to live with oor Nederlands

to live with

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

samenwonen

werkwoord

If I'm so bad, then why do you want to live with me?
Als ik zo slecht ben, waarom wil je dan samenwonen?

voorbeelde

Except for the choice she had made, that she must now learn to live with.
Behalve de keuze die ze had gemaakt, en waarmee ze nu moest leren leven.

“Do you think I haven’t thought at all about what it means to live with Amelia?
‘Geloof je nou echt dat ik nog niet heb nagedacht over wat het betekent om met Amelia samen te zijn?

The man didn’t have too many nightmares to live with.
De man had nog niet zo veel nachtmerries waarmee hij moest zien te leven.

“I can learn to live with the truth,” she said, “but I can’t live with uncertainty.
‘Ik kan leren om met de waarheid te leven, maar ik kan niet leven met onzekerheid.

I've learned to live with them.
Ik heb geleerd ermee te leven.

Now I have to live with it
Nu moet ik ermee leren leven

Youll have to live with your decision about the horse.
'Je moet maar zien te leven met de beslissing over het paard.

“Why did you not simply take them to live with you?”
‘Waarom konden ze niet gewoon bij jou komen wonen?’

“But it’s exhausting to live with a saint.”
‘Maar wel doodvermoeiend, samenleven met een heilige.’

The only thing his friends didn’t envy him was the sleepless nights he was having to live with.
Het enige waar zijn vrienden hem niet om benijdden, waren de slapeloze nachten.

Although he never touched Frankie, he wasn’t an easy man to live with.
Hoewel hij Frankie nooit met een vinger heeft aangeraakt, was hij geen makkelijke man om mee te leven.

Will I be able to live with it?
Kan ik er mee leven?

“How long are we going to live with Grandma, really?”
‘Hoelang blijven we eigenlijk bij oma wonen?’

Kari used to live with her and came from time to time to make sure everything was okay.
Kari, zei ze, had vroeger bij haar gewoond en kwam soms langs om te kijken of alles in orde was.

“At least you don’t have to live with it alone.”
‘Je hoeft er in ieder geval niet alleen mee te leven.’

Joona arranged for her to live with his friend Corinne Meilleroux’s sister in the eighth arrondissement.
Joona regelde dat ze bij de zus van zijn vriendin Corinne Meilleroux in het achtste arrondissement kon wonen.

I told her I was scared of going to live with strangers and cried a bit more.
Ik zei dat ik bang was dat ik bij vreemde mensen moest gaan wonen en begon weer te huilen.

Can’t imagine how I’ll ever learn to live with the big, gaping void that remains in her place.
Ik kan me niet voorstellen ooit te leren leven met dit grote, gapende gat dat ze heeft achtergelaten.

Why would you want to live with me instead of your intern buddies?
Waarom wil je bij mij wonen, in plaats van bij je co-assistent maatjes?

She wanted him to live with the consequences of what he had done.
Ze wilde dat hij met de consequenties van zijn daden zou moeten leven.

You will be able to live with yourself, Mulder, on the day you die.
Dan kan je met jezelf leven op je sterfbed.

It must be horrible to live with delusions like these, thought Lerde.
Het moest vreselijk zijn om met deze waanvoorstellingen te leven, dacht Lerde.

“Lucy will want to live with me.”
‘Lucy zal bij mij willen wonen.’

Over the years it had grown harder and harder to live with the destruction that every investigation involved.
Met de jaren werd het steeds moeilijker om te leven met de ravage die op elk onderzoek volgde.

“She told me I can come to live with them,” Sati said abruptly.
‘Ze heeft gezegd dat ik bij hen mag komen wonen,’ zei Sati abrupt.