to take effect oor Nederlands

to take effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ingaan

werkwoord

That contract was to take effect on 3 June.
Die overeenkomst had op 3 juni moeten ingaan.

voorbeelde

It can take up to 24 hours for the change to take effect.
Het kan 24 uur duren voordat de wijzigingen van kracht worden.

The Council also set a deadline of 27 October 2009 for Greece to take effective action.
De Raad heeft voorts 27 oktober 2009 vastgesteld als uiterste datum waarop Griekenland doeltreffende actie moest ondernemen.

It'll take a few moments to take effect.
Dit duurt even.

Such decision shall indicate the date from which it is to take effect.
In deze beschikking wordt de datum vermeld met ingang waarvan zij van kracht wordt.

He was playing for time, of course, waiting for the poison to take effect.
Hij was natuurlijk tijd aan het rekken, totdat het vergif zijn werk had gedaan.

Requests submitted by 29 September 2012 shall be deemed to take effect on 28 June 2012.
Aanvragen die zijn ingediend uiterlijk op 29 september 2012 worden geacht van kracht te zijn geworden op 28 juni 2012.

The drug requires three hours to take effect.
Het middel werkt na drie uur.

Help the police to take effective action against offenders.
Maak samen met de politie effectieve actie tegen overtreders mogelijk.

There' s still a chance the heparin treatment could start to take effect
De heparine zou nog kunnen werken

(b) measures to enhance the capacity to take effective climate action;
b) maatregelen ter vergroting van de capaciteit om doeltreffende klimaatactie te ondernemen;

After you apply any Chrome policies, users need to restart Chrome Browser for the settings to take effect.
Nadat je Chrome-beleid hebt toegepast, moeten gebruikers de Chrome-browser opnieuw starten voordat de instellingen van kracht worden.

(31) A new bankruptcy law was approved in August 1999 to take effect in 2000.
(31) In augustus 1999 werd een nieuwe faillissementswet goedgekeurd die in 2000 in werking is getreden.

At the EU border, customs authorities are in a privileged position to take effective action.
De douaneautoriteiten zijn het best in staat om doeltreffend actie te ondernemen aan de EU-grenzen.

He had probably just received a dose of morphine, which was beginning to take effect.
Waarschijnlijk had hij net morfine gehad en begon die te werken.

He returned to his chair, stretched out pleasurably, and waited for the narcotic to take effect.
Hij ging weer in zijn stoel zitten, strekte zijn ledematen behaaglijk uit en wachtte tot het narcoticum begon te werken.

The ECCP should resolutely encourage Member States to take effective action to prevent such situations arising;
De EGP zal de lidstaten er absoluut toe moeten aanzetten om een dergelijke situatie effectief tegen te gaan.

Maybe the glucose has begun to take effect.
Misschien omdat de glucose is gaan werken.

When adding new item, press enter after you 've typed its name for changes to take effect
Om een nieuw item toe te voegen, druk op Enter als u diens naam hebt ingetypt, zodat de wijzigingen worden bekrachtigd

It will take a few seconds for the antidote to take effect.
De tegeninjectie werkt al na een paar seconden.

The notification shall be made not less than 24 hours before the measures are to take effect.
De kennisgeving geschiedt ten minste 24 uur voordat de maatregelen in werking zullen treden.

However, there are differences between the institutions on the dates for these provisions to take effect.
Ten aanzien van de data waarop deze bepalingen van kracht moeten worden, zijn er echter meningsverschillen tussen de instellingen.

The medicines had been administered, and now it was a matter of waiting for them to take effect.
De medicijnen waren toegediend, nu moesten ze wachten tot die hun werk deden.

Allow to take effect for at least 15 minutes, and rinse the surfaces afterwards with clean water.
Laat het product minstens 15 minuten inwerken en spoel de oppervlakken nadien met zuiver water af.