to show understanding oor Nederlands

to show understanding

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

begrip tonen

werkwoord

We need to show understanding and patience.
Wij moeten begrip tonen en geduldig zijn.

voorbeelde

But such trust can easily be destroyed if parents fail to show understanding of their situation.
Maar zo’n vertrouwen kan gemakkelijk verloren gaan als ouders geen begrip voor hun situatie tonen.

Deirdre was already hopelessly spoilt and now was not the time to show understanding.
Deirdre was toch al verschrikkelijk verwend, zodat het niet goed zou zijn nu begrip te tonen.

In turn, the other mate needs to show understanding and give reassurance of his or her love.
Op zijn of haar beurt moet de andere partner begrip tonen en een geruststellende verzekering geven van zijn of haar liefde (Efeziërs 5:28, 29).

(Paraphrasing to show understanding.)
(Omschrijven om begrip te tonen.)

We need to show understanding and patience.
Wij moeten begrip tonen en geduldig zijn.

I’ll answer all your questions, but I would ask you to show understanding if I avoid speculation.
Ik zal alle vragen beantwoorden, maar u zult wel begrijpen dat ik niet wil speculeren.

She stared at him, her blue eyes beginning to show understanding that he hadn’t even fully achieved himself.
Ze staarde hem aan, in haar blauwe ogen het begin van het besef dat hij zijn doel nog niet bereikt had.

You want to show understanding of where the customer is coming from in a respectful manner.
Je wilt begrip tonen voor de situatie van de klant en dat op een respectvolle manier doen.

Bobby’s eyes seemed to show understanding and Ash did his best to smile.
Bobby's ogen leken begrip te tonen en Ash deed zijn best om te glimlachen.

Used to not understanding her, Grüner gave a smile intended to show understanding.
Grüner was eraan gewend dat hij haar niet begreep en wilde haar met een lachje laten zien dat hij haar wél begreep.

Whether you do or do not choose to drink either beverage, strive to show understanding toward those doing otherwise.
Of u nu verkiest beide dranken wel of niet te drinken, streef ernaar begrip te tonen jegens hen die anders handelen.

Failure to show understanding when correcting young persons can lead to a “generation gap” and a breakdown of communication.
Als u jonge personen terechtwijst zonder begrip te tonen, kan dit tot een „generatiekloof” en een storing in de communicatie leiden.

Mr President, our new President, Pat Cox, has called on us to show understanding for each other in debate if possible.
Mijnheer de Voorzitter, onze nieuwe Voorzitter, Pat Cox, heeft ons opgeroepen om in het debat zoveel mogelijk op elkaar in te gaan.

At the same time, they do well to show understanding to fellow worshipers who are still struggling to manifest it in that area.
Tegelijkertijd doen ze er goed aan begrip te tonen voor medegelovigen die nog strijd voeren om op dat gebied zelfbeheersing aan de dag te leggen.

The Member States should also seek to show understanding for the aspirations of the various interest groups within society and to respond appropriately;
Dit alles zal bijdragen tot de ontwikkeling van de gezondheid en veiligheid op het werk en de harmonisering van de wet- en regelgeving op dit gebied.

That is why I am also asking the Conservative group to show understanding and to follow us in improving legal protection for working mothers.
Daarom verzoek ik de conservatieve fractie inzicht te tonen en ons te volgen om het zwangerschapsverlof te verbeteren.

That is why I would ask Parliament to show understanding for the fact that the Commission itself is not going to move away from this political agreement either.
Daarom verzoek ik het Parlement er begrip voor te tonen dat de Commissie zelf evenmin van dat politieke akkoord af zal wijken.

Because of our experience with raising a family, we were able to show particular understanding to parents and their children.
Wegens onze ervaring met het grootbrengen van een gezin konden we speciaal begrip tonen voor ouders en hun kinderen.

I nodded to show my understanding of this, and he returned to the stage.
Ik knikte om mijn begrip hiervoor te tonen, en hij ging terug naar het podium.

I am one of those people who, up until now, have preferred to show understanding and moderation with respect to the Commission's positions, which were in fact often adopted unilaterally.
Ik geef toe dat ik deel heb uitgemaakt van diegenen die tot nu toe eerder begrip en bescheidenheid aan de dag hebben gelegd ten aanzien van de standpunten die - overigens vaak eenzijdig - door de Commissie werden ingenomen.

In this context, the Community confirms that the Portuguese Republic undertakes to show understanding and flexibility in the framework of the Joint Committee should sudden and serious difficulties arise in the N°rwegian market.
In dit verband bevestigt de Gemeenschap dat de Portugese Republiek zich ertoe verbindt om, in het kader van het Gemengd Comité, begrip en soepelheid aan de dag te leggen indien er onverwachte en ernstige moeilijkheden mochten ontstaan op de Noorse markt.

As Mrs Terrón i Cusí said, we have to be realistic in our approach to, and modern in our interpretation of, relationships and to show understanding for the circumstances that people find themselves in nowadays.
Zoals mevrouw Terrón i Cusí zei, moeten onze benadering en onze interpretatie van relaties realistisch en modern zijn en moeten we begrip tonen voor de omstandigheden waarin mensen zich vandaag de dag bevinden.

Keiko nods, keeps smiling, and grinds her hips once or twice to show she understands.
Keiko knikt, blijft glimlachen en schokt een of twee keer met haar heupen om te laten zien dat ze het begrijpt.

Karena nods again to show she understands—oh, she understands.
Karena knikt opnieuw om te laten zien dat ze het begrijpt... O, ze begrijpt het best.

‘You ought to show some understanding.’
‘Je zou wat begrip moeten tonen.’