to grease oor Nederlands

to grease

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

invetten

werkwoord

We need to grease her up so she doesn't get stuck.
We moeten haar invetten zodat ze niet klem raakt.

smeren

werkwoord

But to grease the oak cogs, he uses beeswax.
Voor het smeren van de eikenhouten kammen gebruikt hij echter bijenwas.

voorbeelde

There are goddamn snipers all around this area who'd love to grease an officer.
Er zitten hier overal scherpschutters die graag een officier neerleggen.

You need money to grease.
Maar daar heb je wel geld nodig.

It's time to grease you up!
We gaan je dik insmeren.

In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.
In het oude Israël zorgde een gastvrije gastheer voor olie om het hoofd van zijn gasten in te wrijven.

Speaking of which, Mom said it'd be a good idea to grease God's wheel.
Van mijn moeder gesproken, ze zei dat het een goed idee was om Gods wiel eens te " smeren ".

Jan explains that it is used to grease the stone bearings in which the wooden axis is turning.
Jan legt uit dat daarmee de stenen lagers worden gesmeerd waarin de houten bovenas draait.

And without melange to grease the wheels of that Empire...
En zonder melange om de radertjes van dat Keizerrijk te smeren...

“They assassinated enemies of Volodin, destabilized politicians in power to grease the way forward for him.
Zij vermoordden vijanden van Volodin en destabiliseerden de politieke machthebbers om de weg voor hem te effenen.

But to grease the oak cogs, he uses beeswax.
Voor het smeren van de eikenhouten kammen gebruikt hij echter bijenwas.

And then there are a couple of bureaucrats we have to grease.
En dan is er een stel bureaucraten die we wat moeten toesteken.

But it took me years to grease Bobby back into the band.
Maar het heeft me jaren gekost om Bobby weer bij de band te krijgen.

Didn't anybody think to grease his leg first?
En dan vetten jullie niet eerst z'n been in?

I’ve got money if you need to grease the wheels.”
Als dat nodig is, heb ik wel wat geld om de raderen te smeren.’

Part of the royal treasure he used to grease the consulate into issuing his visa.
Een deel van de koninklijke schat, waar hij het consulaat mee omkocht voor zijn visum.

Lots of funds in a safe deposit box to grease our way.
En een hele hoop fondsen in een safe deposit om ons pad te effenen.

It is not your responsibility to grease the skids of his demise.
Maar het is niet uw verantwoordelijkheid om z'n dood te bespoedigen.

Although we' il need some rubles to grease the skids if you know what I' m talking about
We hebben ook wat roebels nodig, om door het vet te glijden, als je snapt wat ik bedoel

There are goddamn snipers all around this area who' d love to grease an officer
Er zitten hier overal scherpschutters die graag een officier neerleggen

Get old Saint Nick to grease my wheels for me?
Zodat Heilige Nick mijn wielen kan smeren?

He knows the system and how to grease it.
Hij kent het systeem en weet hoe hij de machinerie moet smeren.

I have to grease the palms of cops, of concierges, of Jerries...
Ik moet de agenten spekken, de conciërges, en de moffen...

We got to grease him.
We moeten hem omkopen.

Now if you'll excuse me, I have some guns to grease.
En nu moet ik m'n geweren gaan oliën.

A little flattery to grease the wheels.
Een beetje vleierij voor het invetten van de wielen.

He had a construction business, so maybe he needed to grease some wheels at City Hall.
Hij had een bouwbedrijf, dus misschien moest hij de raderen op het gemeentehuis af en toe wat smeren.