to shrivel up oor Nederlands

to shrivel up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verschrompelen

werkwoord

That means you're getting dehydrated, and your organs are starting to shrivel up.
Dat betekend dat je aan het uitdrogen bent en dat je organen aan het verschrompelen zijn.

voorbeelde

She sounded properly indignant for someone who was about to shrivel up and die of humiliation.
Ze klonk redelijk verontwaardigd voor iemand die van schaamte door de grond zou willen zakken.

You want me to shrivel up like a peanut?”
Wil je dan dat ik als een pinda ineen schrompel?’

And, as the kender watched in astonishment, he saw Raistlin seem to shrivel up before him.
En, terwijl de kender hem met verbazing bekeek, leek het net of Raistlin voor zijn ogen ineen begon te schrompelen.

So what if he rejected her – was she going to shrivel up and die?
Wat maakte het uit als hij haar afwees, zou ze dan verdorren en doodgaan?

They want you to shrivel up and die, and you know why?”
Ze willen dat je verschrompelt en sterft, en weet je waarom?’

She looked so small, so vulnerable, lying on the bed, my heart seemed to shrivel up.
Ze zag er zo klein en kwetsbaar uit, liggend op bed, dat mijn hart ervan kromp.

Slowly, my feelings started to shrivel up.
Mijn gevoelens begonnen langzaam te verschrompelen.

“I...I thought I was going to shrivel up and die without you.”
“Ik... ik dacht dat ik dood ging zonder jou.”

And then another tear came and my whole face felt like it was going to shrivel up.
Toen kwam er nog een traan en het leek alsof mijn gezicht helemaal ging verschrompelen.

Otherwise, I'm going to shrivel up and die of curiosity.""
Anders zal ik verschrompelen en sterven van nieuwsgierigheid.’

He held up a fistful of wriggling white streamers that immediately began to shrivel up in the sunlight.
Hij hield een handvol kronkelige witte slierten omhoog, die onmiddellijk begonnen te verschrompelen in het zonlicht.

That means you're getting dehydrated, and your organs are starting to shrivel up.
Dat betekend dat je aan het uitdrogen bent en dat je organen aan het verschrompelen zijn.

I just need to be in that water, man, or I’m going to shrivel up.
Maar ik moet gewoon dat water in, man, anders ga ik dood.'

Faced with this straightforward question, what little confidence I had left seemed to shrivel up.
Nu de vraag me recht voor zijn raap werd gesteld, verschrompelde het weinige zelfvertrouwen dat ik nog had gehad.

I want to shrivel up and cease existing.
Ik wil verschrompelen en ophouden te bestaan.

I’m going to shrivel up right here over the course of the next few days.
In de loop van de volgende dagen zal ik hier gewoon verschrompelen.

I really wanted to shrivel up and die.
Ik wilde echt in elkaar schrompelen en doodgaan.

Alake, realizing finally what we were saying, seemed to shrivel up.
Alake, die eindelijk begon te begrijpen wat we probeerden te zeggen, leek ineen te krimpen.

I was doing the hard, no-blink stare that used to shrivel up drunken marines two at a time.
Ik oefende die harde blik zonder te knipperen waarmee ik vroeger dronken mariniers twee aan twee deed verschrompelen.

When you drag it into the light, when you make it public, it tends to shrivel up and blow away.""
Als je ze openbaar maakt, verschrompelen ze en waaien ze over.’

He seemed to shrivel up even more, and the words were so faint that she could hardly make them out.
Hij leek nog verder ineen te krimpen, en zijn woorden klonken zo zwak dat ze die maar net kon verstaan.

You had to adapt, though, you needed to find things to keep the blood pumping if you didn’t want to shrivel up.
Maar je moet je aanpassen, dingen zien te vinden die je bloed sneller doen stromen als je niet wilt wegkwijnen.

If you don't want the scrotum to shrivel up, and the balls to retract to the armpit, the room has to be really warm.
Om te voorkomen dat het scrotum ineenkrimpt en de ballen zich terugtrekken in de oksel, moet het flink warm zijn.

Well... if you' re expecting me... to just shrivel up and blow away... you' re going to be highly disappointed
Als u verwacht dat ik m' n boeltje pak en weer wegga... dan wacht u ' n grote teleurstelling

Bawu seemed to have shrivelled up.
Bawu scheen verschrompeld te zijn.