to give birth oor Nederlands

to give birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

baren

werkwoord

He is waiting for the woman to give birth.
Hij wacht op het tijdstip dat de vrouw zal baren.

bevallen

werkwoord

Mary intends not to give birth to more than two children.
Mary is niet van plan om van meer dan twee kinderen te bevallen.

ter wereld brengen

werkwoord

He's going to give birth, to a little kakapo.
Hij zal een kleine kakapo ter wereld brengen.

Soortgelyke frases

give birth to
bevallen

to give birth to
baren · bevallen · het leven schenken · teweegbrengen · voortbrengen

voorbeelde

‘She must have done something very bad to give birth to a monster.
‘Ze moet wel iets heel ergs gedaan hebben als ze een monster ter wereld heeft gebracht.

It reflects the career breaks women need to make, in particular due to giving birth.
Dit is het gevolg van de loopbaanonderbrekingen die vrouwen moeten toepassen, voornamelijk vanwege bevallingen.

Peter Gregson was going to give birth to Nancy McAllister, after a pregnancy of eighteen long months.
Peter Gregson zou Nancy McAllister geboren laten worden na een zwangerschap van achttien lange maanden.

“While they were there, the days came to the full for her to give birth.
„Terwijl zij daar waren, werden de dagen vervuld dat zij moest baren.

She was pregnant and she cried out in pain as she was about to give birth.
En zij was zwanger en huilde van de pijn, barensnood hebbende.

I felt a clenching and cramping inside and realised I was about to give birth to the placenta.
Ik voelde een kramp in mijn buik en besefte dat ik op het punt stond te bevallen van de placenta.

She's saying that she wants to give birth at home.
Ze wil thuis bevallen.

For the good of the children, you decided not to give birth to them?
Om bestwil voor de kinderen besloot u geen kinderen te nemen?

It becomes harder in every cycle to give birth and to live.”
Elke nieuwe cyclus wordt het moeilijker leven te maken en het leven te laten voortbestaan.'

I’m due to give birth in three weeks.
Ik moet over drie weken bevallen.

How close is she to giving birth?
Hoe lang duurt het voor ze bevalt?

It' s the most excruciating thing you can have, next to giving birth
Het was ondraaglijk.Bijna net zo erg als een bevalling

Maribell was due to give birth any day and Sadie hoped for a black-and-white Tobiano.
Maribell kon elk moment bevallen en Sadie hoopte dat het een zwart-witte Tobiano zou worden.

Capuchin females need to give birth when there's more food around, in the wet season.
De wijfjes moeten hun jongen baren als er meer eten is: in de regentijd.

“Women would sometimes come to the orphanage to give birth.
‘Soms kwamen er vrouwen naar het weeshuis om te bevallen.

She was convinced she was about to give birth to a rakshasa.
Ze was ervan overtuigd dat ze op het punt stond te bevallen van een rakshasa.

She was 16, a runaway, and about to give birth.
Ze was 16, weggelopen, en stond op het punt te bevallen.

She told somebody they were going to give birth to a daughter.
Ze zei tegen iemand dat die zou bevallen van een kind.

8 Hosea’s wife “proceeded to become pregnant another time and to give birth to a daughter.”
8 Hosea’s vrouw „werd nogmaals zwanger en baarde een dochter”.

Tough place to give birth?
Niet'n makkelijke plek?

But when she stood up, she certainly didn’t appear to be a woman about to give birth.
Maar toen ze opstond, zag ze er beslist niet uit als een vrouw die al snel zou gaan bevallen.

She is an Indricothere, and she is about to give birth
Ze is een Indricotherium en ze gaat een jong werpen

More than 1,300 pregnant women had applied to give birth in the homes.
Meer dan dertienhonderd zwangere vrouwen hadden een aanvraag gedaan om in de tehuizen te mogen bevallen.

I pawned my silver medal for the medical care to give birth.
Ik verpandde mijn zilveren medaille in ruil voor medische zorg bij de bevalling.

And she cries out in her pains and in her agony to give birth.
En zij schreeuwt het uit in haar weeën en in haar pijn om te baren.