to reprove oor Nederlands

to reprove

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

berispen

werkwoord

Luther asked him to reprove his indulgence preachers and to cancel the instructions.
Luther vroeg hem zijn aflaatpredikers te berispen en de instructies in te trekken.

terechtwijzen

werkwoord

I am going to reprove you, and I will set things in order before your eyes.
Ik zal u terechtwijzen, en ik wil dingen in orde stellen voor uw ogen.

voorbeelde

Perhaps fearing that Samuel had come to reprove or punish some wrongdoing, the older men of Bethlehem trembled.
De oudere mannen van Bethlehem beefden voor Samuël, misschien omdat zij vreesden dat hij gekomen was om hen wegens enig kwaaddoen terecht te wijzen of te bestraffen.

27 Under some circumstances a congregation overseer has to reprove a member or members of the congregation publicly.
27 In sommige omstandigheden is een gemeente-opziener gedwongen een lid of leden van de gemeente in het openbaar terecht te wijzen.

26 Is it to reprove words that YOU men scheme,
26 Zint GIJ erop woorden terecht te wijzen,

What may prompt us to reprove ourselves, and how do we do so?
Wat kan ons ertoe brengen onszelf terecht te wijzen, en hoe doen wij dit?

I told him / her: " Look, if he / she wants to reprove me, make it.
Ik zei, als jij een onvoldoende wilt halen, dan doe je dat maar...

Was it presumptuous of me to reprove young William Beauvis?
Was het aanmatigend om de jonge William Beauvis te berispen?

He must be qualified to ‘reprove, reprimand, and exhort.’
Hij moet bekwaam zijn om ’terecht te wijzen, te berispen en te vermanen’ (Titus 1:7-13; 2 Timótheüs 4:1, 2).

At times, their art of teaching involves the need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering.”
Soms houdt hun kunst van onderwijzen in dat zij moeten ’terechtwijzen, berispen, vermanen, met alle lankmoedigheid’ (2 Timotheüs 4:2).

I am going to reprove you,+ and I will set things in order before your eyes.
Ik zal u terechtwijzen,+ en ik wil orde op zaken stellen voor uw ogen.

(Jude 23) Flagrant cases require elders to ‘reprove with severity’ in order to restore a healthy faith.
Door barmhartig te zijn, slagen zij er wellicht in dergelijke personen „uit het vuur te rukken” en hen voor een zwaarder oordeel te behoeden (Jud. 23).

“So Sun-dao told me, blown by the wind to reprove me for my anger.”
'Dat heeft Sun-dao me verteld, door de wind naar me toe geblazen om me te berispen om mijn woede.'

Well, earlier Paul had to reprove the Corinthian congregation for being too lenient.
Welnu, eerder moest Paulus de Korinthische gemeente terechtwijzen omdat zij te toegeeflijk waren.

It is for me, no one else, to reprove or reward my servants.’
Het is aan mij, en niemand anders, om mijn dienaren terecht te wijzen of te belonen.’

(Just a small tap, not intended to hurt, simply to reprove.)
(Slechts een lichte tik, niet bedoeld om pijn te doen, alleen om hem terecht te wijzen.)

Let the one who wants to reprove God answer.” 3 Job said in answer to Jehovah: 4 “Look!
Laat degene die God wil terechtwijzen antwoord geven.’ 3 Job antwoordde Jehovah: 4 ‘Ik ben onwaardig.

4 Jehovah sometimes used prophets to reprove erring rulers or others in high station.
4 Jehovah gebruikte soms profeten om dwalende heersers of andere hooggeplaatste personen terecht te wijzen.

And they would be able to reprove the wrongdoer with God’s Word.
Dan zouden zij in staat zijn de kwaaddoener aan de hand van Gods Woord terecht te wijzen.

10 When writing to the Christians in Corinth, Paul described the strategy that he used to reprove himself.
10 In zijn eerste brief aan de Korinthiërs beschreef Paulus wat hij deed om zichzelf terecht te wijzen.

Alfredo’s father hurried across the stage to reprove him, and Chiara asked, ‘Why did he do that, Papà?
Alfredo's vader kwam over het toneel aangesneld om hem te berispen, en Chiara vroeg: 'Waarom deed hij dat, papa?

It can help a minister to teach, to reprove, and to correct.
Het kan een bedienaar helpen te onderwijzen, terecht te wijzen en te corrigeren (2 Timotheüs 3:16, 17).

For that reason God sent the prophet Nathan to reprove David.
Om die reden zond God de profeet Nathan om David terecht te wijzen.

They must use the Scriptures “to reprove those who contradict” the truth.
Zij moeten de Schrift gebruiken om hen die de waarheid ’tegenspreken, terecht te wijzen’.

You are unlikely to be called upon to reprove adulterous kings or to thwart coups.
De kans is klein dat je gevraagd wordt om overspelige koningen te corrigeren of staatsgrepen te voorkomen.

What factors might move elders to reprove a member of the congregation publicly?
Welke factoren zouden ouderlingen ertoe kunnen brengen een lid van de gemeente in het openbaar terecht te wijzen?

No one had come to reprove her; discipline in the convent seemed to be breaking down.
Niemand kwam haar bestraffend toespreken; de discipline in het klooster leek in te storten.