to shake down oor Nederlands

to shake down

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afpersen

werkwoord

And you want me to deal with a couple of meatheads... trying to shake down a pizza joint?
Wil je dat ik een stel sukkels aanpak die een pizzatent afpersen?

voorbeelde

What about a walk to shake down our lunch?”
Zullen we een eind gaan wandelen om onze lunch te laten zakken?'

Valinda drives J.J. to shake down Drops'family for some cash.
Valinda brengt JJ naar Drops z'n familie om geld te halen.

They were just trying to shake down the Dairy Guild.
Ze probeerden gewoon het Zuivelgilde af te schudden.

And then you can find anywhere you like to shake down.
En dan vind je wel ergens een plek om te pitten.

So, it's not enough to shake down Ramone, and in the process, ask him where Daniel is?
Is het niet genoeg om Ramone te ondervragen en hem te vragen waar Daniel is?

They're using low-level drug dealers to shake down bars, restaurants, even high-level dealers.
Ze gebruikten kleine drugsdealers om bars, restaurants en zelfs grote dealers af te persen.

You want us to shake down a guard now?
Moeten we'n cipier verhoren?

We’re going to shake down every single ex-con in London who’s ever picked up a knife.
We gaan iedere ex-bajesklant die zich ooit van een mes heeft bediend aan een pittig verhoor onderwerpen.

This explains why you tried to shake down Bert Lattimer.
Dit verklaart waarom je probeerde Bert Lattimer te chanteren.

That doesn't give him the right to shake down my people.
Daarom mag hij mijn mensen nog niet bedreigen.

Lucy Chapman was probably trying to shake down some sucker who wouldn't shake.
Lucy Chapman wilde vast iemand chanteren die zich niet liet chanteren.

And you want me to deal with a couple of meatheads... trying to shake down a pizza joint?
Wil je dat ik een stel sukkels aanpak die een pizzatent afpersen?

“Where are you going to shake down tonight?”
'Waar wil je vannacht pitten?'

So the threat on your life was just a ruse to shake down Ames?
Dus het dreigement op je leven was slechts een list om Ames af te persen?

Always someone new to shake down.
Altijd een nieuw iemand om uit te kleden.

Peg, I'm not gonna give him an excuse to shake down every kid that walks through this neighborhood.
Ik geef hem geen reden om te snuffelen bij ieder joch uit deze buurt.

Probably tried to shake down the maker or the distributor.
Probeerde waarschijnlijk de producent of distributeur af te persen.

He means Vito was too little to shake down.
Hij was te klein om hem een poot uit te draaien.

Maybe enough to get me to Atlanta without having to shake down my father and Old Man Wickliffe.
Meer dan genoeg om me naar Atlanta te brengen zonder mijn vader en de oude Wickliffe kaal te hoeven plukken.

"""Early days, sir, takes a bit of time for us all to shake down."
'Vroeg dag, meneer, het duurt even voordat we allemaal gewend zijn.

We were going to shake down the employees of that place to get the names on the triad.
We gingen de medewerkers van die plek verhoren, om de namen van de bende te krijgen.

And we need to shake down the hospital — surgeons, nursing staff, everyone.’
En we moeten het ziekenhuis aan de tand voelen: chirurgen, verplegend personeel, iedereen.’

Well, figure harry and french were scheming to shake down caroline hargreave.
Ik denk dat Harry en Frans samenspanden om Caroline Hargreave leeg te schudden.

Got to shake down some new equipment, come back in, then Grand Banks.
Wat nieuwe apparatuur uittesten en dan naar Grand Banks.

Trying to shake down a customer.
Probeerde een klant af te persen.