to get on board oor Nederlands

to get on board

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aan boord gaan

werkwoord

Gentlemen passengers, are ready to get on board.
De passagiers kunnen aan boord gaan.

voorbeelde

“To shorten the story, she managed to get on board, and refused to leave.
Om een lang verhaal kort te maken, Agatha slaagde erin aan boord te komen en weigerde te vertrekken.

The moment I saw her I knew I had to find a way to get on board.’
Meteen toen ik die boot zag, wist ik dat ik een manier moest zien te vinden om aan boord te komen.’

You might want to get on board with this.
Je moet met ons meewerken.

How do you intend to get on board their ship?
Hoe kom je aan boord van hun schip?

Because look who's about to get on board.
Kijk wie er aan boord gaat.

This is Team Stevens, and you need to get on board.
Dit is Team Stevens en jij hoort er bij.

She did not help me to get on board.
Ze hielp me niet om aan boord te komen.

Schoolkids jostle to get on board, some staring at mobile phones, or plugged into earbuds.
Schoolkinderen klimmen duwend en trekkend naar binnen, sommige kijken op hun telefoon of hebben oortjes in.

It is time for health authorities to get on board.
En het is tijd dat de zorgautoriteiten hierin meegaan.

But that's neither here nor there; for how am I to get on board?»
Maar dat doet er ook niet toe, want hoe moet ik aan boord raken?”

It should take away the guards' attention long enough for you to get on board.""
We zullen ervoor zorgen de aandacht van de bewakers af te leiden om je de kans te geven aan boord te gaan.’

I barely managed to get on board myself.
Zelf kon ik nog net aan boord komen.

"""I can see that our friend Brutha is agog to get on board.'"
'Ik zie wel dat onze vriend Broeda sprakeloos popelt om aan boord te gaan.'

If you guys want to get on board and share your intel, now’s the time.”
Als jullie aan boord willen komen en jullie informatie willen delen, is dít het moment om dat te doen.’

The guard is pacing up and down the platform, waiting for the last stragglers to get on board...
De conducteur loopt heen en weer op het perron en wacht tot de laatste treuzelaars instappen.

But it was partly due to his efforts that the AND’s management refused to get on board.
Maar het is wel mede dankzij zijn aandeel dat de directie van het and niet overstag is gegaan.

Karpov had watched the meteoric rise of Viktor Cherkesov and was determined to get on board.
Karpov had de ster van Viktor Tsjerkesov bliksemsnel zien rijzen en was vastbesloten geweest om mee te doen.

Was I really to get on board the ship?
Zou ik echt aan boord van het schip komen?

There was fighting to get on board ships.
Mensen vochten met elkaar om aan boord van een schip te komen.

And I expect you to get on board.
En ik verwacht je aan mijn kant.

At least our luggage had managed to get on board.
Onze bagage had het tenminste voor elkaar gekregen aan boord te komen.

“I’ll call you in plenty of time to get on board.
‘Ik zal u ruim op tijd roepen om aan boord te gaan.

You want me to tell the Republicans to... get on board.
U wilt dat ik de Republikeinen overtuig om ja te zeggen.

But this is what's happening, so we all need to get on board.
Maar het wordt doorgevoerd, dus moeten we allemaal aan boord stappen.

He just wants me to get on board.
Hij wil gewoon dat ik meedoe.