to refuse oor Nederlands

to refuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afslaan

werkwoord

Nothing makes me sadder than to refuse such a generous offer.
Jammer dat ik zo'n gul aanbod moet afslaan.

afwijzen

werkwoord

Not fair of me to suggest it, or not fair of you to refuse?
Niet eerlijk dat ik het voorstel, of niet eerlijk dat je het afwijst?

ontzeggen

werkwoord

Consequently, there was no reason to refuse him entitlement to compensation.
Bijgevolg zou er geen reden zijn om hem het recht op schadevergoeding te ontzeggen.

weigeren

werkwoord

The Commission was not entitled to refuse an exemption until the parties concerned had refused to accept the Commission' s suggestions.
Een ontheffing had zij pas dan mogen weigeren, indien de betrokkenen hadden geweigerd de voorstellen van de Commissie te accepteren.

Soortgelyke frases

refusal to sell
verkoopweigering

refuse to accept
betwisten

refusal to bid
weigering aan te bieden

voorbeelde

Paragraph 1 will not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te beletten.

Kettricken truly had expected me to refuse to help her search for Verity.
Kettricken had werkelijk verwacht dat ik zou weigeren haar te helpen.

Is the recipient able to refuse permission for the route?
Mag de ontvangende staat toestemming voor de vluchtroute weigeren?

— lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations;
— dat het leidt tot weigering van de goedkeuring van de jaarrekening of tot het uiten van voorbehouden;

After the performance, he made an offer for me that my master found too tempting to refuse.
Na afloop bood hij een bedrag voor mij dat mijn maester te aanlokkelijk vond om te weigeren.

(17) It is therefore for the national courts to refuse such taxable persons the right of deduction.
17) Het staat derhalve aan de nationale rechters dergelijke belastingplichtigen het recht op aftrek te weigeren.(

He made a mental note to refuse all future interviews with psychologists - unless they raised his pay.
Hij nam zich voor in de toekomst alle interviews met psychologen te weigeren, of ze zouden zijn salaris moeten verhogen.

For a moment, he thought she was going to refuse.
Even dacht hij dat ze zou weigeren.

Paragraph 1 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
De bepalingen in lid 1 houden niet in dat een lidstaat verplicht is zijn eigen onderdanen de toegang tot zijn grondgebied te ontzeggen.

To refuse to answer any questions So don't say anything until I get there, all right?
Jullie hoeven niks te zeggen als er geen advocaat bij is.

The doctor he spoke to refused to offer any sort of prognosis.
De arts met wie hij had gesproken wilde zich niet aan een prognose wagen.

But I've never been able to refuse a second round.
Maar ik kon nooit een tweede portie weigeren.

To refuse my offer is to die.
Mijn aanbieding weigeren betekent sterven.

The bags were by the door, and I couldn’t think of a single excuse to refuse her.
De tassen stonden bij de deur en ik kon geen enkel excuus bedenken om haar dat te verbieden.

"""If Sam should suggest that you ever be hypnotized like Jo, I want you to refuse. "" He turned."
'Als Sam jou ooit voorstelt je te hypnotiseren, zoals Jo, dan wil ik dat je dat weigert.'

The trader does have the possibility, however, of appealing against a decision to refuse revision.
De ondernemer heeft evenwel de mogelijkheid om tegen een beschikking tot weigering van de herziening beroep aan te tekenen.

Your remark relative to refusing orders has been registered.”
Uw opmerking met betrekking tot dienstweigering is genoteerd.'

She’d grown habituated to refusing gifts, to seeing each one as an assault.
Ze raakte er al aan gewend cadeautjes af te wijzen, om ze te beschouwen als een aanranding.

I have to refuse to sign the order.
Ik kan't bevel niet ondertekenen.

The Commission subsequently decided to refuse this request (4).
De Commissie besloot vervolgens dit verzoek af te wijzen (4).

I'm a nice friendly bloke who hates to refuse a beautiful girl anything.
Ik ben een aardige vriendelijke kerel die een mooi meisje niet graag iets weigert.

About to refuse, she remembered the promise she’d made to herself that it was time to start living.
Ze stond op het punt te weigeren, toen ze zich de belofte herinnerde die ze zichzelf had gedaan.

He would not be able to refuse them if they wanted him to open up his luggage.
Hij zou niet kunnen weigeren als ze hem vroegen zijn koffers open te maken.

In the second instance, the discharge report shall propose either to grant or to refuse to grant discharge.
In tweede instantie bevat het kwijtingsverslag een ontwerpbesluit tot verlening van kwijting of tot weigering kwijting te verlenen.

Livia didn’t know how to refuse her.
Livia kon geen nee tegen haar zeggen.