to push over oor Nederlands

to push over

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omduwen

werkwoord

A few years ago, somebody told her it was good luck to push over a witch.
Een paar jaar geleden, zei iemand dat het geluk brengt als je een heks omduwt.

voorbeelde

Easy to push over.
Makkelijk weg te duwen.

He then proceeded to push over about twenty towers just outside the windbreak.
Vervolgens velde hij successievelijk een twintigtal torens even buiten de windhaven.

Passes the head, Macs look to push over half court
Passes het hoofd, Macs lijkt het halve veld te drukken

“Also, it’s pretty hard to push over a car once it’s on fire.”
‘Bovendien is het nogal lastig om een auto een ravijn in te duwen wanneer hij in lichterlaaie staat.’

They obviously intended to push over the now-dry riverbed and engage Cauthon’s army.
Ze wilden overduidelijk over de nu droge rivierbedding oprukken en Cautons leger aanvallen.

A few years ago, somebody told her it was good luck to push over a witch.
Een paar jaar geleden, zei iemand dat het geluk brengt als je een heks omduwt.

Passes the head, Macs look to push over half court.
Passes het hoofd, Macs lijkt het halve veld te drukken.

She put down the vase, having to push over a stack of mail to find the counter space.
Ze zette de vaas neer, en moest een stapel post opzij schuiven om een leeg plekje op het aanrecht te vinden.

They obviously intended to push over the now-dry riverbed and engage Cauthon's army.
Ze wilden overduidelijk over de nu droge rivierbedding oprukken en Cautons leger aanvallen.

We used to push over Port-a-Potties at the state fair.
We gooiden die mobiele toiletten om bij de kermis.

If she decides to push over the Great Lakes, it could get plenty soupy.
Met de Grote Meren erbij kan't drassig worden.

The last thing he did was to set the clock carefully and, very delicately, to push over a small lever.
Het laatst stelde hij de klok nauwkeurig af en drukte heel voorzichtig een klein knopje in.

“Besides, if you weren’t so easy to push over, we’d stil be playing and I’d have scored a point by now.”
‘Trouwens, als je niet zo makkelijk was om om te duwen, zouden we nog spelen en had ik nu vast een punt gescoord.’

I thrust and pressed her against the mattress at the same time, giving her everything she needed to push over the edge.
Ik stootte in haar, drukte haar tegelijkertijd in de matras en gaf haar alles wat ze nodig had om klaar te komen.

If you were really looking for something there was hardly any need to push over chairs and scatter papers on the floor.
Als je echt naar iets op zoek was, hoefde je toch geen stoelen om te gooien en papieren in het rond te strooien?

She can do magic from my side to push me over to yours.
Ze kan met magie ervoor zorgen dat ik aan jouw zijde kom.

Perhaps he was lining himself up to push her over to his immaculate sofa.
Misschien bereidde hij zich voor om haar naar zijn onberispelijke sofa te slepen.

I want to push you over to the curb.”
Ik wil je naar de stoeprand duwen.’

Bernat grabbed the chair to push it over to the bed.
Bernat pakte de stoel om die bij het bed te zetten.

Something to push me over, someone to tell me this is the right decision.
Op dat laatste zetje, op iemand die me vertelt dat dit de juiste beslissing is.

Sometimes you have to push yourself over the threshold to get into the mood, okay?
Soms moet je jezelf te duwen over de drempel te krijgen in de stemming, oké?

“I pushed a man over the bridge who had no call to be pushed over the bridge,” I said.
‘Ik heb een vent over de brug geduwd die helemaal niet over de brug geduwd hoorde te worden,’ zei ik.

He might decide to push me over the edge simply to amuse himself.
Hij zou kunnen besluiten me over de rand te duwen, zomaar voor de lol.

I had to push you over the ledge in order to pull you back.
Ik moest je over de rand duwen om je terug in het gareel te krijgen.

Angie could tell she needed something to push her over the line, to make her take that first step.
Angie zag dat ze nog een klein duwtje nodig had om over de streep te gaan, om die eerste stap te zetten.