to sneak in oor Nederlands

to sneak in

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

binnensluipen

werkwoord

It's'cause I had to sneak in after visiting hours.
Dat is omdat ik moest binnensluipen na bezoektijden.

voorbeelde

“That’s why I had to sneak in the back of the tent.”
‘Daarom moest ik via de achterkant de tent in sluipen.’

So that's why I have to sneak in here..... after everyone's asleep and sneak out in the morning?
Daarom moet ik hier altijd ongezien in - en uitsluipen?

There's always a way to sneak in.
Er is altijd een manier om binnen te glippen.

They think someone tried to sneak in.”
Ze denken nu dat iemand heeft geprobeerd naar binnen te glippen.’

Yet I managed to sneak in and stuff flowers down the twins'throats?
Lukte het mij dan toch om naar binnen te sluipen en de bloemen in hun keel te stoppen?

How did you manage to sneak in and steal our secret?’
Hoe is het jou gelukt je ertussen te wurmen en ons geheim te stelen?’

Or are they just to make it difficult for someone to sneak in?”
Of liggen die er gewoon om het iemand lastig te maken binnen te sluipen?'

Somebody has sabotaged them, so we are trying to sneak in to help.
Iemand heeft hen verraden, dus proberen we naar binnen te glippen om hen te helpen.

Trying to sneak in two hours after curfew.
Hij tracht twee uur na de afgesproken tijd binnen te glippen.

That gives him the right to sneak in?
Hij hoeft me nog niet te besluipen.

“What were you doing to sneak in here and eavesdrop on a conversation that wasn’t meant for you?”
‘Wat mankeert je, Hunter Scott, om stiekem binnen te komen en een gesprek af te luisteren dat niet voor jou bestemd is?’

Like we're the first teenagers to sneak in a graveyard?
Alsof we de eerste tieners op een begraafplaats zijn.

Mac hesitated, thinking about the interview he'd been planning to sneak in on their way out.
Mac twijfelde, denkend aan de korte ondervraging die hij op de weg naar buiten had gepland.

That way we can hear'em if they try to sneak in. Oh.
Dan kunnen we ze horen.

Chamberlain's gonna try to sneak in here, all quiet-like.
Chamberlain, wil hier stilletjes binnenkomen.

So, maybe I can drum up some reason to sneak in there and snoop around.
Misschien kan ik een reden bedenken... om binnen te glippen en daar rond te snuffelen.

You don' t have to sneak in
Je hoeft niet te sluipen

I can drum up some reason to sneak in there and snoop around.
Ik kan een reden bedenken... om binnen te glippen en daar rond te snuffelen.

We had to sneak in close enough to the ship to set tracking devices.
We moesten het schip besluipen en er tracking-apparatuur op aanbrengen.

Maia loved sugar and would always try to sneak in a few extra spoons when Rachel wasn’t looking.
Maia was dol op suiker; ze probeerde altijd stiekem een paar extra schepjes te nemen als Rachel niet keek.

in case some maniac tries to sneak in a ladder
Voor als een gek hier een ladder neerzet.

Well, he was trying to sneak in through the fire door.
Hij probeerde binnen te sluipen door de nooduitgang.

His opponent wanted to sneak in the knife without suffering a counterattack from Bolt’s fist.
De ander wilde stiekem in de aanval gaan, zonder een tegenaanval van Bolts vuisten.

“Who managed to sneak in here and steal something out from under your nose.”
‘Die het is gelukt hier binnen te dringen en iets recht onder uw neus vandaan te stelen.’

“You were hoping to sneak in and out without waking me, weren’t you?”
‘Je hoopte in en uit te kunnen sluipen zonder me wakker te maken, hè?’