to shade oor Nederlands

to shade

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

arceren

werkwoord

schaduwen

werkwoord

You'll need to shade in the eyebrows and so forth.
je moet wat schaduw aanbrengen in de wenkbrauwen, enzovoort.

voorbeelde

Without thinking, she raised her hand to shade her eyes then realized that the sun was behind her.
Zonder nadenken legde ze een hand boven haar ogen, maar toen besefte ze dat de zon achter haar stond.

There’s no Tamra here to shade them.
Tamra is er niet om hen te benevelen.

You're not to try to shade his testimony.
Je mag z'n getuigenis niet bijkleuren.

The ambient light was deep enough to shade my face in blue.
Het omgevingslicht was sterk genoeg om een blauwe gloed over mijn gezicht te werpen.

They used their shields to shade themselves from the sun above, waiting for their next orders.
Ze gebruikten hun schild om zich te beschermen tegen de zon terwijl ze wachtten op het volgende bevel.

Amy’s hand came up to shade her eyes, but not before Helen had seen the tears.
Amy bracht haar hand naar haar ogen, maar niet voordat Helen de tranen had gezien.

“Bring something to shade the Owner.
‘Zorg voor schaduw voor de Eigenaar.

When I look back, meaning to say good-bye to Shade and Farley, I realize they’re already gone.
Wanneer ik achteromkijk om afscheid te nemen van Scheem en Frika, merk ik dat ze al weg zijn.

She’s wearing a pink vest top and a cowboy hat to shade her face from the fierce sun.
Ze heeft een roze topje aan en een cowboyhoed op om haar gezicht tegen het felle zonlicht te beschermen.

said Edward at last, stretching himself flat on his back and tilting his hat to shade his eyes.
vroeg Edward eindelijk, zich languit op zijn rug uitstrekkend met zijn hoed over zijn ogen tegen de zon.

He stood on the threshold, waiting for his eyes to adjust from sunlight to shade.
Hij bleef op de drempel staan wachten totdat zijn ogen aan de overgang van zon naar schaduw waren gewend.

He wasn’t afraid or insecure enough to want to shade every remark, guard every look.
Hij was niet bang of onzeker genoeg om elke opmerking te nuanceren, elke blik in bedwang te houden.

Even now, with the moon just rising, the Mage was forced to shade her eyes with her hand.
Zelfs nu, bij het licht van de maan, moest de magiër haar ogen afschermen met haar hand.

We're asked to shade 20% of the square below.
Er wordt gevraagd om 20% van dit vierkant te arceren.

Most of the women wore large hats or carried parasols to shade their faces from the sun.
De meeste vrouwen droegen een grote hoed of beschermden met een parasol hun gezicht tegen de zon.

The sun turned to shade as the horse jumped over me.
De zon veranderde in schaduw toen het paard over me heen sprong.

But first he has to get them to shade, to water.
Maar eerst moet hij hen in de schaduw en in de buurt van water zien te krijgen.

They are glasses used for seeing, not to shade the sun, so I shouldn’t stick out too much.”
‘Nee joh, dit is een bril om beter te kunnen zien, geen zonnebril, dus ik zou niet echt moeten opvallen.’

An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.
Een struisvogel spreidt haar vleugels boven haar nest om haar jongen schaduw te geven.

As line was added to line, shade to shade, I recognised the face that we had drawn.
Lijn na lijn, schaduw na schaduw, was ik dat gezicht gaan herkennen.

It got worse when what was being said to me began to shade into actual threats.
Erger werd het toen datgene wat me verteld werd begon om te slaan in regelrechte bedreigingen.

The greens mature and are harvested before the other plants get too large to shade them.
De bladgroenten rijpen en worden geoogst voor de andere planten te groot worden om ze in de schaduw te zetten.

You'll need to shade in the eyebrows and so forth.
je moet wat schaduw aanbrengen in de wenkbrauwen, enzovoort.

She glances up at the sky and immediately has to shade her eyes.
Ze kijkt omhoog naar de hemel en moet onmiddellijk haar ogen afschermen.

“I only wish we’d come sooner,” Celina said, allowing the remorse she felt to shade her words.
‘Ik zou alleen willen dat we eerder waren gekomen,’ zei Celina, en haar berouw klonk door in haar stem.