to strike out oor Nederlands

to strike out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doorhalen

werkwoord

doorstrepen

werkwoord

een streep halen door

werkwoord

schrappen

werkwoord

We would prefer to strike out recital 5 and we shall so vote.
Wij geven er de voorkeur aan overweging 5 te schrappen en dat zullen wij in onze stemming ook laten blijken.

voorbeelde

And I rashly decided to strike out on my own with you.
En ik besloot lichtvaardig haar in mijn eentje aan te pakken, met jou.

I did try to strike out on my own, actually
Ik heb eigenlijk wel geprobeerd voor mijzelf te beginnen

They don't run anywhere near the normal series, and it's easy to strike out the fake figures.
Ze lijken niet op de gebruikelijke series en je haalt er zonder moeite de misleidende cijfers uit.

“I wish to bring a motion to strike out the entirety of this witness’s testimony.
‘Ik wil een verzoek indienen de verklaring van deze getuige volledig te schrappen.

“Well, let’s face it, you don’t have time to strike out on some independent path all your own.
‘Laten we wel wezen, je hebt eenvoudigweg niet genoeg tijd om op eigen kracht een agenda uit te voeren.

Dare to strike out and find new ground
Durf nieuwe wegen in te slaan

It happened so quickly that Helen had no time to strike out or to yell.
Het gebeurde zo snel dat Helen niet de tijd had om terug te slaan of een kreet te slaken.

And if we run, we won’t have another chance to strike out at the Kaiser from this close.
En als we nu vluchten, krijgen we geen nieuwe kans meer om de Kaiser van zo dichtbij aan te vallen.

He apologized again, and for a moment it appeared that he was going to strike out.
Hij verontschuldigde zich nogmaals en even zag het ernaar uit dat hij zijn zin niet zou krijgen.

If there was ever a time to strike out for Thrace, it was now.
Als er ooit een moment is geweest om op weg te gaan naar Thracië is het wel nu.

It's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Het is tijd voor mij om mijn eigen richting te gaan, Niet gewoon in Maria's kielzog treuzelen.

He’d been the only son, yet he had left farming to strike out on his own.
Hij was de enige zoon, maar hij was met boeren opgehouden om voor zichzelf te beginnen.

In reality, you gotta be in the game to strike out.
In werkelijkheid moet je meedoen aan de wedstrijd om uit te kunnen gaan.

He wanted to strike out at anything and everything.
Hij wilde uithalen naar alles en iedereen.

To strike out on your own.
Om alleen te vertrekken.

“When evil wants to strike out and disrupt the essence of God’s work, it attacks the family.
‘Als het kwaad de essentie van Gods werk wil aanpakken en ontwrichten, dan valt het het gezin aan.

The snake from Medusa's head decided to strike out on his own.
De slang van het hoofd van Medusa heeft besloten zelf op pad te gaan.

But she was so devasted that, unconsciously, she wanted to strike out, make him feel her pain.
Maar ze was zo van streek dat ze onbewust naar hem wilde uithalen, hem haar pijn wilde laten voelen.

Had he fully comprehended what it meant to strike out against an enemy like this?
Had hij ten volle begrepen, wat het betekende om zo'n vijand aan te vallen?

We felt that you’d be much less likely to strike out at anybody if you had no memories.
We dachten dat je niet zo snel zou uithalen naar iemand als je geen geheugen meer had.

She wanted to strike out, defend herself, but Susan suddenly felt nearly helpless.
Ze wilde slaan, zichzelf verdedigen, maar Susan voelde zich bijna hulpeloos.

Then, turning from the boat, he began to strike out slowly for the castle, expecting me to follow.
Toen wendde hij zich van de boot af, begon langzaam naar het kasteel te zwemmen en verwachtte dat ik hem volgen zou.

Still he fought; if anyone came up behind him, he was likely to strike out from pure instinct.
Toch bleef hij vechten; als er ineens iemand achter hem stond, kon het gebeuren dat hij louter uit instinct uithaalde.

I'm trying to strike out on my own.
Ik probeer een nieuwe weg in te slaan.