to stagger oor Nederlands

to stagger

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wankelen

werkwoord

But our ‘root-foundation will not be caused to stagger.’
Maar onze ’wortelgrondslag zal niet aan het wankelen worden gebracht’.

voorbeelde

My legs felt so heavy now that I was beginning to stagger.
Mijn benen voelden zo zwaar aan dat ik begon te wankelen.

He got up slowly, trying not to stagger, and went over to the window.
Hij kwam langzaam overeind, probeerde niet te wankelen, en liep naar het raam.

He didn’t want her trying to stagger back to the house by herself.
Hij wilde niet dat ze zou proberen zelf weer naar het huis te strompelen.

The senators took advantage of the break in the bombardment to stagger into the Senate House.
De senatoren maakten van deze onderbreking in de stenenregen gebruik om het Senaatsgebouw in te wankelen.

It seemed to stagger every firmament like a gale; yet it was nothing like a gale.
Hij scheen ieder firmament als een storm te doen wankelen, maar toch leek hij helemaal niet op een storm.

Ernie began to stagger toward the house.
Ernie begon in de richting van het huis te strompelen.

She stood up slowly, and found that her healing magic had given her enough strength not to stagger.
Ze stond langzaam op en merkte dat de genezende magie haar voldoende kracht had gegeven om niet te wankelen.

He began to stagger about all over the floor.
Hij begon over het spreiden over de vloer.

In one swift stroke... you've gone from leader of the pack to staggering at the rear.
In een handomdraai... ga je niet meer aan kop, maar bungel je verdwaasd onderaan.

Today, though, he put his hand over his heart and pretended to stagger when he saw us.
Maar vandaag greep hij naar zijn hart en deed alsof hij omviel, toen hij ons zag.

Sandro, who had eaten nothing all day, was beginning to stagger.
Sandro, die de hele dag nog niets had gegeten, stond te zwaaien op zijn benen.

She managed to stagger a few steps, then lowered herself to the bottom tread of the staircase.
Ze wist wankelend een paar stappen te doen en liet zich toen op de onderste tree van de trap zakken.

I managed to stagger into my own bed and slept until early afternoon the next day.
Het lukte me om in mijn eigen bed te kruipen en ik sliep de volgende dag uit tot vroeg in de middag.

Joab tried to shout commands to them but was forced to stagger backward from the Amalekite’s attacks.
Joab wilde hun bevelen toeschreeuwen, maar werd teruggedrongen door de aanvallen van de Amalekiet.

The Spanish producers promised to stagger their deliveries in the future.
De Spaanse producenten beloofden in de toekomst hun leveringen te spreiden.

Somehow they managed to stagger on for another year and a half.
Op de een of andere manier slaagden ze erin om het nog anderhalf jaar uit te zingen met elkaar.

To stagger around the bottom.
Om te blijven steken in de onderste laag?

I managed to stagger into the hallway, looking for help.
Ik slaagde erin naar de gang te strompelen, op zoek naar hulp.

Jake and his small band of hombres used the diversion to stagger across the street to the courthouse.
Jake en zijn mannen maakten van deze afleiding gebruik om de straat over te waggelen naar de rechtbank.

But this Silkie in human form began to stagger.
Maar deze Silkie in zijn menselijke vorm begon te wankelen.

And somehow she manages to stagger as far as the main road.
En op de een of andere manier speelt ze het klaar om helemaal naar de hoofdweg te strompelen.

With legs like immobile blocks of ice, Don tried to stagger back to Malraux’s plaque again.
Op benen als bewegingloze ijsblokken probeerde Don terug te strompelen naar de grafsteen van Malraux.

All the furniture legs have claws, and look as if they’re about to stagger across the floor.”
Alle poten van de meubels hebben klauwen en zien eruit alsof ze elk moment aan de wandel kunnen gaan.’

Aaron calculates that he’s going to stagger to the right, and throws the knife over her shoulder.
Aaron schat in dat hij naar rechts valt en slingert het mes over haar schouder.

She tried to stagger back but Henry caught her arm.
Ze probeerde terug te wankelen maar Henry greep haar arm.