to live through oor Nederlands

to live through

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beleven

werkwoord

I don't need to live through that again, do I?
Dat hoef ik toch niet opnieuw te beleven of wel?

doormaken

werkwoord

I had to live through those years for my love of democracy, and I did.
Ik heb die jaren moeten doormaken uit liefde voor de democratie, en dat heb ik gedaan.

voorbeelde

It seemed like that was the one thing that might make it bearable to live through this day.
Het voelde alsof dat het enige was waardoor ik deze dag nog enigszins door zou kunnen komen.

I can't believe that's what you have to live through, honey.
Ik kan niet geloven, dat je dat moet doorstaan schat.

Are you going to live through those three articles?”
Zul jij die drie artikelen overleven?'

You're about to live through this.
Je gaat dit overleven.

I don't want to live through that ever again
Zoiets wil ik nooit meer meemaken.

"""I hope I never have to live through anything like that again,"" he said grimly."
'Ik hoop nooit meer iets dergelijks te hoeven meemaken,' zei hij grimmig.

Annie's gonna have to live through this mission by herself.
Annie zal voor zichzelf moeten zorgen.

Did you really have to live through the bugs?
Moest je echt met dat ongedierte leven?

What’s the point of there being an after me if I won’t be here to live through it?
Waarom is er een na mij als ik er niet meer zal zijn om het mee te maken?

That's all we gotta do to live through this thing.
Dat is alles wat we kunnen doen om dit te overleven.

It’s so hard to read, I can’t imagine Ben and his brothers having to live through this.
Het is zo moeilijk om het te lezen, en ik heb met Ben en zijn broers te doen dat ze dit allemaal moeten doormaken.

I had to live through those years for my love of democracy, and I did.
Ik heb die jaren moeten doormaken uit liefde voor de democratie, en dat heb ik gedaan.

I have to live through it because I’ve been given a chance to start afresh.’
Ik moet wel, want ik heb de kans gekregen met een schone lei te beginnen.’

I need to get out of here because I refuse to live through that again.
Ik moet hier weg zien te komen, want ik weiger dat nog een keer te moeten doorstaan.

You didn’t have to live through the war!
Jij hebt de oorlog niet meegemaakt!

I'm too young to live through 10,000 years of darkness.
Ik ben te jong om 10.000 jaar van duisternis te overleven.

He didn’t need to live through this.
Hij hoefde dit niet te overleven.

“You don’t know what it’s like to live through a war, Sira.
‘Jij weet niet wat het is om in een oorlog te leven, Sira.

Condemned to live through our art.
Veroordeeld om door onze kunst te overleven.

1, 2. (a) What is it like to live through a severe earthquake?
1, 2. (a) Wat voor ervaring is het een zware aardbeving mee te maken?

It was a moment such as Cat hoped never to live through again.
Het was een moment zoals Kat er nooit meer een hoopte mee te maken.

Three bullets in your wretched bodies, but you still managed to live through it.”
Drie kogels in jullie lijf, en toch hebben jullie het overleefd.'

No way to defend himself and no way to live through it.
Niet om zich te verzetten en niet om te overleven.

Someone who knows the truth has to live through this
Iemand die de waarheid weet, leeft hiermee

Oh, how had she ever managed to live through those fourteen lonely years at Brussels!
O, hoe was het mogelijk geweest, dat zij die veertien eenzame jaren in Brussel had kunnen doormaken!