to shuffle oor Nederlands

to shuffle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schudden

werkwoord

6.4 The emergence of CC offers a new opportunity to ‘shuffle the cards’.
6.4 De opkomst van CC is een kans om opnieuw de kaarten te schudden.

schuifelen

werkwoord

I want you to at least be able to shuffle from monument to monument.
Jullie moeten tenminste in staat zijn... van monument naar monument te schuifelen.

sloffen

werkwoord

To shuffle over to the liquor store and back?
Weet je hoelang het zou duren als ik naar de slijterij en terug moet sloffen?

voorbeelde

Awkwardly, uncomfortably, they looked at each other, then slowly, they began to shuffle to the door.
Stuntelig, niet op hun gemak, keken ze elkaar aan en begonnen toen langzaam naar de deur te schuifelen.

Each time anyone came in, Breen had to shuffle his chair out of the way.
Telkens wanneer er iemand binnenkwam, moest Breen zijn stoel opzijschuiven.

He continued to eye me with ever more doubt, and began to shuffle uneasily from foot to foot.
Hij keek me met steeds meer twijfel aan en schuifelde onbehaaglijk met zijn voeten.

A few of 'em started to shuffle to one side, like they were making way for someone.
Een paar van hen begonnen opzij te schuifelen alsof ze plaats voor iemand maakten.

When she asked him to shuffle the pack, Koko hopped to the table with an excited “Yow!”
Toen ze hem vroeg de kaarten te schudden, sprong Koko met een opgewonden 'Mauw!'

You know, if you want to shuffle up your team, I'm open to trades.
Als je je team wilt wijzigen, sta ik open voor suggesties.

I want you to at least be able to shuffle from monument to monument.
Jullie moeten tenminste in staat zijn... van monument naar monument te schuifelen.

“Give me a little time to shuffle some of this paper off my desk and into the wastebasket.
Geef me even wat tijd om wat paperassen van mijn bureau naar de prullenmand te verhuizen.

The rest of the dates began to shuffle into the hall, and Laura excused herself and left.
Een voor een druppelden de deelnemers de zaal in en Laura excuseerde zich en liep weg.

Maura slid her deck of cards across the table to the man and told him to shuffle them.
Maura schoof haar kaarten over tafel naar de man toe en zei dat hij ze moest schudden.

Now, major, you were the last one to shuffle that deck and where's that card?
waar is die kaart?

Father continued to shuffle and shrivel and tuck his hand in his pocket to hide its shake.
Vader bleef schuifelen en verschrompelen en zijn hand in zijn zak stoppen om het beven te verbergen.

He’ll have to shuffle politicians on his own for a while.”
Hij zal zich een poosje in zijn eentje onder de politici moeten begeven.’

She was still muttering as she turned to shuffle away, back bowed like that of an old woman.
Ze mompelde nog steeds, terwijl ze zich omdraaide en weg schuifelde, haar rug gebogen als die van een oude vrouw.

I am going to shuffle some more shadows as soon as my head stops spinning.”
Ik zal nog wat meer schaduwen verplaatsen zodra mijn hoofd ophoudt met tollen.'

Welcome to Shuffle Royale.
Welkom bij de Shuffle Royal.

He continued to shuffle backwards while they watched him, all smiles and admiring mutterings.
Hij bleef achteruit schuifelen terwijl ze naar hem keken, allemaal glimlachend en bewonderend mompelend.

When Keebal finally arrives, he carries a large bundle of files and proceeds to shuffle through the papers.
Wanneer Keebal eindelijk arriveert, heeft hij een grote stapel dossiers onder zijn arm, die hij vervolgens doorbladert.

She had to shuffle through the files in her head to come up with Bryna's regular work schedule.
Ze moest even door het dossier in haar hoofd graven voor ze zich Bryna’s werkschema wist te herinneren.

You're going to have to shuffle it into your list of priorities.
Je zult het in je lijstje met prioriteiten moeten zien te verwerken.

"""E-mail,"" Goldman said, continuing to shuffle back and forth."
'E-mail,' zei Goldman, die druk heen en weer bleef schuifelen.

Ginny followed, and the group began to shuffle toward the cars doors.
Ginny volgde, en de groep schuifelde in de richting van de deur van de wagon.

Denis met his level stare, then cleared his throat and began to shuffle papers again.
Denis en hij keken elkaar strak aan, waarna Denis zijn keel schraapte en weer in zijn papieren begon te rommelen.

When he sees Joona come back he stops biting his thumbnail and tries to shuffle away.
Als hij Joona ziet aankomen, stopt hij op zijn duimnagel te bijten en probeert achteruit te kruipen.