transcribe oor Nederlands

transcribe

werkwoord

To convert a representation of language, typically speech but also sign language, etc., to another representation. The term now usually implies the conversion of speech to text by a human transcriptionist with the assistance of a computer for word processing and sometimes also for speech recognition, the process of a computer interpreting speech and converting it to text.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overschrijven

werkwoord

I just have them transcribed And recycle the tapes.
Ik laat ze overschrijven en recycle de bandjes.

Soortgelyke frases

Transcriber
Transcriber

voorbeelde

Some privileged prisoners stole or transcribed SS papers.
Sommige geprivilegieerde gevangenen stalen ss-documenten of schreven ze over.

‘Not transcribed yet,’ she muttered, half to herself.
‘Nog niet uitgewerkt,’ mompelde ze, half tegen zichzelf.

I transcribed the rest of our conversation: ME: You think Chiyoko and Ryu really did die in Aokigahara?
De rest van ons gesprek heb ik uitgewerkt: ik: Denk je dat Chiyoko en Ryu echt gestorven zijn in Aokigahara?

(11) Trade marks applied for in a script or language not intelligible in the Union should not deserve protection if their registration would have to be refused on absolute grounds when translated or transcribed in any official language of the Member States.
(11) Merken die worden aangevraagd in een schrift of een taal die in de Unie niet wordt begrepen, verdienen geen bescherming indien bij de vertaling of de transcriptie in een officiële taal van een lidstaat inschrijving moet worden geweigerd op absolute gronden.

Today I sit down to transcribe the interview I conducted with a young man from the A.Z. family in Dar‘a.
Vandaag schrijf ik mijn gesprek met een jongeman uit Deraa uit.

– heading 8471: ‘Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included’.
– post 8471: „[a]utomatische gegevensverwerkende machines [computers] en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen”.

I construe this claim as meaning that the microprocessor of the apparatus referred to in Regulation No 551/81 enables magnetic tape containing computer data to be played back and hence enables such data to be transcribed without the apparatus being connected to a server .
Dit laatste begrijp ik derwijze, dat de microprocessor van het in verordening nr . 551/81 bedoelde toestel toelaat om magneetbanden met door een computer gegenereerde data af te spelen en deze data aldus om te zetten zonder aansluiting op een hostcomputer .

any misuse, imitation or evocation (1), even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated, transcribed, transliterated, or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar;
elk misbruik, elke nabootsing of voorstelling (1), zelfs indien de werkelijke oorsprong van het product is aangegeven, of indien de beschermde benaming is vertaald, getranscribeerd of getranslitereerd of vergezeld gaat van uitdrukkingen zoals „soort”, „type”, „methode”, „op de wijze van”, „imitatie”, „smaak”, „zoals” en dergelijke;

"""I have just undergone six exhausting months transcribing this manuscript,"" she told me."
‘Ik heb net zes slopende maanden achter de rug, waarin ik dit manuscript heb opgeschreven,’ zei ze.

The transcribed interviews he and Dan had been working on in Marseille?
De getranscribeerde interviews waar Dan en hij in Marseille aan hadden gewerkt?

Tape everything and use voice-recognition software to transcribe it.
Alles opnemen en spraakherkenningssoftware gebruiken om het gesprokene uit te werken.

It seems to be becoming increasingly common for prescriptive/explicit provisions to be transposed by simply transcribing them, as the transposition of this type of provisions leaves Member States no margin of manoeuvre; the Commission and the Court thus focus their attention more on ensuring that the wording of the transposition measures corresponds with, or even is identical to, the prescriptive provisions of the directive.
de indruk bestaat dat de lidstaten dwingende bepalingen steeds vaker letterlijk overnemen. Omzetting van dit soort bepalingen biedt de lidstaten namelijk geen handelingsvrijheid en de Commissie en het Hof kijken daarom meer naar de gelijkvormigheid of zelfs de volstrekte gelijkheid van de redacties van de omzettings- en de dwingende bepalingen.

The verbatim report would continue to exist as a multilingual document where speeches would be transcribed in their original language and translated into English only.
Het volledig verslag zal weliswaar blijven bestaan als een meertalig document waarin alle redevoeringen in hun oorspronkelijke taal worden weergeven, doch uitsluitend in het Engels worden vertaald.

"""Great lord, the only transcriber we had fell ill and died months ago."
‘Machtige heer, de enige tolk die we hadden, is maanden geleden ziek geworden en gestorven.

Aidan paused, recalling what he'd transcribed and suddenly doubting the conclusions he'd drawn.
Hij dacht aan wat hij vertaald had en begon toen ineens te twijfelen aan de conclusies die hij had getrokken.

Under paragraph 2 of the ITA, each party is to bind and eliminate customs duties and other duties and charges of any kind, within the meaning of Article II:1(b) of the 1994 GATT, with respect to certain products classified in the 1996 HS, including ‘automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included’ and ‘Digital electrostatic photocopying apparatus operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)’.
Krachtens punt 2 van de ITA worden de douanerechten en andere rechten en heffingen van welke aard dan ook, in de zin van artikel II, lid 1, sub b, van de GATT 1994, door elke partij geconsolideerd en afgeschaft ten aanzien van bepaalde producten die in het GS van 1996 zijn ingedeeld, waaronder „automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen” en „elektrostatische fotokopieerapparaten waarbij de kopie via een tussenliggende drager wordt verkregen (indirecte methode)”.

All transcribed, word for word.
Alles uitgeschreven, woord voor woord.

The white man wasn't always accurate or consistent when transcribing Indian tongues.
De blanken zijn niet altijd even nauwkeurig of consequent geweest in hun gebruik van Indiaanse namen.

This allows me to transcribe what we've talked about.
Dit staat mij toe om te vertellen waar we over spraken.

He could have either preserved the original manuscripts or kept their copies free from transcribers’ and translators’ errors, but he chose to do neither.
Hij had òf de oorspronkelijke handschriften kunnen bewaren òf de afschriften ervan voor fouten van overschrijvers en vertalers kunnen vrijwaren, maar hij verkoos geen van beide te doen.

The second is transcribed from the final film.
De tweede is overgeschreven van de uiteindelijke film.

It’s being automatically transcribed so I can study it later.
Het wordt automatisch opgenomen, zodat ik het later kan bestuderen.

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 84.53 (NIMEXE code 84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: // // B. Other // //
1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 84.53 (NIMEXE-codes 84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische schriftlezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen: B. andere // //

I had a job transcribing radio transmissions on the sea.
Ik moest radioberichten op zee overschrijven.