to strike up oor Nederlands

to strike up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanknopen

werkwoord

Now I have an in to strike up a conversation.
Nu kan ik een gesprek aanknopen.

voorbeelde

If I tried to strike up a conversation, he usually rolled over and continued his nap.
Als ik een gesprek probeerde te beginnen, rolde hij zich op zijn zij en ging verder met slapen.

All the while he tries to strike up a conversation with Aliya.
De hele tijd probeert hij een gesprek met Alija aan te knopen.

To strike up a conversation about the Bible with a classmate, I could .....
Om met een klasgenoot een gesprek over de Bijbel te beginnen, kan ik .....

I couldn’t find the words to strike up a conversation with Wolf.
Ik vond de woorden niet om met Wolf een gesprek aan te knopen.

A middle-aged ice cream maker tries to strike up a conversation with her in the buffet car.
Een ijsfabrikant van middelbare leeftijd probeert in de restauratiewagen een gesprek met haar aan te knopen.

You’ve identified your target; now it’s up to you to strike, up to you to put things right.
Te gemakkelijk: je hebt een doelwit ontdekt, nu moet je toeslaan, je moet de situatie rechtzetten.

She stood in the middle of a highway and tried to strike up a conversation with oncoming traffic.
Ze stond midden op de snelweg... en wilde in gesprek gaan met tegemoetkomend verkeer.

I just don't get the impression you're looking to strike up an inspiring conversation with your new neighbor.
Maar ik kreeg niet de indruk dat u even wilde kletsen... met uw nieuwe buurvrouw.

Her plan was to strike up a conversation with someone willing to talk about Aimee Holton.
Haar plan was om mensen aan de praat te krijgen over Aimee Holton.

She is always trying to strike up acquaintance with the vagabonds that roam the woods.
Ze probeert steeds weer betrekkingen aan te knopen met de vagebonden die door de bossen zwerven.

At least he has the decency not to strike up a conversation in a Public Place.
Hij heeft tenminste het fatsoen geen gesprek aan te knopen in een openbare gelegenheid.

7 Being observant will also help us to strike up conversations.
7 Ook door opmerkzaam te zijn kunnen we gesprekken starten.

Linnea moved closer in an attempt to strike up a conversation with her.
Linnea kwam dichterbij in een poging een gesprek met haar aan te knopen.

Belbo read his paper, but the bearded passenger tried to strike up conversations with everybody.
Belbo las de krant, maar de reiziger met de baard probeerde met ieder¬een een gesprek aan te knopen.

Twice he went into bars and managed to strike up conversations with the men next to him.
Tweemaal ging hij een bar binnen en begon een gesprek met de persoon naast hem.

She wasn’t good company for Leah Miller, who tried repeatedly to strike up a conversation.
Ze was geen prettig gezelschap voor Leah Miller, die herhaaldelijk probeerde een praatje aan te knopen.

After a few minutes one of his adjutants made an attempt to strike up a conversation.
Na een paar minuten waagde een van zijn adjudanten toch een poging.

I sipped champagne and chatted with everyone who stopped by to strike up a conversation.
Ik nam een slok champagne en kletste met iedereen die een praatje wilde maken.

But one of his favourite tricks was to strike up a friendship with the messengers.
Maar een zijner pekelzonden was, dat hij vriendschap aanknoopte met de kantoorknechts.

That has helped me to strike up many good conversations.” —Magdalena, diagnosed with systemic lupus erythematosus.
Daardoor heb ik al heel wat goede gesprekken kunnen beginnen.” — Magdalena, die systemische lupus erythematodes heeft.

It’s an easy spot to strike up a conversation with someone you don’t know.
Op zo’n feest is het makkelijk om een gesprek aan te knopen met een onbekende.

He would not have expected Wildeve to strike up any easy conversation with these people.
Wildeve was volgens hem niet het type dat gemakkelijk een gesprek aanknoopte met deze mensen.

To strike up a casual conversation at the juice bar maybe, or in the locker room . . .
Om terloops een gesprekje aan te knopen, aan de sapbar misschien, of in de kleedkamer...

The unmarried daughters in the Tamil community were too sheltered to strike up relationships with men.
De ongehuwde dochters in de Tamilgemeenschap werden te veel beschermd om contacten te onderhouden met mannen.

One stupid woman kept on trying to strike up a conversation, and I was extremely rude to her.
Eén dom wijf probeerde voortdurend een gesprek met me aan te knopen, en ik was uiterst grof tegen haar.