to wait oor Nederlands

to wait

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afhalen

werkwoord

I want you to wait three minutes before you take the bag off
Wacht drie minuten voordat je de zak er afhaalt

afwachten

werkwoord

All you have to do is to wait for her reply.
Al wat ge moet doen, is haar antwoord afwachten.

bedienen

werkwoord

Oh, so you're awake enough to ridicule the boss, but not awake enough to wait on tables.
Je bent wel wakker genoeg om je baas belachelijk te maken, maar niet wakker genoeg om te bedienen.

te wachten staan · verwachten · wachten

Soortgelyke frases

to wait for
afwachten · te wachten staan · verwachten · wachten · wachten op

to wait until the end
wachten tot het einde

good things come to those who wait
geduld is een schone zaak

voorbeelde

I want to wait.
Ik wil wachten.

But as you know, you normally have to wait in line.”
Maar zoals je weet, moet je normaal gesproken achter in de rij aansluiten.”

We'll just have to wait and see.
We zullen het moeten afwachten.

You don't want to wait until the end of the month, by any chance, do you?""
Je wilt toevallig niet tot het eind van de maand wachten?’

No! I had no idea he wasn't going to wait for me.
Ik wist niet dat hij niet zou wachten.

I HAVE MADE IT MY LIFE'S WORK TO WAIT BY THIS WELL UNTIL IT FILLS UP AGAIN.
Het is m'n levenswerk om hier te zitten tot de put weer volloopt.

He's already gone there ahead to wait for me.
Hij wacht daar al op me.

The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.
De schuldeiser moest buiten wachten en de man het door hem verpande voorwerp naar buiten laten brengen (Deuteronomium 24:10, 11).

I'm just going to wait for my attorney if it's all the same with you.
Ik ben gewoon van plan te wachten op mijn advocaat als het jou hetzelfde blijft.

Uh, no, Baley, I didn't want to wait.
Nee, Baley, ik wilde niet wachten.

Sometimes he had to wait to get paid for five or six months, if at all.
Soms moest hij vijf of zes maanden wachten voor hij zijn geld kreeg, àls hij het kreeg.

We'll just have to fortify the house and we have to wait this out.
We moeten het huis verstevigen en het gewoon uitzitten.

His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.
Zijn woedende geschreeuw en bedreigingen met geweld waren voor hen aanleiding om voorzichtig in hun auto af te wachten.

"""This is why I wanted to wait."
‘Dit is de reden waarom ik wilde wachten.

There just seemed no reason for us to wait.
Er leek voor ons gewoon geen enkele reden om te wachten.

I don't have time to wait for the handless wonder.
Ik heb geen tijd om op het Handloze Wonder te wachten.

We don't have time to wait for ancient technology.
We hebben geen tijd voor oude technieken.

“Are you stopping to wait until daylight?”
‘Houden jullie op met zoeken tot het weer licht wordt?’

Now I've got to wait for a new part.
Nu moet ik wachten op een nieuwe.

"""Good, but you'll have to wait until I shower."
'Goed, maar je moet even geduld hebben tot ik onder de douche ben geweest.

“It’s not fair, and I’m not asking you to wait.
‘Het is niet eerlijk, ik weet het, en ik vraag je ook niet om te wachten.

Graham took her into the study to wait with her for the service to end.
Mevrouw Graham bracht haar naar de werkkamer om daar met haar te wachten tot de dienst afgelopen was.

I can't afford to wait any longer, she thought as her itchy fingers dialled Peter's number.
Ik kan het me niet veroorloven nog langer te wachten, dacht ze toen haar onrustige vingers Peters nummer draaiden.

Until then, I would have to wait.
Tot die tijd moest ik wachten.

“The one and only,” the secretary said before disappearing, not bothering to wait for him to respond.
‘De enige echte,’ zei zijn secretaresse voordat ze verdween zonder op een antwoord te wachten.