to lock up oor Nederlands

to lock up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opsluiten

werkwoord

Or else you have to lock up half of our fellow citizens.
Anders kun je de halve bevolking wel opsluiten.

wegbergen

werkwoord

I need to know whether to lock up the valuables.
Ik moet weten, of ik mijn waardevolle spullen moet wegbergen.

voorbeelde

He returned to lock up his office and hastened on foot along the beach.
Hij ging terug om zijn kantoor af te sluiten en haastte zich te voet over het strand.

Are you okay to lock up?
Kan jij afsluiten?

Due to lock up, partner.
Wegens sluiting, partner.

Mel replaced the bowl and shut the cupboard, leaning against it, as if to lock up the memories.
Mel zette de kom terug en sloot het kastje, waarna ze ertegenaan leunde alsof ze de herinneringen wilde wegsluiten.

Don’t forget to lock up when you leave.”
Vergeet niet om goed af te sluiten als jullie weggaan.’

There wasn’t much reason to lock up his place.
Er was niet veel reden om zijn huis af te sluiten.

“Off, or I’ll tell Leo to lock up all your costumes for a decade.”
‘Van mijn schoot af, of ik zal Leo vertellen dat hij al je kostuums voor tien jaar achter slot en grendel moet bewaren.”

Anyway, you know how to lock up, right, Norman?
Kun jij afsluiten, Norman?

Correct to lock up Salander 1991.
Correct om Salander in 1991 op te sluiten.

Left us to lock up the house.”
Liet het aan ons over om het huis af te sluiten.'

‘Now come on, I’ve got to get cracking and I want to lock up.
'Nou, schiet op, ik moet es wat gaan uitvoeren en ik wil de boel afsluiten.

And during all that time, no one was able to “lock up” his mouth.
En al die tijd heeft niemand ’een slot op zijn mond kunnen doen’.

Sister Cuthbert found me in the church when she came to lock up.
Zuster Cuthbert vond me in de kerk toen ze die kwam afsluiten.

I' m asking you to make a mistake; forget to lock up
Ik vraag je om een fout te maken.Vergeet de deur af te sluiten

Theo Kutler forgot to lock up Paul's video store, resulting in a break-in.
Theo Kutler vergat om Paul's videotheek af te sluiten, resulterend in een inbraak.

‘To lock up the cellar before I forget.’
‘Ik ga de kelder afsluiten, vóór ik het vergeet.’

I was trying to lock up his testimony, and then he did this.
Ik probeerde zijn getuigenis te zekeren, en toen deed hij dit.

Besides, it might be enough to lock up one Nevins this time around.”
Bovendien is het misschien genoeg om één Nevins op te sluiten.’

I guess Miss Patty forgot to lock up.
Miss Patty heeft niet afgesloten.

When the man appeared I told him to lock up everything except the private door to the hospital.
Toen de knecht bovenkwam, zei ik hem alles te sluiten behalve de deur naar het ziekenhuis.

The choirmaster stopped to lock up, but the girls are on the way home.
De koorleidster moet nog afsluiten maar de meisjes zijn al op weg naar huis.

Don't forget to lock up when you're done.
Vergeet niet af te sluiten als je klaar bent.

“The workman who left this stuff might remember he forgot to lock up and come back.”
‘Voordat de werkman die hier bezig is zich herinnert dat hij vergeten is de boel af te sluiten en terugkomt.’

Scarfe forgot to lock up his gun one night.
Scarfe vergat een keer z'n pistool veilig op te bergen.

“Do you make it a habit to lock up your guests in their rooms, Mr.
'Is het uw gewoonte uw gasten in hun kamers op te sluiten, Mr.