to lose track of time oor Nederlands

to lose track of time

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de tijd vergeten

werkwoord

But be prepared to lose track of time as you pray.
Maar wees erop voorbereid dat u de tijd vergeet terwijl u bidt.

voorbeelde

A day went by, then another, and Cho began to lose track of time.
Er ging een dag voorbij, toen nog een, en Cho begon de tijd uit het oog te verliezen.

You seem to lose track of time a lot, Ms. Clark.
U verliest de tijd wel vaak uit het oog, Miss Clark.

I began to lose track of time—how long had I been riding with him?
Ik begon mijn besef van tijd te verliezen – hoelang waren we al onderweg?

It was easy to lose track of time. 3 I WOKE SUDDENLY: THREE SHARP TAPS ON MY window.
Het was makkelijk om elk besef van tijd kwijt te zijn. 3 Plotseling werd ik wakker van drie tikjes tegen het raam.

It was all too easy to lose track of time when you felt a bit lost inside yourself.
Je raakte maar al te gemakkelijk je gevoel voor tijd kwijt als je zo in jezelf zat te mijmeren.

It was so easy to lose track of time at Querencia; every day felt like the weekend.
In Querencia verloor je gemakkelijk de tijd uit het oog, omdat elke dag wel weekend leek.

You start to lose track of time, to forget.
Je begint de tijd uit het oog te verliezen, te vergeten.

“It was irresponsible of me to lose track of time the way I did.
‘Het was onverantwoordelijk van me de tijd zo uit het oog te verliezen.

I tend to lose track of time here, but it hasn't been that long.""
Ik heb de neiging hier de tijd uit het oog te verliezen, maar zo lang is het niet geleden.'

But Helen tends to lose track of time when she's working back.
Maar Helen verliest de tijd uit het oog als ze werkt.

Winnie Foster was beginning to lose track of time.
Winnie Foster was de tijd uit het oog verloren.

Winnie Foster was beginning to lose track of time
Winnie Foster was de tijd uit het oog verloren

I was way too anxious to lose track of time.
Ik was veel te gespannen om de tijd uit het oog te verliezen.

You tend to lose track of time when you're in a closet with a girl.
Je raakt het besef van tijd kwijt als je met een meisje in de kast zit.

But be prepared to lose track of time as you pray.
Maar wees erop voorbereid dat u de tijd vergeet terwijl u bidt.

When I look into your eyes, I seem to lose track of time.
Als ik in je ogen kijk, raak ik alle gevoel voor tijd kwijt.

It seemed to me strangely important not to lose track of time.
Vreemd genoeg vond ik het belangrijk het verloop van de tijd in het oog te houden.

“I didn’t mean to lose track of time,” she added, but Cord waved her protest away.
‘Ik was helemaal de tijd vergeten,’ voegde ze eraan toe, maar Cord wuifde haar protest weg.

She seemed to lose track of time and space, and staring absently at the dark wooden walls.
Het leek of ze de tijd en haar omgeving had vergeten, en ze staarde afwezig naar de donkere, houten muren.

You tended to lose track of time underwater; everyone did.
Je had de neiging om de tijd onder water te vergeten; dat overkwam iedereen.

So easy to lose track of time when there's three years of daylight.
Zo gemakkelijk de tijd te vergeten als het drie jaar daglicht is.

It was late and she had to find Simone and Nora who always seemed to lose track of time.
Het was laat en ze moest Nora en Simone gaan zoeken, die altijd de tijd leken te vergeten.

"""Jillian tends to lose track of time, especially when she's trying to get someone to do what she wants."""
‘Jillian vergeet altijd de tijd, vooral wanneer ze probeert haar zin te krijgen.’

After an hour or two — you begin to lose track of time — we're all wondering why on earth we're doing this.
Na één of misschien twee uur, zo precies weet je dat niet, vragen we ons allemaal af wat we hier doen.

It was already late for us, but Mother, who often seemed to lose track of time during her bad spells, said nothing.
Het was voor ons al laat, maar moeder, die tijdens haar aanvallen vaak de tijd uit het oog verloor, zei niets.