to stick to oor Nederlands

to stick to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vast houden aan

werkwoord

Right, we're supposed to stick to current events and the weather.
Juist, we zouden ons vast houden aan actuele gebeurtenissen en het weer.

Soortgelyke frases

to stick together
front vormen

to stick
blijven hangen · blijven steken · hechten · kleven · lijmen · plakken

stick to the pan
aanbakken · aanbinden · aanbranden · aansluiten · bepalen · bevestigen · binden · fixeren · meren · onderbinden · tuigeren · vastbinden · vastleggen · vastmaken · vaststellen · verbinden

stick to
aanbakken · houden · kleven · navolgen · opvolgen · plakken · volgen

to stick out
uitsteken

to stick
blijven hangen · blijven steken · hechten · kleven · lijmen · plakken

voorbeelde

“We’re going to stick to talking about the Fourth of July traditions here in town,” Sarah promised.
‘We gaan het uitsluitend hebben over de tradities op de vier-juli-viering hier in de stad,’ beloofde Sarah.

‘Nah, I want to stick to what I’m good at – dancing for gorgeous guys like you, Leon.’
‘Nee hoor, ik hou me liever bij wat ik kan – dansen voor fantastische kerels zoals jij, Leon.’

You completely promised me you were going to stick to a budget.”
Je had me hartstikke beloofd dat je je aan een budget zou houden.’

He’d wanted to stick to a small circuit of the empty neighbourhood, but that wasn’t possible now.
Hij had een klein rondje door de lege wijk willen lopen, maar dat ging nu niet meer.

But once she did, she had to stick to her story.
Maar toen moest ze vasthouden aan haar verhaal.

Tamir could convince the general to stick to the plan.
Tamir kan de generaal overtuigen zich aan het plan te houden.

When she got home, it took all her strength to stick to her plan.
Toen ze thuiskwam, kostte het haar moeite om zich aan haar plan te houden.

Kaine also uses his ability to stick to walls in other ways.
Kaine gebruikte zijn versterkte gave om op muren te kruipen ook op andere manieren.

I ran through what Scott Brenner had told me, trying to stick to the bare facts.
Ik herhaalde wat Scott Brenner me had verteld en probeerde me tot de belangrijkste feiten te beperken.

It’s surprisingly hard (dear Maddy, as Jake would have said) to stick to the story.
Het is verbazend moeilijk (lieve Maddy, zoals Jake zou hebben gezegd) om me aan het verhaal te houden.

It is necessary to stick to the text included in the conservation measures approved by the regional organisation.
Er moet worden vastgehouden aan de door de regionale organisatie goedgekeurde tekst van de instandhoudingsmaatregelen.

Hang on to Elsa like grim death—if they leave and separate Mendel’s to stick to Dieter.
Blijf aan Elsa hangen als een klit, wanneer ze vertrekken, en laat Mendel Dieter volgen.

To what pitiful state does failure to stick to it lead?
Tot welk een jammerlijke toestand leidt het wanneer wij nalaten aan het werk te blijven?

Filho, let to stick to fish, right?
Jongen, laat mij nou maar vissen.

“I’m sorry,” Cederna adds, immediately failing to stick to his main intention.
‘Het spijt me,’ zegt Cederna, en hij komt al meteen zijn belangrijkste voornemen niet na.

Encouraging Aid to Stick to Our Decision
Aanmoedigende hulp om aan ons besluit vast te houden

“So the key,” he continued, “is to stick to the plan.
‘Waar het nu om gaat,’ zo ging hij verder, ‘is: stug vasthouden aan het plan.

“So we decided to do our best to stick to it.”
„Dus besloten wij ons best te doen om te volharden.”

She is bound to stick to her story, or else confess everything.
Ze moet zich nu aan haar verhaal houden of anders alles bekennen.

The thing is, it's your curriculum, and you have to stick to it.
Het is jouw lessenpakket en je moet je eraan houden.

How do you think he got the ashes to stick to the wall?
Hoe denk je dat hij de as aan de muur plakt?

Fishbank,” Ben said, obviously anxious to stick to the purpose of their visit.
Fishbank,’ zei Ben, overduidelijk gespitst op het doel van hun bezoek.

Do not allow the product to stick to the sides of the container
Zorg ervoor dat zich geen materiaal aan de wand vastzet

He crossed over the large lawn, despite di Barboza's express instructions to stick to the paved paths.
Hij liep dwars over het grote grasveld, ondanks Di Barboza’s duidelijke aanwijzingen op de betegelde paden te blijven.

The artists’ only real job was to get the grumbling passengers to stick to the right route.
De enige taak van de kunstenaar was om de morrende reizigers op het juiste spoor te houden.