to shroud oor Nederlands

to shroud

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hullen

werkwoord

He has maneuvered things to shroud human death in mystery.
Hij heeft op handige wijze weten te bewerken dat de dood van de mens in een mysterie gehuld is.

voorbeelde

"""I was required to shroud myself in their thoughts and impulses, in the evil rooted within their souls."
Ik moest me omhullen met hun gedachten en driften, en het kwaad dat in hun zielen is geworteld.

“You never know when the fog decides to shroud this part of the river.”
'Je weet nooit vooruit wanneer de mist besluit om op dit gedeelte van de rivier te gaan hangen.'

It was no longer enough to shroud the furniture in dustcovers, lock the doors and walk away.
Het volstond niet meer om de meubels in stoflakens te hullen, de deuren te sluiten en te vertrekken.

Without knowing why she began to shroud Ramon in secrecy.
Zonder te weten waarom begon ze Ramon met geheimzinnigheid te omhullen.

Even if he dies, my tears are going to shroud his corpse.
Zelfs als hij sterft zullen mijn tranen als een lijkwade om zijn lichaam liggen.

Already your loved ones have selected for you the clothes to shroud your decomposition.
Je geliefden hebben de kleren voor je begrafenis al uitgekozen.

A week later, the stormclouds continued to shroud the pillar of stone.
Een week later omhulden de wolken de stenen pilaar nog steeds.

The shade created a chilliness that seemed to shroud all the houses on the block.
De schaduw zorgde voor een kilte die alle huizen in het blok scheen te omhullen.

Their presence lifted the gloomy atmosphere that seemed to shroud the house.
Hun aanwezigheid leek de doorgaans aanwezige sombere sfeer in het huis te verdrijven.

Eight layers of pristine white silk to shroud him until his body would be surrendered to the sun.
Acht lagen smetteloos witte zijde om hem in te hullen totdat zijn lichaam zou worden prijsgegeven aan de zon.

likes to shroud himself in mystery.- Is he a real conte?
En die Graaf... hult zich in mysteries

He has maneuvered things to shroud human death in mystery.
Hij heeft op handige wijze weten te bewerken dat de dood van de mens in een mysterie gehuld is.

The oils failed to shroud the gagging stink of the tainted straw and platforms.
De oliën slaagden er niet in de misselijkmakende stank van het vieze stro en de platforms te verhullen.

The one-handed brother quietly pushed the door to, shrouding the room in almost complete darkness.
De eenhandige broeder duwde de deur zachtjes dicht, waardoor de kamer in bijna volledige duisternis werd gehuld.

Satan and his angels will try to shroud our thoughts and assert control by tempting us to sin.
Satan en zijn engelen proberen onze gedachten te verduisteren en ons te overmeesteren door ons tot zonde te verleiden.

Even to his sharp eyes, the shadows seemed to shroud the other man's features like a Warder's cloak.
Zelfs voor zijn scherpe ogen leken de schaduwen het uiterlijk van de man te verhullen als een zwaardhandmantel.

Halfway up the avenue he remembered to shroud his real appearance with a shape-shifting spell.
Halverwege de laan bedacht hij dat hij zijn ware verschijning met een vormveranderende betovering moest verhullen.

I am no longer able to shroud myself.
Ik kan me niet meer verhullen.

“Almost one week after the death of young actress Mina Fong, and mystery continues to shroud the incident.
‘Bijna een week na de dood van de jonge actrice Mina Fong is het incident nog in mysteriën gehuld.

"""Before you go back, there are a few things I can teach you, ways to shroud your thoughts."""
‘Voor je weggaat, kan ik je een paar dingen leren — manieren om je gedachten te verhullen.’

Even to his sharp eyes, the shadows seemed to shroud the other man’s features like a Warder’s cloak.
Zelfs voor zijn scherpe ogen leken de schaduwen het uiterlijk van de man te verhullen als een zwaardhandmantel.

But the final padding was thick enough to shroud the delicacies of fashioning he knew so well.
De laatste laag was echter dik genoeg om de verfijnde vormen die hij zo goed kende te verhullen.

By late afternoon, Whittlesey noticed that the thick, low clouds had returned to shroud Cerro Gordo.
In de namiddag merkte Whittlesey dat de dichte, lage bewolking de Cerro Gordo weer in nevelen had gehuld.

She closed her eyes as if to shroud the memory.
Ze deed haar ogen dicht om zich af te sluiten voor de herinnering.