to whine oor Nederlands

to whine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zeuren

werkwoord

I think you need to whine about it some more to me first.
Ik denk, dat je er eerst wat meer tegen mij over moet zeuren.

voorbeelde

The ancient compressor on the walk-in freezer started to whine as the motor ramped up.
De oude compressor van de inloopvriezer begon te janken toen de motor aansloeg.

Anyway – I’m not writing to you to whine about my hotel room – see attached.
Hoe dan ook – ik schrijf je niet om te klagen over mijn hotelkamer – zie bijlage.

Even Martha, the sunny one, found reasons to whine.
Zelfs Martha, met haar zonnige karakter, vond wel iets om over te zeuren.

“For once, I’m giving you permission to whine about yourself, lightning girl.”
‘Ik geef je toestemming om eens over jezelf te emmeren, bliksemmeisje.’

"""For a moment, I thought you were going to whine like a sick dog."
‘Ik dacht even dat je zou gaan staan janken als een geslagen hond.

Or you can be damn sure I'm gonna give you something to whine about.
Anders geef ik je een reden om te janken.

A car’s headlights appeared, and Rebus could hear his taxi’s engine start to whine.
De koplampen van een auto kwamen dichterbij en Rebus hoorde de motor van zijn taxi loeien.

The white dog, finding itself ignored, began to whine.
De witte hond vond dat hij verwaarloosd werd en begon zachtjes te janken.

Maxie starts to whine like a baby.
Maxie begint te jammeren als een klein kind.

The air seemed to whine in his ear.
De lucht leek te janken in zijn oren.

I just have to whine and complain to my captors or else they’ll suspect I’m up to something.
Maar ik moet wel klagen en zeuren tegen de bewakers, anders gaan ze vermoeden dat ik iets in mijn schild voer.

Soon the cicadas started to whine and the leaves of the palms rustled in a warm breeze.
Even later begonnen de cicaden te tjirpen en ritselden de bladeren van de palmbomen weer in de warme wind.

So he did what academics do best: he threw his hands in the air and began to whine.
Daarom deed hij iets waar academici erg bedreven in zijn: hij hief zijn armen ten hemel en jammerde.

One of the large dogs suddenly began to whine; she yanked violently at its leash, silencing it instantly.
Een van de grote honden begon opeens te janken; ze gaf een harde ruk aan de riem en hij hield meteen op.

And now they had no right to whine about the damaged man who sometimes haunted Park Avenue.
En daarom hadden ze niet langer het recht om te zeuren over die gewonde man die soms op Park Avenue kwam opdagen.

As a last-ditch effort to find a coach to whine to, I stop by the training room.
In een allerlaatste poging een coach te vinden om tegenaan te zaniken loop ik naar de trainingszaal.

I think you need to whine about it some more to me first.
Ik denk, dat je er eerst wat meer tegen mij over moet zeuren.

“But you aren’t leaving until tomorrow,” I started to whine.
‘Maar je vertrekt morgen pas,’ begon ik te zeuren.

The last thing he wanted was for some teenager to whine to his parents about police brutality.
Het laatste waaraan hij behoefte had was een puber die bij zijn ouders ging klagen over intimidatie door de politie.

When AJ approaches with the lead, he begins to whine.
Als AJ nadert met de riem, begint hij te janken.

I’m not going to whine and go pouty if I end up watching a movie by myself.
Ik ga echt niet zeuren en pruilen als ik in mijn eentje naar een film moet kijken.

You know me, always ready to whine about something.
Je kent me, altijd bereid om ergens over te klagen.

Sacharissa sensed his fear and began to whine, but he settled her with a scratch behind the ears.
Sacharissa voelde zijn angst en begon te janken, maar hij krabbelde haar geruststellend achter de oren.

You’re ugly enough without starting to whine.
Je bent al lelijk genoeg zonder dat je begint te janken.

“I just got eviction notice by my landlord,” I tried not to whine but I whined a little.
"""Ik ben net uitzettingsbevel door mijn huisbaas,"" probeerde ik niet te zeuren maar ik whined een beetje."