to strand oor Nederlands

to strand

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stranden

werkwoord

Is you trying to strand me in 1947!
Dat jij me probeerde te laten stranden in 1947!

voorbeelde

She's talking to Strand.
Ze praat met Strand.

I’d worried that the boat would be gone, that Porter might have untied it to strand me here.
Ik had me zorgen gemaakt over de boot en gevreesd dat Porter die misschien had losgemaakt zodat ik geen kant op kon.

These guidelines do not apply to stranded costs, which will be dealt with separately
De onderhavige kaderregeling is niet van toepassing op de

– Commission Communication relating to the methodology for analysis of State aid linked to stranded costs 543
– Mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten 543

Is he determined to strand me outside District 12 until he can apprehend and arrest me?
Is hij vastbesloten om me buiten District 12 te houden zodat hij me kan betrappen en arresteren?

– Commission Communication relating to the methodology for analysis of State aid linked to stranded costs 542
– Mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten 542

Reduction in abundance of animal and plant species due to stranding and wash out
Afname van abundantie van planten- en dierensoorten door stranding en te hoge stroomsnelheid

“Before you came,” Hollingsbee said to Strand, “Babcock read the riot act to Rollins, too.
"„Voor u kwam,"" zei Hollingsbee tegen Strand, „heeft Babcock Rollins ook de les gelezen."

It occurred to Strand that perhaps his son-in-law was drunk.
Het kwam Strand voor alsof zijn schoonzoon dronken was.

No excuse to strand them in the middle of a forest.”
Dat is nog geen reden om ze midden in een bos achter te laten.’

· 5% of the programme budget will be allocated to Strand 3.
· 5% van de middelen van het programma worden aan deel 3 besteed.

Commission Communication relating to the methodology for analysis of State aid linked to stranded costs (39)
Mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten (39)

Is you trying to strand me in 1947!
Dat jij me probeerde te laten stranden in 1947!

Costs depreciated before the transposition of Decision 168/1999 into national law cannot give rise to stranded costs.
Kosten die zijn afgeschreven vóór de omzetting van Besluit nr. 168/1999 in nationaal recht, zijn geen gestrande kosten.

This would apply to strands 3 and 4.
Deze zouden moeten gelden voor niveaus 3 en 4.

These guidelines do not apply to stranded costs, which will be dealt with separately(16).
Deze richtsnoeren zijn niet van toepassing op gestrande kosten, die volgens specifieke regels zullen worden behandeld(16).

Then, to Strand’s surprise, Bill Howard seemed to grow angry.
Vervolgens leek Bill Howard tot Strands verbazing boos te worden.

– Commission Communication relating to the methodology for analysis of State aid linked to stranded costs 538
– Mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten 538

Part of Key West tradition is offering hospitality to stranded travelers.
Het is traditie op Key West om gastvrij te zijn voor gestrande reizigers.

Obando picked up his glass, raised it to Strand, said, “Prosit,” and drank his first sip.
Obando pakte zijn glas, hief het naar Strand, zei: 'Proost,' en nam zijn eerste slok.

“You won’t miss me,” he had said to Strand.
"„Je zult me niet missen,"" had hij tegen Strand gezegd."