to wade oor Nederlands

to wade

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

plassen

werkwoord

The only way to this tree is to wade through this puddle.
De enige weg naar deze boom is het doorwaden door deze plas.

waden

werkwoord

I have to wear special wading pants just to wade through them.
Ik moet een speciale wadbroek dragen om me een weg door ze te waden.

voorbeelde

You and I go to Sing Sing, talk to Wade Crewes, hmm?
Laten wij in de bajes met Wade Crewes praten.

He had to wade about five yards out until he was nearly fully immersed to climb on board.
Hij moest ongeveer 5 meter de zee in waden en ging bijna helemaal onder voordat hij aan boord kon klimmen.

I am not a strong swimmer, and with the waves rising around me, I continued to wade.
Ik ben geen sterke zwemmer en met steeds grotere golven om mij heen, bleef ik doorwaden.

“We’ll need to wade the last little bit!”
‘Het laatste stukje moeten we waden!’

We'll have to wade it or swim it.""
We zullen moeten waden of zwemmen.'

I begin to wade through a whole riverful of dreams.
Ik waad door een rivier van dromen.

Finally Willy came out and said: “He doesn’t want to wade through the mud.
Tenslotte kwam Willy meedelen: -Hij wil niet door de modder baggeren.

“Last night I was talking to Wade about an idea he had,” Gabi began.
‘Gisteravond had ik het met Wade over een idee waar hij al een tijdje mee rondloopt,’ begon ze.

“I talked to Wade and some of the other guys.
‘Ik heb met Wade en een paar andere jongens gepraat.

Even then they had to wade waist deep, for some of the dogs followed them into the water.
Zelfs toen nog moesten ze tot aan hun middel het water in, want een paar honden waren hen zelfs tot daar gevolgd.

I seemed to wade through it to Mary's door.
Ik waadde er als het ware doorheen naar Mary’s deur.

Everyone in the bar seems to wade in—an explosion of sound and movement.
Iedereen in het café lijkt zich erin te mengen – een explosie van geluid en beweging.

I'm here to introduce myself to Wade's new girlfriend.
Ik kom mezelf voorstellen aan Wade z'n vriendin.

“Paul is like a roaring river you have to wade through to get to the best fishing grounds.
'Paul is als een stromende rivier waar je doorheen moet waden voordat je bij de beste visstekjes komt.

By tomorrow, she'll be beggin to wade the creek and askin what makes the sky blue, won't ya?
Morgen waadt ze weer door de beek en vraag ze je wat de lucht blauw maakt.

I was uptight about having to wade through 400 pages... of flatulent student fiction.
Ik was bang om 400 pagina's holle studenten-fictie te moeten lezen.

“Might be easier to wade down to the tax collector’s office.”
'Misschien is het makkelijker om naar het kantoor van de belastingdienst te waden.'

"""The creatures may be giants, but they're not tall enough to wade the Kithni Gulf!"
'Het mogen dan reuzen zijn, maar ze zijn niet groot genoeg om door de Kithni Golf te waden!

These were waters far too deep just to wade in.
Dit waren wateren die veel te diep waren om in te waden.

I have started to wade through this tome.
Ik ben begonnen deze bijbel door te worstelen.

In places the snow was so deep we had to wade.
Hier en daar was de sneeuw zo diep dat we moesten waden.

The raging fire forced me to wade into the river.
Het voortrazende vuur dwong mij de rivier in te waden.

Even though their relationship was far from certain, Gabi understood how important Louise’s opinion was to Wade.
Ook al was er nog nauwelijks sprake van een relatie, ze begreep heel goed hoe zwaar Louises mening telde voor Wade.

He was about to wade into work when a new e-mail popped in from Louis.
Hij stond op het punt om hieraan te beginnen toen een nieuwe e-mail van Louis binnenkwam.

He would have to wade through it.
Hij zou erdoorheen moeten waden.