to harmonize oor Nederlands

to harmonize

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

harmoniëren

werkwoord

Their heritage teaches them that one of their greatest duties is to harmonize with the community.
Hun erfenis leert hun dat het een van hun grootste plichten is met de gemeenschap te harmoniëren.

voorbeelde

Whereas it is necessary to harmonize the collection of data with international organizations;
Overwegende dat het nodig is het verzamelen van de gegevens te harmoniseren met de internationale organisaties;

The work to harmonize the calculation of the GNP () gives rise to major revisions of the statistics.
De werkzaamheden ter harmonisatie van de berekening van het BNP () leiden tot grondige herziening van de statistieken.

“Looks like a piece of jewelry to me,” she said, turning to Harmon.
'Dat lijkt me een sieraad,' zei ze, en ze wendde zich tot Harmon.

“We have to harmonize it with you.
‘We moeten hem met jou in harmonie brengen.

The apostle Paul provides the key to harmonizing these viewpoints.
De apostel Paulus verschaft de sleutel tot het laten overeenstemmen van deze gezichtspunten.

20. (i) To harmonize the general conditions of consumer credit, including those relating to hire-purchase
20. i) De algemene voorwaarden betreffende het verlenen van consumentenkrediet, met inbegrip van die betreffende de huurkoop, harmoniseren.

States shall endeavour to harmonize their policies in this connection at the appropriate regional level.
De staten trachten te komen tot een harmonisatie van hun beleid in dit verband op het passende regionale niveau.

“We may have to swim to Harmon’s office.”
‘Dan moeten we misschien wel zwemmend naar Harmons kantoor.’

— where appropriate, reference to harmonized standards used,
— indien van toepassing, de referentie van de gebruikte geharmoniseerde normen,

Where possible the Foundation has tried to harmonize these rules and this is an ongoing process.
De Stichting heeft getracht — en doet dat nog steeds — deze regels waar mogelijk op elkaar af te stemmen.

It is intended to harmonize contractual and inland navigational standards among European countries.
Het heeft als doel de contractuele normen en de binnenvaartnormen in Europa te harmoniseren.

Secondly, this proposal also tries to harmonize the legislation and regulations governing the fate of displaced persons.
Ten tweede probeert dit voorstel ook de wetgevingen en de voorschriften die het lot van ontheemden bepalen, te harmoniseren.

We will have to move on to harmonization, and there are many reasons why this is the case.
We moeten tot harmonisatie komen en daarvoor zijn vele redenen.

Your brain scans are identical to Harmon Kryger's.
Jouw hersenscans zijn identiek aan die van Harmon Kryger.

The sergeant paused, looking uncertainly from Zwicky to Harmon, who was looking back over his shoulder.
De sergeant bleef staan enkeek ongemakkelijk van Zwicky naar Harmon, die over zijn schouder tuurde.

The study of methods for evaluating the costs of anti-pollution measures with a view to harmonizing them.
Bestudering van de ramingsmethoden voor de kosten van vervuilingsbestrijding met het oog op hun harmonisatie .

Connor played the piano and still managed to harmonize perfectly with Bailey.
Connor speelde piano en zong tegelijkertijd prachtig samen met Bailey.

Harnack's inequality applied to harmonic functions.
Hij paste de ongelijkheid van Harnack toe op harmonische functies.

Therefore it is important to harmonize contract law where possible and to facilitate cross-border debt recovery.
Vandaar dat het verbintenissenrecht, daar waar mogelijk, moet worden geharmoniseerd en de grensoverschrijdende invordering van schulden vergemakkelijkt.

The dictionary defines this phrase to mean “in perfect agreement: so as to harmonize exactly.”
Volgens de definitie in het woordenboek betekent dit woord: „eenparig, eendrachtig; als met één stem.”

You must also put forth an effort to harmonize your life with Bible principles.
Je moet je ook inspannen om je leven met bijbelse beginselen in overeenstemming te brengen.

defining and establishing measures to harmonize risk assessment standards;
omschrijving en vaststelling van maatregelen voor de harmonisatie van risicobeoordelingsnormen;

Commission Communication relating to harmonized noise measurement methods for construction plant. (Adopted 3 January 1981)
Mededeling van de Commissie betreffende de onderlinge aanpassing van de methoden voor geluidsmeting (aangenomen op 3 januari 1981).

Various attempts to harmonize the date 586 B.C.E. with what the Bible says are therefore unsatisfactory.
De diverse pogingen die er zijn gedaan om de datum 586 v.G.T. te harmoniëren met wat de bijbel zegt, zijn daarom niet bevredigend.

We have to harmonize with other programmes.
Wij moeten voor harmonisatie met andere programma's zorgen.