to outdo oor Nederlands

to outdo

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overtreffen

werkwoord

But I'm afraid you're gonna have to outdo even her.
Maar ik ben bang, dat jij zelfs haar moet overtreffen.

voorbeelde

You had to use a sniper to outdo us.
Je had er een sniper voor nodig.

Both trying to outdo each other for dominance and beauty.
Elk gebouw probeerde het andere te overtreffen in dominantie en schoonheid.

It sounded like the police chief was vying to outdo the doctor in competency.
Het leek alsof de politieagent meer ter zake kundig probeerde te zijn dan de dokter.

A young woman and a young man, trying to outdo each other’s smiles.
Een jonge vrouw en een jonge man die om het hardst probeerden te glimlachen.

They all strive to outdo one another culturally, architecturally, politically, fiscally.
Ze doen allemaal hun best om elkaar in cultureel, architecturaal, politiek en fiscaal opzicht de loef af te steken.

Maybe it’ll make him want to outdo himself today.
Misschien wil hij zichzelf dan vandaag wel overtreffen.

As tempers flared, bad language befouled the air, each trying to outdo the other with insults.
De gemoederen raakten verhit en de scheldwoorden waren niet van de lucht, waarbij de een de ander wilde overtreffen in beledigingen.

The two women seemed to be trying to outdo each other in conscientiousness.
De twee vrouwen leken in nauwgezetheid tegen elkaar op te willen bieden.

Each will try to outdo the others with his hospitality.
Ze zullen allemaal proberen de overigen in gastvrijheid te overtreffen.

Taylor had her Lincoln, but Baldwin could stake money on Kevin's ability to outdo him.
Taylor had haar Lincoln, maar Baldwin durfde er geld op te zetten dat Kevin hem kon verslaan.

“I’m not the one trying to outdo Lamya.”
‘Ik ben niet degene die probeert beter te zijn dan Lamia.’

And the other bomber hates you and now he wants to outdo you.
En de andere bommenlegger haat je en wil je dood hebben.

‘I’m trying to outdo Carol over the way.
‘Ik moet Carol zien te overtreffen.

They swapped anecdotes of outrage and humiliation, each trying to outdo the others in self-mockery.
Ze wisselden anekdotes van verontwaardiging en vernedering uit en probeerden elkaar te overtroeven met hun zelfspot.

Let us hope that the countries of Europe will also stop trying to outdo the US.
Hopelijk zullen ook de Europese landen inzien dat ze niet heiliger dan de paus hoeven te zijn.

The next wedding had to outdo the first, so the bridesmaids walked down the aisle twirling umbrellas.
Het volgende huwelijk moest het vorige huwelijk overtreffen, zodat de bruidsmeisjes een parasolletje ronddraaiden terwijl zij door het gangpad liepen.

Everyone trying to outdo each other in the salary stakes, working stupid hours – you know.
Iedereen die de ander probeert te overtreffen in salaris, met krankzinnige werktijden, je weet wel.

They tried to outdo each other in every single detail of the upcoming occasion.
Ze probeerden elkaar bij elk voorkomend detail van de ophanden zijnde gebeurtenis te overtroeven.

Maybe whoever did this wants to make us think he’s returned ...’ ‘Or perhaps they want to outdo him?’
Misschien wil degene die dit heeft gedaan ons laten denken dat hij terug is...’ ‘Of zou hij hem willen overtreffen?’

Teun and Ronald try to outdo each other shouting “Oh” and “Ah” because they think I’ll like it.
Teun en Ronald roepen om het hardst ‘O’ en ‘Ah’ omdat ze denken dat ik dat leuk zal vinden.

Although unable to outdo Lou verbally, John stuck to his guns through music.
Hoewel hij Lou verbaal niet kon overtreffen, gaf John hem partij via zijn muziek.

You felt he was trying to outdo Mr Burton by getting to the Saint-Marie Green first?
Je voelde dat hij probeerde mr Burton te overtreffen door als eerste bij de Saint-Marie Green te zijn?

But she was about to outdo herself.
Maar ze stond op het punt zichzelf te overtreffen.

“Only trouble is, now we have to outdo ourselves.”
‘Het enige probleem is dat we onszelf nu moeten overtreffen.’

Or are they displays of magic, one participant trying to outdo the other?”
Of zijn het krachtmetingen op het gebied van magie, waarbij de ene partij de andere probeert te overtroeven?’