to stray oor Nederlands

to stray

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dwalen

werkwoord

If your crew starts to stray, you pull them back.
Als jouw eenheid begint af te dwalen dan haal je ze terug.

voorbeelde

Russia might allow her princesses to stray unobserved, but Queen Victoria was of a different mind.
Misschien liet Rusland zijn prinsessen onbewaakt rondlopen, maar koningin Victoria dacht daar anders over.

Luca is drawn to... strays.
Luca heeft een zwak voor zwervers.

“But he’s getting to an age where boys like to stray.”
‘Hij komt op een leeftijd waarop jongens graag op onderzoek uit gaan.’

At Richmond it was our workmanlike duty not to stray from the path.
In het Richmond was het onze ambachtelijke plicht om niet van dat pad af te wijken.

No wonder Billy had warned her not to stray too far from home.
Geen wonder dat Billy haar gewaarschuwd had om niet te ver van huis te gaan.

No one was eager to stray deep into the field.
Niemand had zin om ver het veld in te dwalen.

Plenty of opportunities to stray.
Genoeg voor een dwaling.

I know I personally didn't want to stray that far from camp.
Zelf wilde ik niet zo ver van het kamp afdwalen.

In any event she will rarely permit them to stray too far, or approach illogical or dangerous regions.
In ieder geval laat ze hun zelden toe al te ver te gaan en te naderen tot gevaarlijke en onlogische gewesten.

He was far too level-headed to stray into such hazardous territory with a woman of dubious morals.
Hij was veel te nuchter om zich in te laten met een moreel dubieuze vrouw.

It was hard for her to stray too far from her own front yard.
Het was moeilijk voor haar om zich al te ver van haar eigen voortuin te wagen.

Miss Seeton’s hands began to stray; her mind went blank.
Miss Seetons handen werden onrustig, haar geest werd blank.

“You were not the only Enforcer to stray beyond the boundaries of acceptable behavior this year.
‘Jij bent niet de enige Handhaver die de grenzen van aanvaardbaar gedrag heeft overschreden.

They're wiring those explosives with blasting caps, which are stable but sensitive to stray electrical current.
Ze bedraden die explosieven met slaghoedjes die stabiel zijn... maar gevoelig voor elektrische stroom.

When you see yourself starting to stray from compassionate activity, you know your relationship is in trouble.
En als je merkt dat je niets meer uit compassie doet, dan weet je dat er iets niet goed zit in je relatie.

He often wondered why son-in-law Wilhelm found it necessary to stray from the fold.
Hij vroeg zich af waarom zijn schoonzoon Wilhelm het eigenlijk nodig vond zijn geluk bij andere vrouwen te zoeken.

‘If you decide to stray, I don’t want to know.’
‘Als jij uit de band springt, wil ik het niet weten.’

This is the unsub's hunting ground, and he's unlikely to stray from it.
Het is zijn jachtgebied, en dat zal zo blijven.

And they were right to trust me not to stray, for my main preoccupation was being fed.
En ze hadden gelijk dat ik niet zou weglopen; mijn belangrijkste zorg was dat ik te eten kreeg.

Just be careful not to stray from the road, my friend.
Zorg er alleen voor dat je de weg niet verlaat en verdwaalt.

It is not unusual for pigs to stray this far.
Het komt wel meer voor dat varkens zo ver afdwalen...

It’s still easier for men to stray, especially when kids come along.
Bovendien is het voor mannen toch gemakkelijker om vreemd te gaan, vooral als er kinderen zijn.

Oz just isn' t the type to stray
Oz gaat niet vreemd

He never did like to stray too far from home.
Hij heeft er nooit van gehouden om ver van huis te gaan.

It's always risky to stray from the official line.
Het is altijd riskant af te wijken van het officiële beleid.