to live oor Nederlands

to live

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

huizen

werkwoord

This house is very comfortable to live in.
Dit huis is aangenaam om in te leven.

leven

werkwoord

Life begins when you're ready to live it.
Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

overleven

werkwoord

Now, everyone who wants to live, follow me.
Iedereen die dit wil overleven, volg mij dan.

resideren · verblijven · voortbestaan · wonen

Soortgelyke frases

time to live
geldigheidsduur

place to live
woonplek

Time to Live
TTL

The Day I Tried to Live
The Day I Tried to Live

to make a living
geld verdienen

live to see
beleven · doormaken · ervaren · meemaken · ondervinden

will to live
levensmoed · levenswil

to live with
samenwonen

to live up to
waarmaken

voorbeelde

Except for the choice she had made, that she must now learn to live with.
Behalve de keuze die ze had gemaakt, en waarmee ze nu moest leren leven.

We didn’t know if she was going to live.”
We wisten niet eens of ze het wel zou overleven.’

I have a life to live, and there's not much for us to talk about.
Ik heb een eigen leven en wij hebben niet veel te bespreken.

“Haven’t you ever wanted to live anywhere else?
‘Heb je nooit ergens anders willen wonen?

It seemed like that was the one thing that might make it bearable to live through this day.
Het voelde alsof dat het enige was waardoor ik deze dag nog enigszins door zou kunnen komen.

For the last three years, I have thought I have perhaps a year to live, probably less.
Al drie jaar lang denk ik dat ik nog maar een jaar te leven heb, misschien niet eens.

“Do you think I haven’t thought at all about what it means to live with Amelia?
‘Geloof je nou echt dat ik nog niet heb nagedacht over wat het betekent om met Amelia samen te zijn?

He still had his great big plans to live it up.
Hij had nog steeds z’n grootse plannen om het beter te krijgen.

The man didn’t have too many nightmares to live with.
De man had nog niet zo veel nachtmerries waarmee hij moest zien te leven.

And she wanted to live hers with Louis.
En zij wilde haar leven met Louis delen.

Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.
Nu de zusters dit voorrecht vergund was, hadden ze de plicht ernaar te leven.

He feels like he doesn't deserve to live.
Hij vindt dat hij het niet verdient om te leven.

We still have to live our lives, find some normalcy.
We moeten doorgaan met het leven, de normale dingen oppakken.

It was true that Kilpatrick's reputation – a hard one to live up to – preceded him.
Kilpatricks reputatie - een keiharde, veeleisende baas - was hem vooruitgesneld.

And I know you want Scotty to live a full life.
Jullie willen toch dat Scotty oud wordt?

... or trying to live out your deepest fantasies...
Of je geheime fantasieën uit laat komen.

‘Thank goodness they are, otherwise I wouldn’t be able to live in Mayfair on my measly trust fund.’
‘Gelukkig wel, anders zou ik met mijn karige toelage niet in Mayfair kunnen wonen.’

“Do you have houses at Outhenby for labourers to live in?
‘Zijn er ook huizen in Outhenby voor de arbeiders?

“I can learn to live with the truth,” she said, “but I can’t live with uncertainty.
‘Ik kan leren om met de waarheid te leven, maar ik kan niet leven met onzekerheid.

I've learned to live with them.
Ik heb geleerd ermee te leven.

You don't want to live, do you?
Heb je een dood wens?

All at once I regained the will to live.
Ineens kreeg ik mijn wil om te leven weer terug.

Now I have to live with it
Nu moet ik ermee leren leven

It was not enough to live on for very long if he was forced to run.
Dat was onvoldoende om van te kunnen leven als hij ooit op de vlucht moest slaan.

‘The second victim, Amanda Weston – she used to live in London, didn’t she?’
‘Het tweede slachtoffer, Amanda Weston – die woonde vroeger toch in Londen, of niet?’