to show off oor Nederlands

to show off

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opscheppen

werkwoord

I guess we all like to show off from time to time.
Ik geloof dat we allemaal wel eens graag opscheppen.

pronken

werkwoord

You here for a reason or just to show off?
Ben je hier voor een reden of om alleen maar te pronken?

pronken met

werkwoord

He gets to show off his teenage arm candy to his boys.
Hij kan pronken met een tiener aan zijn arm voor zijn vrienden.

zich aanstellen

werkwoord

voorbeelde

What a way to show off
Opschepperij.

Coming from the person who just had to show off her memory.
Dat zegt een persoon die net moest pronken met haar geheugen.

Not to show off, but to work for money.
Ik ben niet op pad gegaan om indruk te maken, maar om voor geld het mij opgedragen werk uit te voeren.

He starts a round of the taverns back in Bergen to show off what he’s learned.
Hij maakt een tocht langs de kroegen in Bergen om rond te bazuinen wat hij te weten is gekomen.

she said, opening her arms wide to show off all of the changes the shop had undergone.
Ze opende haar armen wijd om alle veranderingen aan de winkel te tonen.

“Yeah, but ...” “You mean, how come he never used it to show off?
‘Ja, maar...’ ‘Je bedoelt: waarom heeft hij het nooit gebruikt om mee te pronken?

But Fleur nodded and looked for a suitable task with which to show off the dog’s training.
Maar Fleur knikte en keek of ze een geschikte opdracht kon vinden om haar hond een demonstratie te laten geven.

Not a time to show off 'ow much you got.'
Het is nu de tijd niet om te laten zien hoeveel je hebt.’

I think she wanted to show off to her friends that I was finally a success.
Ik denk dat ze haar vrienden wilde laten zien dat ik eindelijk succes had.

‘I am younger, District Commissioner,’ Lauga said eventually, smiling to show off her dimples.
‘Ik ben jonger, districtscommissaris,’ zei Lauga ten slotte met een glimlach om haar kuiltjes te laten zien.

“I want you to know I didn’t do this to show off or outdo you.
‘Ik wil dat je weet dat ik dit niet heb gedaan om op te scheppen of om jou af te troeven.

They wanted to show off their costumes.”
Ze wilden me hun kostuums laten zien.’

Was he trying to show off to his wife?
Wilde hij opscheppen tegen zijn vrouw?

“I don’t know...he wanted to show off the body?”
‘Ik weet het niet... misschien wilde hij me het lichaam laten zien.’

I wave at them all, holding my hand out to show off my ring and celebrate with them.
Ik zwaai naar ze, strek mijn hand uit om met mijn ring te pronken en met ze mee te vieren.

“Yes, you boys will want to show off.”
‘Ja, jullie jongens zullen je wel willen uitsloven.’

She was shy about approaching a gallery, so Galen set up a website to show off her work.
Ze schroomde om een galerie te benaderen, dus maakte Galen een website om haar werk bekendheid te geven.

He stops to show off his wound to a couple of technicians.
Hij blijft staan om zijn wond aan een paar technici te laten zien.

Suddenly, I can’t decide whether to leave her there on the dance floor, or continue to show off.
Opeens weet ik niet of ik haar nou op de dansvloer moet laten staan of mijn act moet doorzetten.

But you will have to wait a few more years to show off your good manners to Society.""
Maar je moet nog een paar jaartjes wachten voor je dat aan de beau monde kunt laten zien.”

Kids always like to show off their rooms, right?
Kinderen vonden het immers altijd leuk om hun kamer te laten zien.

That would make my father furious, though he liked to show off with his German.
Mijn vader ergerde zich daaraan, hoewel hij graag pronkte met zijn Duits.

The only reason I bought these stupid tickets was to show off my beautiful wife.
De enige reden dat ik die stomme kaarten heb gekocht, was om mijn mooie vrouw te laten zien.

He’d been appalled, scared; he’d wanted to show off.
Hij was geschokt geweest, bang; hij had willen opscheppen.

Sindbad licked his lips in anticipation, always pleased to show off his knowledge.
Sindbad had verwachtingsvol zijn lippen afgelikt, altijd blij om met zijn kennis te kunnen pronken.