to repudiate oor Nederlands

to repudiate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwerpen

werkwoord

Firstly, I would like to repudiate the nationalistic rhetoric which we have heard in some cases today.
Ik wil eerst de nationalistische uitlatingen die we hier vandaag sporadisch hebben gehoord, verwerpen.

voorbeelde

Firstly, I would like to repudiate the nationalistic rhetoric which we have heard in some cases today.
Ik wil eerst de nationalistische uitlatingen die we hier vandaag sporadisch hebben gehoord, verwerpen.

His reaction was to repudiate this last, for it reminded him too forcibly of his first mistake.
Zijn eerste impuls was het laatste boek weg te leggen, want het herinnerde hem te veel aan zijn fiasco.

Had she been about to repudiate being a Vega?
Had ze op het punt gestaan haar Vega-afkomst te verloochenen?

Needless to say, we've been petitioned to repudiate the convictions.
Er is mij gevraagd om de aanklacht te seponeren.

Sancho refused to repudiate his wife, and the pope then carried through with his threat, annulling the marriage.
Sancho weigerde zijn vrouw te verstoten, waarna de paus het huwelijk besloot te annuleren.

I want the whole city to repudiate them, and their families with them.
Ik wil dat de hele stad zich tegen die kliek keert, en tegen hun families.

The greatness of democracy is to deny nothing and to repudiate nothing of humanity.
De grootheid der democratie bestaat in niets van de menschheid te loochenen en niets te verloochenen.

Voltaire, on his deathbed, was asked to repudiate the devil.
Voltaire werd op zijn sterfbed gevraagd de duivel te loochenen.

He had never learned how to repudiate any accusation.
Hij had nooit geleerd hoe hij een beschuldiging moest weerleggen.

Otherwise, I could see no reason for you not to repudiate the engagement instantly.”
Anders kon ik geen reden zien waarom je de verloving niet ogenblikkelijk ontkende.’

He did not need words to repudiate her.
Hij had geen woorden nodig om haar af te wijzen.

" To repudiate morality while laying claim to it.
'De moraal afwijzen en je erop beroepen.

Some big prophecy he was trying to repudiate
Een soort van grote profetie die hij niet wou erkennen

I wanted to repudiate everything he was, and more, I believed I could.
Ik wilde niets meer met hem en waar hij voor stond te maken hebben, sterker nog, ik dacht ook dat me dat zou lukken.

Whether Davy’s doubts might lead him to repudiate the Milieu was problematical.
Of de twijfels van Davy hem tot een afwijzing van het Bestel zouden brengen, viel nog te bezien.

“Ganondri attempted to repudiate that alliance, which I made in good faith.
'Ganondri heeft geprobeerd het bondgenootschap dat ik in goed vertrouwen heb gesloten, af te zweren.

The skull seemed to repudiate everything in which she believed.
Deze schedel leek alles waar zij in geloofde, te loochenen.

Do you Want to repudiate this marriage?
Wilt u het huwelijk afwijzen?

In fact, she must not, as she may need to repudiate it later.
In feite kan ze dat maar beter niet doen, want wie weet zal ze hem later weer moeten herroepen.

Unless you want to repudiate King Horik, renounce your allegiance to him.
Tenzij je Koning Horik wilt verloochenen, je trouw aan hem wilt afzweren?

Her instinct was to deny the relationship, to repudiate Tom.
Haar eerste opwelling was om de relatie te ontkennen, om Tom te verloochenen.

– Mr President, speaking personally, I wish to repudiate the attacks made on Mrs de Palacio.
– Mijnheer de Voorzitter, ik wil een persoonlijke verklaring afleggen. De aanvallen op mevrouw De Palacio zijn volkomen uit de lucht gegrepen.

He had refused to repudiate the Republican Party and had earned a whipping for his troubles.
Hij had geweigerd de Republikeinse Partij af te wijzen en was voor zijn moeite met de zweep bewerkt.

“It’s actually not possible to repudiate a title, unless the king should give one leave to do so.
‘Je kunt een titel niet echt verwerpen, tenzij de koning je daar toestemming voor geeft.

Now he was saying that the purloined will could be used to repudiate them.
En nu beweerde hij dat het latere testament kon worden gebruikt om deze te verwerpen.