to step on oor Nederlands

to step on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vertrappen

werkwoord

voorbeelde

I didn' t mean to step on your toes
Het was niet m' n bedoeling om je op je tenen te trappen

Anyone reluctant to step on the pictures was identified as Catholic and sent to Nagasaki.
Mensen die aarzelden werden ontmaskerd als katholieken en naar Nagasaki gestuurd.

Not here to step on any toes, detective.
We lopen niet voor je voeten, detective.

Here was the old bar, still brightly polished, and somehow he managed to step on a gully dwarf...
Daar had je de oude bar, nog steeds blinkend gepoetst, en onverhoeds stapte hij boven op een greppeldwerg...

‘I don’t want to step on Glen Hanshaw’s toes, but it looks as if he’s mummified.’
‘Ik wil niet in Glen Hanshaws schoenen gaan staan, maar het ziet ernaar uit dat hij is gemummificeerd.’

I don't want to step on anyone's toes.
Ik wil niet op iemands tenen stappen.

I thought I might have to step on your foot to get any kind of response of you.
Ik dacht al dat ik je letterlijk op je tenen moest trappen om een respons van jou te krijgen.

We don't want to step on any toes.
We willen niet op tenen trappen.

I rolled onto my hands and knees and made my way out, trying not to step on anyone.
Ik rolde me op handen en knieën en kroop naar buiten terwijl ik mijn best deed om op niemand te gaan staan.

‘Well, just be careful not to step on too many toes.
‘Nou, kijk maar uit dat je niet tegen te veel schenen aanschopt.

I'm saying that when you play this game to win... you're bound to step on a few toes.
Ik zeg alleen dat als je dit spel speelt om te winnen... dan is het onvermijdelijk dat je soms mensen tegen hun hoofd stoot.

I'll try not to step on her toes.
Ik zal proberen niet op haar tenen te gaan staan.

Here was the old bar, still brightly polished, and somehow he managed to step on a gully dwarf....
Daar had je de oude bar, nog steeds blinkend gepoetst, en onverhoeds stapte hij boven op een greppeldwerg...

I’m ... look, I know you’ve been around forever, and I don’t want to step on your toes here.
Ik ben... luister, ik weet dat je er altijd voor Martha bent geweest, en ik wil je niet op je tenen trappen.

Knowing how independent she was, he tried not to step on her toes.
Hij wist hoe onafhankelijk ze was en hij wilde haar niet op haar tenen trappen.

Chucky was about to step on when the cable snapped.
Chucky wilde er net op stappen toen de kabel brak.

Careful not to step on fingers and toes, Ceres made her way over to the stranger.
Voorzichtig om niet op vingers of tenen te stappen, baande Ceres zich een weg naar de vreemdeling.

So the government didn' t want to step on the toes of someone who knew their secrets
De regering heeft geen stappen ondernomen naar iemand die hun geheimen kent

"""The first Wendy to step on the planet will wear this."
'De eerste Wendy die op de planeet stapt zal deze jurk dragen.

To step on you with, stupid. Huh?
Je staat op mijn tenen, domkop.

"""But we're quite likely to step on one anywhere if we go blundering about in the dark."
‘Maar we kunnen hier overal op zo’n beest stappen wanneer we hier in het donker ronddwalen.

I didn't mean to step on you creatively.
Ik wou je niet vernederen.

She got out and walked through our gate, careful not to step on any plants.
Ze stapte uit en liep door het hek, voorzichtig dat ze niet op de planten ging staan.

For some reason, he wanted me to step on you
Om één of andere reden wou hij dat ik op jullie ging staan

You got to step on it, will you?
Je moet gaan staan, zal u?