwoord

Why did you want to get rid of all your dad's stuff?
Waarom wilde je de spullen van je vader wegdoen?

voorbeelde

I’d had to get rid of the cleaning lady because I suspected her of stealing.
Ik had mijn werkster weg moeten sturen, omdat ik haar ervan verdacht ons te bestelen.

Somehow, after several classes, she managed to get rid of Susan and her entourage.
Op de een of andere manier kreeg Andy het na een paar lesuren voor elkaar om van Susan en haar entourage af te komen.

“The war served one purpose and one purpose only: to get rid of the demon you brought.”
‘Die hele veldtocht diende maar één doel: de demon weer kwijtraken die jij had meegebracht.’

The SS men were anxious to ‘get rid of the Jews no matter how’.
De SS’ers wilden zo snel mogelijk ‘en hoe dan ook de Joden kwijt’.

There was that one woman I thought might make trouble, but I managed to get rid of her.
Er was nog even een vrouw die zich met me wilde bemoeien, maar daar heb ik me van ontdaan.

“Get rid—” “They want to get rid of you,” he repeated.
‘Uit de weg -’ ‘Ze willen je uit de weg ruimen,’ herhaalde hij.

I think she'd like to get rid of him permanently.
Ik denk dat ze hem permanent kwijt wil.

I think he got Number 8 to get rid of a witness.
Hij belde Nummer 8 omdat hij een getuige uit de weg wilde ruimen.

You, Phoebe and Leo were able to get rid of your sins with a selfless act.
Jullie zonde verdween door onzelfzuchtig handelen.

I see there's only one way to get rid of you two.
Er is maar één manier om van jullie twee af te komen.

“Lucinda always encouraged me to get rid of him.
‘Lucinda heeft er altijd op aangedrongen om hem te lozen.

I gave the bellhop fifty cents to get rid of him.
Ik gaf de piccolo vijftig dollarcent om hem snel kwijt te raken.

'When did you decide to get rid of Chancellor?'
'Wanneer besloot u zich van Chancellor te ontdoen?'

‘To get rid of you, they’d have done it already.
‘Als ze zich van je wilden ontdoen, hadden ze dat al gedaan.

They’re looking for any excuse to get rid of me.
Ze zullen ieder excuus aangrijpen om van me af te komen.

I don't get why you try so hard to get rid of a hardworking mayor doing his job.
Ik begrijp niet waarom u zo'n hard werkende burgemeester wilt wippen.

“You know how to get rid of bedbugs?”
‘Weet jij hoe je van bedwantsen af kunt komen?’

Is the Berlin Senate now trying to get rid of them by infecting them with some infernal virus?
Maakt de Senaat zich nu van hen af door hen met een duivelse ziekte te besmetten?

Was he trying to get rid of me?
Probeerde hij van me af te komen?

What? To get rid of us?
Om van ons af te komen?

I’ve got to do whatever it takes to get rid of this debt once and for all.”
Ik moet er alles aan doen om voor eens en voor altijd uit de schulden te komen.’

This was probably also why he was so eager to get rid of the apartment in Berlin.
Waarschijnlijk is dat ook de reden dat hij zo snel van de woning in Berlijn af wilde.

How to get rid of bloody shoes and bloody clothes before anyone saw you?’
Over hoe u uw met bloed besmeurde schoenen en kleren moest zien kwijt te raken voordat iemand u zag?’

But you don't like the bird and I've offered to get rid of it for you.
Maar jij mag de vogel niet en ik heb aangeboden hem voor je te verjagen.

We have to get rid of that man.
Die man moeten we kwijtraken.