to grate oor Nederlands

to grate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

piepen

werkwoord

raspen

werkwoord

You need to grate six carrots and four parsnips, and then take some flour and butter, melt the butter, make a roux.
Je moet zes wortels en vier pastinaken raspen. Dan neem je bloem en boter.

Soortgelyke frases

to be grateful
dankbaar zijn

voorbeelde

Quick dark arms emerged from a white banian to grate potatoes into a vat of boiling oil.
Snelle armen schoten uit een witte banian om aardappels te raspen in een vat met kokende olie.

Miss Mountjoy was beginning to grate on my nerves again.
Miss Mountjoy begon weer op mijn zenuwen te werken.

Married women from the community began to grate sweet misri into flakes that fell onto the red net.
Getrouwde vrouwen uit de gemeenschap begonnen zoete misri in vlokken te schaven, die op het rode net vielen.

His forced good cheer was already beginning to grate on me, but I didn't ask him to stop.
Zijn geforceerde opgewektheid begon op mijn zenuwen te werken, maar ik vroeg hem niet om te zwijgen.

Goudie’s manner and casual comments were beginning to grate on Frazer’s nerves.
Goudies gedrag en terloopse opmerkingen begonnen op Frazers zenuwen te werken.

Travis replied, aware that the oblique and ambiguous nature of the conversation was starting to grate on him.
antwoordde Travis en hij merkte dat de dubbelzinnige toon van het gesprek hem op de zenuwen begon te werken.

Her fixation with Rick was starting to grate on Cynthia’s nerves.
Haar fixatie op Rick begon Cynthia op de zenuwen te werken.

I ask for a job and am given a daikon, a heavy Japanese radish, to grate.
Ik vraag of ik ook iets kan doen en hij geeft me een daikon, een grote Japanse radijs, die moet worden geraspt.

Birdie’s sympathy was starting to grate on me.
Birdies medeleven begon me te irriteren.

Even Anderson's high voice began to grate upon the skipper's ears.
Zelfs Andersons hoge stem begon de oren van de commandant te hinderen.

I think it’s at this point of the day, that she officially starts to grate on my nerves.
Nu begint ze officieel op mijn zenuwen te werken.

I saw my father stifle a yawn when Tania turned her back to grate some Parmesan.
Ik zag mijn vader een geeuw onderdrukken toen Tania zich omdraaide om wat Parmezaanse kaas te raspen.

Once they left the city, and were traveling together, they seemed to grate on each other.
Toen ze de stad eenmaal uit waren en samen verder reisden, leken ze elkaar alleen maar op de zenuwen te werken.

Still: it gave me such pleasure to grate cheese, like I was killing it.
Maar toch: ik schepte er genoegen in om kaas te raspen alsof ik die vermoordde.

His ‘dear lady’ was now beginning to grate too.
Zijn ‘lieve dame’ begon ook een beetje irritant te worden.

The immorality, cursing, swearing, and blaspheming began to grate on my nerves.
De immoraliteit, de verwensingen, het gevloek en de godslasterlijke taal begonnen op mijn zenuwen te werken.

He still had to grate the Parmesan.
Hij moest de parmezaan nog raspen.

‘Nothing’s up,’ I said, continuing to grate cheese onto the sandwich.
‘Er is niks,’ zei ik en ik schaafde nog wat kaas op mijn boterham.

His voice remains even and rich and solid, and it is starting to grate on me.
Zijn stem blijft even- wichtig, welluidend en resoluut, en ik begin me eraan te irriteren.

His hurt irritation swerved to grateful warmth.
Zijn gekwetste ergernis ging in dankbare warmte over.

Her hatred turned to grateful love and her enmity to amity.
Haar haat maakte plaats voor dankbare liefde, en haar vijandschap voor vriendschap.

He forces himself not to reach for the winds, though his teeth begin to grate.
Hij dwingt zich niet naar de winden te reiken, hoewel hij met zijn tanden begint te knarsen.

Whatever the answer, the relentless movement behind her began to grate on her nerves.
Wat het antwoord ook was, het rusteloze geschuifel achter haar begon haar op de zenuwen te werken.

I went back to grating the cheese and my knuckles.
Ik ging verder met het raspen van de kaas en van mijn knokkels.

But even that seemed to grate on her nerves.
Maar zelfs dat scheen haar op de zenuwen te werken.