to shovel oor Nederlands

to shovel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opscheppen

werkwoord

You got to shovel it.
Je moet het opscheppen.

scheppen

werkwoord

You also have to shovel ice when needed.
Je moet ook ijs scheppen, als dat nodig is.

voorbeelde

Pilgrim called, and James began to shovel and throw gold into the furnace that Pilgrim had already fired.
riep Pilgrim en James begon te scheppen en goud in de smeltoven te gooien die door Pilgrim al aangestoken was.

Ada handed Erik a plate of cheese and sliced sausage, and he began to shovel it in.
Ada reikte Erik een bord aan met wat plakjes kaas en worst, en hij begon alles gretig naar binnen te werken.

Barclay was continuing to shovel pork balls into his mouth, though his eyes were suitably surprised.
Barclay zat zich nog steeds vol te proppen met varkensvlees, maar zijn blik was gepast verrast.

Reeve wondered if the man had finally gotten around to shoveling their front landing.
Reeve vroeg zich af of de man er eindelijk aan toe was gekomen hun bordes te ruimen.

'You'll have to shovel shit twice as quick then if you're going to be there on time.'
Dan zul je tweemaal zo snel stront moeten scheppen, om op tijd te komen.

In fact, she moved past him to the stove, opened the firebox, and began to shovel coal inside.
Ze liep langs hem heen naar het fornuis, opende de vuurkast en begon er kolen in te scheppen.

The pass rush was ferocious, and I managed to shovel the ball to Alonzo with my left hand.”
De pass rush was woest, en het lukte me de bal met mijn linkerhand naar Hubcap te krijgen.’

I remember when we used to shovel grain in a farm like this
Ik weet nog toen we graan schepten in een boerderij als deze

This is like trying to shovel quicksand.
Dit lijkt op het uitgraven van drijfzand.

No—her mother was too busy shooting people to have time to shovel snow off her front steps.
Nee, haar moeder had het te druk met het neerschieten van mensen om tijd te hebben haar trap sneeuwvrij te maken.

My job was to shovel the blood through holes in the floor which drained to holding tanks below.
Het was mijn taak het bloed door de gaten in de vloer te schuiven, zodat het beneden in opvangtanks terechtkwam.

We’ll also need to shovel up the body and take it away, but there’s not enough time.
We moeten ook het lichaam nog bij elkaar vegen en wegbrengen, dat halen we niet.

I told you to shovel out that corral.
Je moet haar ook schoon houden.

( Faucet shuts off ) Talk about a woman who wasn't afraid to shovel snow.
We hebben het hier over een vrouw die niet bang was sneeuw te ruimen.

Jalenhorm's beard had grown to shovel-like proportions.
Jalenhorms baard was uitgegroeid tot de omvang van een schep.

It'll be years before I get back to shovelling dung.
Het zal jaren duren voor ik weer stront kan opvegen.

“He said he wanted to ask if they’d hired anyone to shovel their driveway this winter.
‘Hij zei dat hij wilde vragen of ze al iemand hadden om van de winter de oprit sneeuwvrij te houden, geloof ik.

The only thing that's gonna help her is to shovel dirt on that bastard's grave.
Het enige wat haar helpt is zijn graf dicht gooien.

I would’ve come sooner, but I had to shovel out the truck.”
Ik had meteen willen komen, maar ik moest de pick-up eerst uitgraven.’

Just kidding,” I said before she could attempt to shovel the words back into her mouth.
Grapje,’ zei ik snel, om te voorkomen dat ze haar woorden moest inslikken.

Goes to the bar and starts to shovel ice into a whiskey glass.
Loopt naar het barretje en begint ijs in een whiskyglas te scheppen.

I don’t care how much poop I have to shovel.
Het kan me niet schelen hoeveel poep ik moet opruimen.

Bring him in here into the stable to shovel horse shit.
" Haal hem naar de stal om paardenpoep op te ruimen.

I want everyone to shovel dirt into the pit
Ik wil dat iedereen een schep zand in het gat gooit.

That I'm gonna have to shovel it.
Dat ik sneeuw moet gaan ruimen.