to trample oor Nederlands

to trample

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

trappelen

werkwoord

Any group big enough to trample me to death.
Elke groep die groot genoeg is om mij dood te trappelen.

vertrappen

werkwoord

I could only say that our security out there was to trample their fields down.
Ik kon alleen maar zeggen dat het voor onze veiligheid was, dat we hun akkers vertrapt hebben.

voorbeelde

And when I smell weed I get to trample on a citizen’s rights to determine its origin.
En als ik wiet ruik, heb ik de neiging burgers hun rechten te ontnemen om de oorsprong vast te stellen.

Swedish society tried to trample them every day of their lives.
De Zweedse samenleving had elke dag van hun hele leven geprobeerd op ze te trappen.

“There is nothing transcendental to trample with your dirty soldier boots.”
“U hoeft het transcendente niet te vertrappen met uw smerige soldatenlaarzen.”

China will be emboldened to trample even more of our rights.
China zal aangemoedigd worden om nog meer rechten van ons te vertrappelen.

I cannot order my fithp to trample you and expect them to stop short of riot!
Ik kan mijn fithp niet bevelen jou te vertrappen en verwachten dat ze niet in opstand komen.

Panic gave way to trampling, a couple people got grazed, and one fatality.
Er kwam paniek, en een paar mensen werden ondergelopen, en één dodelijk slachtoffer.

The soldier gave a shout then tossed his medal onto the floor and began to trample on it.
De soldaat slaakt een kreet, smijt de medaille op de grond en begint te ijsberen.

You think you got the right to trample over anything and everything.
Je lapt alles en iedereen aan je laars.

" We cannot allow our country's government to trample the altar "
We kunnen niet toestaan dat onze regering het altaar vertrapt.

'To trample on good men's reputations and belittle them?'
'Vertrap je daar de reputatie van goede mannen voor, kleineer je ze daarvoor?'

People pushing and shouting, trying not to trample each other.
Mensen duwden en riepen en probeerden elkaar niet onder de voet te lopen.

That and their ability to trample their enemies underfoot.
En met hun vermogen hun vijand onder de voet te lopen.

Was he going to trample her feelings a second time?
Zou hij haar gevoelens een tweede keer vertrappen?

So trampling on them is tantamount to trampling on the city itself. —Revelation 21:2, 9-21.
Het vertreden van hen komt dus neer op het vertreden van de stad zelf. — Openbaring 21:2, 9-21.

Nor does he call in the Ukrainian sentry and order him to trample this impudent Jew.
Neigel roept evenmin de Oekraïense schildwacht die buiten staat, om deze brutale jood een aframmeling te geven.

I tried not to trample on Rosie as we hurried up there together.
Ik probeerde niet op Rosie te stappen terwijl we samen naar boven renden.

To trample the habitat of the piping plover?
Om het leefgebied van de dwergplevier kapot te maken?

And you want to trampled?
En je wil dat wij hem in elkaar slaan.

I don't mean to trample on sacred ground.
Ik wil niet op heilige grond treden.

“That requires him to trample even on the dust of the dead?”)
‘Die hem dwingt om zelfs de as van de doden te vertrappen?’)

‘It was already confirmed that she was dead, no need for me to trample the scene.
‘Ze hebben al bevestigd dat ze dood is, dus hoefde ik de p.d. niet verder te vertrappen.

You people sure as hell know how to trample a crime scene, I'll give you that.
Jullie weten wel hoe je'n plaats delict moet verknoeien.

I intend to trample whatever Loric magic is keeping us out, in the name of Beloved Leader.”
Ik zal afrekenen met wat voor Lorische magie dan ook die ons tot nu toe tegenhoudt, in naam van de Geliefde Leider.’

I’ve laid my heart and my honor at your feet, publicly—they’re yours to trample if you choose.”
Ik heb in het openbaar mijn hart en mijn eer aan je voeten gelegd - het is aan jou of je ze wilt vertrappen.'

It is of course intolerable that Western businesses should be helping repressive governments to trample human rights underfoot.
Het kan gewoon niet dat westerse bedrijven repressieve overheden helpen mensenrechten te schenden.