to transcend oor Nederlands

to transcend

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontstijgen

werkwoord

Ouroboros reminds us to transcend the cycle and walk the path to enlightenment.
Ouroboros wil dat we die cyclus ontstijgen en de weg der verlichting bewandelen.

overstijgen

werkwoord

Can this explain how remote viewers might possess the capability to transcend both sight and sound?
Is dit de verklaring van het vermogen van buitenzintuigelijke waarnemers om zowel beeld en geluid te kunnen overstijgen?

voorbeelde

And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Vooral het vermogen van de mobiele telefoon om mensen tijd en ruimte te laten ontstijgen.

In the holy relationship we are guided together to transcend the ego.
In de heilige relatie worden we samen geleid om het ego te overstijgen.

The next step in human evolution is to transcend thought.
De volgende stap in de evolutie van de mens is dat we boven het denken uitstijgen.

Your ego must already be healthy to some extent, in order for you to transcend it.
Je ego moet al een beetje gezond zijn om eraan voorbij te kunnen komen.

He would have had to transcend limitations, his own limitations, and he was no hero.
Daarvoor had hij zijn grenzen moeten overschrijden en hij was geen held.

She had the ability to rise above her deepest emotions, to transcend them.
Zij had de kracht zich over haar diepste gevoelens heen te zetten, daar bovenuit te stijgen.

What counts is to... ... to transcend our...
Wat belangrijk is, is uit te blinken...

Personally, he wanted to transcend his own mortality and ensure that his Revolution became irreversible.
Persoonlijk had hij graag onsterfelijk willen worden en gehoopt dat zijn Revolutie onomkeerbaar zou worden.

It represents a transcendence from something I think a lot of others may be trying to transcend.’
Het geeft aan dat ik over iets heen ben gekomen waar velen volgens mij nog altijd overheen proberen te komen.’

She thought about her desire to transcend her tabloid existence.
Ze dacht aan haar verlangen om boven haar roddelbladenbestaan uit te stijgen.

The ICU's success has been attributed to the Islamic movement's ability to transcend clan politics.
Het succes van de UIR werd geweten aan het vermogen van deze Islamitische beweging om zich boven de clanpolitiek te verheffen.

Christian love would have to transcend all racial, tribal, and national divisions.
Christelijke liefde zou moeten uitstijgen boven alle verschillen in ras, stam en nationaliteit.

As you must know better than most people, I have tried to transcend such obstacles.
Zoals u beter dan wie ook weet, heb ik geprobeerd deze hindernissen te nemen.

Perhaps it was time to transcend this wheel of life for good, as those monks would say.
Misschien werd het wel tijd om dit wiel van het leven voor altijd te ontstijgen, zoals de monniken het uitdrukten.

It's not unusual for Catholic marriages to transcend national barriers.
Het is niet ongebruikelijk dat katholieke huwelijken nationale grenzen overschrijden.

To forget time, the world and myself in order to transcend reality.
om de tijd, de wereld en mezelf te vergeten om de werkelijkheid te overstijgen.

Part of me wants us to transcend in the same way.
Een deel van me wil dat we op dezelfde manier uitblinken.

Perhaps there are sources of information that are so important as to transcend the human need to conspire.
Misschien zijn er informatiebronnen die zo belangrijk zijn... dat ze uitreiken boven de menselijke behoefte tot samenzwering.

‘We have to prove that for each other we’re prepared to transcend ordinary human laws.
‘We moeten bewijzen dat we bereid zijn voor elkaar boven de gewone menselijke wetten uit te stijgen.

Here, you will learn how to transcend this world.
Hier zullen jullie leren de wereld te ontstijgen.

She froze for an instant, then made a sound so stern and dismal as to transcend fear.
Ze verstarde een ogenblik en slaakte toen een geluid dat zo verbeten en wanhopig klonk dat het de angst te boven ging.

She no longer completely identifies with those emotions, and is able to transcend them.
Het is niet langer volledig geïdentificeerd met die gevoelens en in staat ze te overstijgen.

For one person I talked to, transcendence came from seeing art.
Iemand die ik sprak, zei dat dit hem gebeurde bij het zien van kunst.

She was not the only psychic drinking, but she was the closest one to transcendence.
Ze was niet de enige helderziende die dronk, maar zij stond het dichtst bij het bovenaardse.

He will have a chance to transcend and to evolve... with some equality for all
Hij krijgt de kans om zich te overtreffen...... en te ontplooien, met gelijkheid voor iedereen