to take in oor Nederlands

to take in

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aannemen

werkwoord

It is impossible to take, in principle, anything but a critical position with regard to this regulation.
In principe kunnen wij niet anders dan een kritische houding aannemen tegenover dit voorstel.

aanvaarden

werkwoord

what action would it advise Cabo Verde to take in order to ensure that its proposal is accepted?
Welke middelen en maatregelen zou de Commissie Kaapverdië kunnen aanbevelen opdat het verzoek van het land aanvaard kan worden?

accepteren

werkwoord

But I have to take in the reality that it's not going to happen.
Maar ik moet accepteren dat dat niet zal gebeuren.

bedotten · beetnemen · innen · ontvangen · verlakken

Soortgelyke frases

to take part in
deelnemen aan

to take pride in
trots zijn op

voorbeelde

I know this is a lot to take in.
Je hebt veel te verwerken.

“I know you might feel a little overwhelmed by it all, it’s a lot to take in.
‘Ik weet dat je je overweldigd zult voelen door dit alles; het is een hoop om te verwerken.

I heard Lundist arrive at the entrance and stop to take in the scene, as I had.
Ik hoorde dat Lundist de ingang bereikte en bleef staan om het tafereel in zich op te nemen, zoals ik had gedaan.

If so, what steps does it plan to take in this field?
Zo ja, welke stappen is zij van plan op dit gebied te nemen?

It was too much to take in: the implications, the irony, the treachery.
Het was te veel ineens: de verwikkelingen, de ironie, het verraad.

This is just a lot to take in.
Dit is gewoon veel om te verwerken.

‘That’s quite a lot to take in over a cup of tea.’
‘Dat is nogal wat om te verwerken bij een kop thee.’

We appreciate that this is a lot to take in.
We beseffen dat dit veel is om te verwerken.

I see a couple walking on the beach who�ve stopped to take in the wedding.
Op het strand zie ik een echtpaar dat is blijven staan om naar het trouwfeestje te kijken.

She strained to take in every detail of the woman, the room, everything.
Ze spande zich in om alle details in zich op te nemen – van de vrouw, van de kamer, van alles.

'That is the kind of risk one has to take in business
‘Dat is het risico dat je moet nemen als je in zaken zit.’

It was too much to take in at half past three in the morning.
Het was te veel om te verwerken om halfdrie in de ochtend.

What action is the Commission proposing to take in this area?
Welke maatregelen stelt de Commissie in dit verband voor?

Well, if you hadn't stopped to take in the mail.
Nou, als je niet gestopt was om de post op te halen.

Intending to take in the trial, or at least part of it?”
Misschien zijn ze van plan om het proces bij te wonen, of in elk geval een deel ervan?’

“All this”-Marty spread a hand to take in the whole circus-“because people don’t forgive?”
Marty maakte een weids gebaar met zijn hand, '.. .omdat mensen niet vergeven?'

Enough sewing machines arrived to equip new workshops to take in more orders.
Er kwamen voldoende naaimachines aan voor de nieuwe werkplaatsen die daardoor meer orders konden aannemen.

They’d stopped to take in the Pacific view and give Shasta a rest.
Ze waren gestopt om van het uitzicht op de grote oceaan te genieten en Shasta wat rust te geven.

Something she did both to take in her surroundings and because it was natural.
Iets wat ze zowel leek te doen om haar omgeving in zich op te nemen als dat het iets natuurlijks was.

Once relieved of distractions, he felt free to take in the city.
Nu hij hierdoor niet meer werd afgeleid, voelde hij zich vrij om de stad te bekijken.

Kaspar heard New Zealand wants to take in seven hundred refugees.
Kaspar hoorde dat Nieuw-Zeeland zevenhonderd kinderen en jongeren wil opnemen.

And I dragged my eyes away from the mute priestess long enough to take in the library.
En ik maakte mijn blik lang genoeg los van de zwijgende priesteres om de bibliotheek in me op te nemen.

What measures does the Council intend to take in order to relaunch the EU's Mediterranean policy?
Wat wil de Raad ondernemen om het Middellandse-Zeebeleid van de Europese Unie een nieuwe impuls te geven?

He asked if my wife and I would be willing to take in a foster child.
Hij vroeg of mijn vrouw en ik bereid waren om een pleegkind in huis te nemen.

What immediate action does the Commission intend to take in order to expedite such an agreement?
Welke stappen denkt de Europese Commissie vanaf nu te ondernemen om het totstandkomen van zo'n akkoord te bespoedigen?