to wail oor Nederlands

to wail

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

huilen

werkwoord

Wesley started to wail.
Wesley begon te huilen.

jammeren

werkwoord

You who thought Waylon Jennings was a band comprised of brothers named Jennings who liked to wail.
Jij dacht dat Waylon Jennings een band was bestaande uit broers die graag jammeren.

weeklagen

werkwoord

26 And the wife of U·riʹah got to hear that U·riʹah her husband had died, and she began to wail+ over her owner.
26 En de vrouw van Uri̱a kreeg te horen dat Uri̱a, haar man, gestorven was, en zij ging weeklagen+ over haar eigenaar.

voorbeelde

She disappeared inside the house again and the child opened her mouth to wail.
Ze verdween weer in huis en het kind deed haar mond open om te gaan huilen.

Charlie took one look at it and began to wail.
Charlie wierp er één blik op en begon te huilen.

"Johnny began to wail, and Margery said to Red, rather severely, ""You're hurting her."""
Johnny begon te huilen, en Margery zei op tamelijk strenge toon tegen Red: 'Je doet haar pijn.'

Zézette’s baby begins to wail; she dips a finger in Chablis for it to suck.
Zézettes baby begint te huilen; ze doopt een vinger in Chablis en Iaat hem erop zuigen.

Before she can finish the sentence, the panic alarm starts to wail.
Voor ze de zin kan afmaken, begint het alarm te loeien.

The daughters began to wail like sirens.
De dochters begonnen te janken als sirenes.

The applause was meagre and had scarcely died down when the sirens began to wail.
Het applaus was zwak en was nog maar net weggestorven toen de sirenes begonnen te loeien.

Women who resort to wailing have always had a chilling effect on me.
Vrouwen die hun toevlucht nemen tot gejank hebben op mij altijd een verkillend effect.

There are sounds of shouting and banging, then someone starts to wail.
Hij hoort geschreeuw en gebonk, dan begint iemand te huilen.

Betty started to wail but they all kept their smiles fixed.
Betty begon te jammeren, maar ze bleven allemaal glimlachen.

Angrily he tightened his grip on the child, and she began to wail – a hopeless, lethargic cry.
Boos klemde hij het kind steviger tegen zich aan en ze begon te jammeren, een hopeloos, slaperig gehuil.

But once the men escorted her to my car, she started to wail louder.
Maar toen de mannen haar naar mijn auto begeleidden, begon ze nog harder te jammeren.

I lay on my bed and gave myself precisely five minutes to wail into my pillow.
Ik ging op mijn bed liggen en gaf mezelf precies vijf minuten om met mijn gezicht in mijn kussen te snikken.

The singing in the temples of Israel would turn to wailing.
Het zingen in de tempels van Israël zou veranderen in geweeklaag.

Sophie blatted as both boys opened their eyes, looked at their sister, and started to wail.
De beide jongens deden hun ogen open, keken naar hun zus en begonnen te loeien.

He wanted me to—” Mandy, who had started to drop off again, jerked awake and started to wail.
Hij wilde dat ik...’ Mandy, die alweer had zitten dommelen, schrok wakker en begon te huilen.

Behind me, Irene was beginning to wail, from fear, from injury, from shock and bewilderment.
Achter me begon Irene te jammeren, van angst, van pijn, van schrik en van verbijstering.

She put her head down, wanting to wail and scream for Mommy, but didn’t dare make a sound.
Ze liet haar hoofd hangen en wilde huilen en om mama schreeuwen, maar ze durfde geen kik te geven.

Hanniyah put the baby down and started to beat her face, the children began to wail.
Hanniyah legde de baby neer en begon zich in het gezicht te slaan; de kinderen barstten los in gejammer.

The baby's face was contorted with fear, and he began to wail, a hopeless, lost sound.
Zijn gezichtje was vertrokken van angst en hij begon te huilen, een wanhopig verloren geluid.

She nodded, blinded by tears, and suddenly Alexandra began to wail.
Ze knikte, verblind door tranen, en plotseling begon Alexandra te jammeren.

Two of the smallest children woke and began to wail with terror.
Twee van de kleinste kinderen schrokken wakker en begonnen luid te huilen van angst.

It's time to wail, boys.
Het is zover, jongens!

Suddenly, she was filled with a desire to wail or weep.
Plotseling werd ze vervuld van een verlangen om te jammeren of te huilen.

And I went to wailing on that nigger's head!
En ik hamerde ermee op die nikker z'n kop.