to stand up to oor Nederlands

to stand up to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weerstaan

werkwoord

Jack hardwired you to stand up to some pretty intense efforts at brainwashing.
Jack heeft je geprogrammeerd om hersenspoelen te kunnen weerstaan.

zich verzetten

werkwoord

Vampires have yearned for someone to stand up, to the tyranny of the Authority for centuries.
De vampiers hunkeren naar iemand die zich verzet... tegen de tirannie van de Autoriteit.

Soortgelyke frases

stand up to
aandurven · bezwaar hebben tegen · het hoofd bieden · iemand iets betaald zetten · standhouden · verzetten · weerstaan · zich verzetten

to stand up
gaan staan · opstaan

voorbeelde

I was totally and completely addicted to stand-up, to getting better at it, and it was working.
Ik was finaal verslaafd aan stand-upcomedy, aan beter worden, en het werkte.

There is a need here to stand up to bureaucratisation of the decision-making process.
In dit verband moet worden gestreden tegen de bureaucratisering van het besluitvormingsproces.

Unlike a myth, a scientific creation story has to stand up to verifiable data.
Een wetenschappelijk scheppingsverhaal moet, anders dan een mythe, te toetsen zijn aan verifieerbare gegevens.

However, I had not learned to stand up to the Lord Henleys of the world.
Dat nam niet weg dat ik niet had geleerd de lord Henleys van deze wereld het hoofd te bieden.

And he has the guts to stand up to government bureaucracy.
En hij heeft het lef om tegen de bureaucratie in opstand te komen.

I " ll tell every man that there is one who is not afraid to stand up to Rottingham.
Ik zal aan iedereen vertellen dat er een man is die geen bang heeft om tegen Rottingham te vechten.

Reece was told to stand up to hear the verdict read out: Guilty – on all charges.
Reece moest opstaan om het voorlezen van het vonnis aan te horen: schuldig op alle onderdelen van de aanklacht.

I ain't afraid to stand up to friends.
Ik ben niet bang om tegen mijn vrienden op te komen.

She wanted Number 4 to stand up to the man and woman and to fight back.
Wilde dat Nummer 4 zich verzette tegen de man en de vrouw en terug zou vechten.

He had not had to stand up to blindness or a mortal disease.
Hij had niet met blindheid of een of andere dodelijke ziekte te kampen gehad.

And at Pendor you had strength enough to stand up to a dragon.’
En in Pendor was je macht groot genoeg om het op te nemen tegen een draak.’

"""That ought to be a good reason for you to stand up to him,"" Gillespee pointed out."
'Dat zou dan juist een uitstekende reden moeten zijn om je tegen hem te verzetten,' merkte Gillespee op.

All we've lacked has been a constant fuel source to stand up to the drain of energy required.
Al wat ons daartoe mankeerde was een constante brandstofbron die aan de vraag naar energie kon voldoen.

You said the only way to deal with bullies is to stand up to them.
Je zei dat de pester confronteren, de enige manier is om er mee om te gaan.

She’d never been able to stand up to him.
Ze had zich nooit tegen hem kunnen verzetten.

I tried to stand up, to reach out to her, but my legs wouldn’t support me.
Ik probeerde op te staan, naar haar te reiken, maar ik kon niet op mijn benen staan.

‘I’m supposed to stand up to the rich, aren’t I?’
‘Ik moet toch in opstand komen tegen de rijken?’

At least Van Nistelrooy had the courage to stand up to Roy, because not everyone did.
Van Nistelrooy had wel het lef om tegen Roy in te gaan, maar voor de meesten gold dat niet.

Fact is, you don't have the guts to stand up to me and you know it.
Het blijft een feit dat jij de moed niet hebt om het tegen mij op te nemen, en dat weet je.

Tom tries to stand up to his boss, with disastrous consequences.
Hij leidt Mitch naar de moordenaar, met fatale gevolgen.

I know what it took for him to stand up to someone like Little T.
Ik weet wat er nodig is om het tegen Little T op te nemen.

We've got to stand up to these monsters!
We moeten ons verzetten tegen deze monsters.

He needed to be stronger, needed to stand up to his agent a little more often.
Hij moest sterker worden, hij moest vaker in opstand komen tegen zijn agent.

They might rule the British Empire but they had no idea how to stand up to a woman.
Ze bestuurden het Britse Rijk, maar ze hadden geen flauw idee hoe ze het tegen een vrouw moesten opnemen.