to regard oor Nederlands

to regard

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bekijken

werkwoord

beschouwen

werkwoord

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

kijken

werkwoord

This feeling causes them to regard with unreasoning admiration those who have distinguished themselves in such things as music, sports, science or war.
Dit gevoel maakt dat zij met redeloze bewondering kijken naar hen die zich hebben onderscheiden in zulke dingen als muziek, sport, wetenschap of oorlog.

kijken naar · nagaan · rekening houden met · toezien · zien

Soortgelyke frases

regards to
groeten aan

with regard to
in verband met · inzake · met betrekking tot · ten opzichte van

voorbeelde

You would be wise to regard this as an opportunity.
Als je slim bent, zie je dit als een kans.

«I have come merely to regard a Prince of Amber,» the beast said.
'Ik ben hier alleen maar om een Prins van Amber te bekijken,' zei het beest.

Gregory refused to regard motor vehicles as new-fangled crazes that would soon go out of fashion.
Gregory had geweigerd motorrijtuigen te beschouwen als nieuwmodische dingen, die het weldra weer zouden afleggen.

+ You are to regard it as something holy to Jehovah.
+ Bezie het als iets heiligs voor Jehovah.

Myrah preferred to regard death as a clean and final exit from the rigours of existence.
Myrah beschouwde de dood liever als een volkomen en definitief vaarwel van het harde bestaan.

Therefore, it is in the nature of reason to regard things in this light of eternity.
Derhalve ligt het in den aard der Rede de dingen in dit opzicht te beschouwen uit het gezichtspunt der eeuwigheid.

Unfortunately, he believed all those lies and came to regard himself as an awful person.
Helaas geloofde hij al die leugens en ging hij zichzelf als een afschuwelijk mens beschouwen.

She was giving him the stare that he was beginning to regard as normal.
Ze wierp hem de blik toe die hij inmiddels als normaal begon te beschouwen.

He looked at me steadily, and then turned to regard Sally and Katherine.
Hij bleef me onderzoekend aankijken en richtte vervolgens zijn doordringen blik op Sally en Katherine.

Liano saw the movement and straightened up to regard him curiously.
Liano zag de beweging en ze richtte zich op en keek hem nieuwsgierig aan.

Farouk continued to regard him in silence, but his eyes had taken on a distinctly nervous look.
Farouk bleef hem zwijgend aankijken, maar in zijn ogen lag een onmiskenbaar zenuwachtige uitdrukking.

What if she refuses to regard me as her father?
Stel dat ze weigert me als haar vader te zien.

And when the staring, sightless face flopped up to regard them, she screamed again.
En toen de starre, blinde ogen omhoog zwaaiden en hen aankeken, gilde ze opnieuw.

"""I will try not to regard Draven more than—than once in a great while,"" Imogen said."
‘Ik zal proberen niet zo vaak naar Draven te kijken – heel af en toe een keertje,’ zei Imogen.

She seems at first startled to see Olympia standing there, and then begins to regard her more closely.
Aanvankelijk lijkt ze te schrikken bij de aanblik van Olympia, en neemt haar dan nader op.

Since nobody commented, Woodworth seemed to regard their silence as a sign of agreement.
Het feit dat niemand hierop antwoordde, scheen Woodsworth als een bevestiging te zien.

‘All living in my household are commanded to regard my wife Mayana as the lady of the galah.
‘Iedereen in mijn huishouden hoort mijn vrouw Mayana als de belangrijkste vrouw van de galah te beschouwen.

Meren shut the door after her, turned, and sank against it to regard Kysen and Abu.
Meren sloot de deur achter haar, draaide zich om en ging ertegenaan zitten, waarna hij Kysen en Aboe aankeek.

Or have you come to regard yours as just another religion?
Of beschouwt u uw religie als een van de vele andere die er zijn?

Rothen, Dannyl and Cery turned to regard the magician.
Rothen, Dannyl en Cery keken naar de magiër.

They seemed to regard her as unclean.
Blijkbaar vonden ze haar onrein.

I turned to regard the individual whose life I had saved.
Ik draaide me om teneinde de persoon te bekijken wiens leven ik gered had.

The protest came from Barry, who seemed to regard the suggestion as almost an insult.
Dat protest kwam van Barry, die het voorstel bijna beledigend leek te vinden.

After this happened on several occasions, I began to regard the alicorn as a talisman possessing magical properties.
Toen dit verscheidene keren was gebeurd, begon ik de alicorn als een talisman met magische krachten te beschouwen.

'I could have gone to the library,' she said, continuing to regard him with those extraordinary eyes.
‘Dat had ik ook in de bibliotheek kunnen nazoeken,’ zei ze, hem aankijkend met die bijzondere ogen van haar.