to sham oor Nederlands

to sham

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorwenden

werkwoord

voorbeelde

My last resource, to sham insanity, succeeded unexpectedly well.
Mijn laatste redmiddel, voorgewende krankzinnigheid, werd een onverwacht succes.

I sometimes talked to Sham, a girl from my class.
Soms maakte ik een praatje met Sham, een meisje uit mijn klas, maar verder kende ik niemand.

We have led separate lives for a long time now and neither one of us has ever resorted to sham.
We leven al heel lang gescheiden en we hebben geen van beiden ooit onze toevlucht genomen tot komedie.

Aunt Josephine left the children to Captain Sham, not to Count Olaf.
Tante Jozefien heeft de kinderen nagelaten aan kapitein Nep, niet aan graaf Olaf.

He admitted to the sham, Pauline liked to deny it.
Hij erkende de schijnvertoning, Pauline ontkende het liever.

Grainger wint after midnite inter the room of your bad usband—as I was to mi sham ther to se.
Granger, na middernacht, naar de kamer van uw slechten echtgenoot gegaan—zooals ik mij schaam gezien te hebben.

The final provisions of the law stipulated that the law also applied to `sham or evading transactions existing upon the entry into force of the present Law'.
Volgens de slotbepalingen van de wet was deze ook van toepassing op "alle bij de inwerkingtreding van deze wet bestaande fictieve transacties of transacties ter ontduiking van de wet" (vrije vertaling).

Avoid pinning your hopes to a sham “peace and security” that is doomed to be shattered.
Vermijd het uw hoop te stellen op de bedrieglijke „vrede en zekerheid” die gedoemd is verbrijzeld te worden.

Children, I promise to investigate this man Captain Sham to the fullest extent of my ability as a banker.
Ik zal kapitein Nep in m'n hoedanigheid als bankier zorgvuldig natrekken.

I can’t wait to put an end to this sham imprisonment and move into more comfortable accommodations.”
‘Met genoegen, ik popel om deze schijngevangenschap in te ruilen voor een verblijf in gerieflijker vertrekken.’

Publication of guidelines on certain provisions of the Waste Shipment Regulation to combat sham recovery | 2007 |
Publicatie van richtsnoeren met betrekking tot sommige bepalingen van de verordening inzake de overbrenging van afvalstoffen, teneinde voorgewende terugwinning te bestrijden | 2007 |

“If we ride hard, we can make it to ash-Sham in four days, five at the most.”
‘Als we flink doorrijden, zijn we in vier, hooguit vijf dagen in Ash-Sham.’

You know about my having to give Sham and Ayfa the Sword—and what that could mean.""
Je weet dat ik het Zwaard aan Sharn en Ayfa heb moeten geven en je weet ook wat dat inhoudt.'

Notifications should be made publicly available in all Member States to be able to track sham recovery.
Zij zouden in alle lidstaten openbaar moeten worden gemaakt om frauduleuze nuttige bestemming te kunnen opsporen.

Josephine left the children to Captain Sham, not Count Olaf.
Josephine wees de kinderen toe aan kapitein Nep, niet aan graaf Olaf.

I thought back to his sham blindness and smiled.
Ik moest weer aan zijn zogenaamde blindheid denken en lachte.

“So Grant pushed Borenson to look the other way, to ignore sham evidence.”
‘Dus zorgde Grant ervoor dat Borenson de andere kant op keek, dat hij negeerde dat het schertsbewijs was.’

Let us put an end to this sham.
Laten we een einde maken aan deze vertoning.

I thought he really did love me and his marriage to you was just a sham to further his career.
Ik geloofde echt dat hij van me hield en dat hij alleen met jou getrouwd was omdat dat goed was voor zijn carrière.

When she asked me to perform a sham wedding, I was happy to oblige.
Toen ze me vroeg of ik voor de grap een huwelijk wilde sluiten, heb ik dat maar al te graag gedaan.

Paragraph 40(5), which is of particular interest, provides as follows: `The right of the Landesgrundverkehrsreferent to bring proceedings for a declaration under Paragraph 35(1) shall extend also to sham and evading transactions concluded before the entry into force of this Law.
In casu is vooral § 40, lid 5, van belang. Die bepaling luidt: "De bevoegdheid van de Landesgrundverkehrsreferent om overeenkomstig § 35, lid 1, een beroep in te stellen, strekt zich eveneens uit tot de vóór de inwerkingtreding van deze wet verrichte fictieve transacties of transacties ter ontduiking van de wet.

I had to stop by to see Jean Wykowski and Sham came out to say hello.
Ik moest eventjes langs Jean Wykowski en Sham kwam naar me toe om gedag te zeggen.

Just to be clear, are you suggesting that the meet is a sham designed to lure us in?
Bedoel je dat die afspraak een list is om ons in de val te lokken?

Just to be clear. Are you suggesting that the meet is a sham designed to lure us in?
Bedoel je dat die afspraak een list is om ons in de val te lokken?