to strengthen oor Nederlands

to strengthen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verscherpen

werkwoord

There are also plans for a requirement to strengthen the actual structure of oil tankers visiting Community ports.
Wij zijn tevens voornemens de regelgeving betreffende de structuur van olietankers die communautaire havens aandoen te verscherpen.

versterken

werkwoord

The ambition to strengthen the police and intelligence services completely overshadows the fight to strengthen human rights, democracy and the rule of law.
De ambitie om de politie- en inlichtingendiensten te versterken overschaduwt de strijd voor betere mensenrechten, een sterkere democratie en meer rechtszekerheid.

voorbeelde

Take further steps to strengthen market opening and speed up the reorganisation of professional services.
Verdere stappen te zetten om de markt open te stellen en de reorganisatie van de professionele dienstverlening te versnellen.

Citizens are in favour of reducing exemptions and support measures to strengthen passengers’ rights.
De burgers zijn voorstander van een beperking van de vrijstellingen en steunen maatregelen om de passagiersrechten te versterken.

Progress is made at 27 to strengthen the Single Market and reinforce the four freedoms
De 27 lidstaten bouwen de eengemaakte markt verder uit en versterken de vier vrijheden.

All these trials work to our good to strengthen us spiritually, for spiritual warfare is upbuilding.
Al deze beproevingen zijn voor ons welzijn en wij worden er geestelijk sterker door, omdat de geestelijke oorlog opbouwend is.

To strengthen the competitiveness and sustainability of the Union's enterprises, particularly SMEs
Het concurrentievermogen en de duurzaamheid van de Unie-ondernemingen versterken, in het bijzonder van kleine en middelgrote ondernemingen

How can you use prayer to strengthen your family?
Hoe kun je met gebed je huisgenoten sterken?

(b) action to strengthen social integration of migrants and to improve their access to employment;
b) acties ter versterking van de sociale integratie van migranten en ter verbetering van hun toegang tot het arbeidsproces;

EU global performance surpassed its objectives while some Member States have yet to strengthen their efforts 4
De globale prestaties van de EU overschreden het gestelde streefdoel terwijl sommige lidstaten hun inspanningen nog moeten opvoeren 5

That nobody had been killed owed more to strengthened glass and luck than to Crawford’s philanthropy.
Dat er niemand was gedood, was eerder te danken aan gewapend glas en geluk dan aan Crawfords goedhartigheid.

The CMU Action Plan set out the key changes that are needed to strengthen EU capital markets.
Het KMU-actieplan heeft de belangrijkste veranderingen geformuleerd die nodig zijn om de kapitaalmarkten van de EU te versterken.

(a) projects to strengthen environmental structures and policies in Chile;
a) projecten om in Chili de structuren en beleidsvormen voor milieubehoud te versterken;

Why a new EU Framework to strengthen the rule of law
Waarom een nieuw EU-kader voor het versterken van de rechtsstaat

Afraid that I might give in, I prayed fervently, asking my heavenly Father to strengthen me.
Omdat ik bang was dat ik zou zwichten, vroeg ik mijn hemelse Vader in een vurig gebed om kracht.

Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.
Arthur, een reizend opziener uit Polen, bezocht geregeld gemeenten in Centraal-Azië om hen geestelijk te sterken.

(iii) action to strengthen integration in employment and thereby improve the social inclusion of minorities;
iii) maatregelen om de integratie van minderheden op de arbeidsmarkt te vergroten en daardoor hun sociale integratie te bevorderen;

· To strengthen the effective independence of the national regulatory authorities;
· Versterking van de daadwerkelijke onafhankelijkheid van het optreden van de nationale regelgevende autoriteiten.

Thus we see that Ezra in writing Chronicles wished to strengthen his contemporaries in fidelity to Jehovah.
Zo zien wij dat Ezra met het schrijven van Kronieken zijn tijdgenoten tot getrouwheid jegens Jehovah wilde manen.

Desiring to strengthen their cooperation to combat illegal immigration effectively;
Geleid door de wens hun samenwerking te versterken teneinde illegale immigratie effectief te bestrijden,

support crisis prevention and management, to address vulnerability to shocks and to strengthen people's resilience;
ondersteunt crisispreventie en -beheersing om de kwetsbaarheid van mensen in crisissituaties te verminderen en hun weerbaarheid te versterken;

They seek to strengthen one another.
Zij streven ernaar om elkaar te sterken.

We have to strengthen it.
Die moet je versterken.

We must attempt to strengthen the democratic anti-Castro forces in exile.
We moeten de Anti-Castro troepen steunen.

Market developments have shown that a crucial concern is to strengthen the role of the regulatory bodies.
De ontwikkelingen op de markt hebben aangetoond dat een versterking van de rol van de toezichthoudende instanties van cruciaal belang is.

It is intended to strengthen the effort to create such a dialogue.
De Commissie probeert door dit contact pogingen om zo'n dialoog van de grond te krijgen te stimuleren.