to regain oor Nederlands
to regain
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
hervinden
Working together, we can assist the regional efforts to regain economic strength.
Door samen te werken kunnen we de regionale inspanningen helpen de economische kracht te hervinden.
herwinnen
Help them to regain the joy and the peace of mind that come from right association.
Help hen de vreugde en vrede des geestes te herwinnen die uit juiste omgang voortspruiten.
inhalen
We needed to regain it.
Dat moesten we inhalen.
terugkrijgen
The Commission hopes that a solution can be rapidly found to allow them to regain their freedom.
De Commissie hoopt dat er snel een oplossing gevonden kan worden zodat zij weer spoedig hun vrijheid terugkrijgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""I have to regain my strength, Pol,"" he explained innocently, ""and strong ale restores the blood."
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.Literature Literature
A long-term information campaign must also be launched throughout the EU in order to regain consumer confidence.
De steun heeft ten doel de deelname te stimuleren aan erkende, onafhankelijk gecertificeerde kwaliteitsborgingsregelingen, via de betaling van door derden gedane uitgaven voor controle en certificering van kwaliteitsborgingsregelingen, overeenkomstig artikel #, lid #, onder f), van Verordening (EG) nr. #/# van de CommissieEuroparl8 Europarl8
We have to regain their trust.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
High above him she gasped and lurched, arms windmilling wildly to regain her balance.
Geen EngelsLiterature Literature
Barrick did his best to regain his mask of cold control.
Met aardappels?Literature Literature
Brunetti stood motionless, waiting for the Professoressa to regain her composure.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenLiterature Literature
“I came back here with Bryony to try to regain my memory.
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaarLiterature Literature
I sat down frequently to regain my strength.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenLiterature Literature
I am willing to die to regain my home.
Nadat dit evenwichtspunt is geregistreerd, wordt een hogere druk ingesteldLiterature Literature
Zahakis decided this had gone far enough and he stepped in to try to regain control.
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidLiterature Literature
The chaplain said nothing until he was able to regain their attention.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenLiterature Literature
We have lost our adult form, and we try to regain it.""
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitLiterature Literature
We’re waiting for him to regain consciousness.”
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.Literature Literature
Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringjw2019 jw2019
After this disappointment, it is important to regain the initiative.
Ik denk van welEuroparl8 Europarl8
Burton was beginning to regain his composure now, after the initial shock of the town.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeLiterature Literature
Honey falls out onto the pavement and I drag her as she struggles to regain her feet.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagLiterature Literature
Help them to regain the joy and the peace of mind that come from right association.
Toets #, #, #, enter en dan wordt de bom geactiveerdjw2019 jw2019
Yet, new governments appear reform-oriented and eager to regain momentum.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenEurLex-2 EurLex-2
But I am to steal to regain your favor?
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenLiterature Literature
If we want to regain public confidence, we need an explanation.
Dat is de overeenkomstEuroparl8 Europarl8
The degraded network would also find it more difficult to regain the confidence of its lost customers.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetEurLex-2 EurLex-2
A few weeks later I made a final attempt to regain the euphoria of that first Sunday afternoon.
Dankzij jou kan ik datLiterature Literature
We are offering you a chance to regain your command... and your honour.
Maar waarom deed u dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna try to regain this lost youth and head into a shit-pit.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9275 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.