troublous oor Nederlands

troublous

/ˈtɹʌbləs/ adjektief

(obsolete) Of a liquid: thick, muddy, full of sediment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onrustig

adjektief

voorbeelde

“Damask, don’t lose sight of this: We live in troublous times.
“Verlies dit niet uit het oog, Damascena: wij leven in veelbewogen tijden.

‘I’ve heard that these were troublous times,’ he remarked.
‘Ik heb gehoord, dat dit moeilijke tijden waren,’ merkte hij op.

Jehovah’s Kingdom government, launched on troublous seas, will survive the terrific storm and flood of Armageddon and will protect all people of good will who take their stand for it and enter into God’s “ark” of his new system of things.
Jehovah’s Koninkrijksregering, die op onstuimige zeeën te water werd gelaten, of in werking werd gesteld, zal de vreselijke storm en vloed van Armageddon overleven en zal alle mensen van goede wil die hun standpunt voor de Koninkrijksregering zullen innemen en Gods „ark” van zijn nieuwe samenstel van dingen binnengaan, beschermen.

If we do this, we shall have no reason to fear troublous times.
Indien wij dit doen, hoeven wij geen vrees te hebben voor moeilijke tijden.

In these troublous times you should have no difficulty in establishing a long-established family unit.
In deze troebele tijden is het beter als je kunt aantonen dat je al lang een degelijk gezin vormt.

This present life may be a poor choice in view of our troublous times.
Gezien de moeilijke tijd waarin wij leven, laat dit huidige leven misschien veel te wensen over.

How important this close relationship will prove to be in the troublous times ahead!
Hoe belangrijk zal deze intieme verhouding blijken te zijn in de moeilijke tijden die voor ons liggen!

IN THESE troublous times that face mankind, how reassuring it is to have the comforting Word of God!
HET is in deze kwellende tijd waarmee de mensheid wordt geconfronteerd, uitermate geruststellend het vertroostende Woord van God te bezitten!

—HENRY MAUNDRELL, Journey So part we sadly in this troublous world To meet with joy in sweet Jerusalem.
Henry Maundrell, Reisverslag Vol droefheid scheiden we in dit dal van tranen Om in Jeruzalem de vreugd te vinden.

37:16-21, AS) Likewise, through this troublous period upon Christendom and clear through the war of Armageddon Jehovah will make sure we get our bread and water to meet our need in our faithful service of him.
Evenzo zal Jehova er voor zorgen dat wij door deze moeilijke tijd waaronder de Christenheid gebukt gaat en helemaal door de oorlog van Armageddon heen ons brood en ons water krijgen ten einde gedurende onze getrouwe dienst aan hem in onze behoeften te voorzien.

Particularly in troublous times such as the world is experiencing today, the rich, and men in high political station, often find themselves and their families in danger of being kidnapped and held for ransom.
In het bijzonder in woelige tijden, zoals de wereld die momenteel doormaakt, lopen rijke mensen en hooggeplaatste politici en hun gezinnen dikwijls gevaar ontvoerd te worden en voor een losprijs te worden vastgehouden.

‘Dear Lord,’ he intoned numbly, ‘help me in these troublous times.’
‘Lieve God,’ prevelde hij verstijfd van angst, ‘sta me bij in deze benarde tijden.’

As men come to realize, through troublous experiences now upon the earth, the futility of lasting happiness amidst human selfishness and depravity, the number of those who will long to welcome back the King will increase.
Naarmate de mensen, door de veelbewogen ervaringen die men thans op aarde meemaakt, de doelloosheid gaan inzien van blijvend geluk te midden van menselijke zelfzucht en ontaarding, zal het aantal van degenen die ernaar zullen verlangen de Koning weer te verwelkomen, toenemen.

7 Back in the troublous times of 1918-1922 there were severe testings among God’s people.
7 In de moeitevolle tijden van 1918–1922 waren er zware beproevingen onder Gods volk.

Why did I never think, wondered Cadfael, to enquire earlier where this troublous manor lay?
Waarom heb ik er geen moment aan gedacht, vroeg Cadfael zich af, eerder te vragen waar die woelige havezaat ligt?

If you are concerned for your family in these troublous, dangerous times, study the Bible in your own home with one of Jehovah’s witnesses; attend the meetings at their Kingdom Hall.
Indien u in deze moeilijke en gevaarlijke tijd bezorgd bent voor uw gezin, bestudeer dan in uw eigen huis de bijbel met een van Jehovah’s getuigen; bezoek de vergaderingen in hun Koninkrijkszaal.

Here is one fine example of Jehovah’s preserving his people through those troublous times:
Hier volgt een prachtig voorbeeld waaruit blijkt dat Jehovah zijn volk gedurende die moeilijke tijden heeft beschermd:

During all the troublous years since then the mighty Seventh World Power (the Anglo-American Dual World Power) has been unable to change that fact of universal importance.
In alle veelbewogen jaren daarna is de machtige Zevende Wereldmacht (de dualistische Anglo-Amerikaanse Wereldmacht) niet in staat geweest dat feit van universeel belang te veranderen.

For one reason, it is because the unusually troublous conditions now existing were foretold by Jesus to mark the ‘conclusion of the system of things.’
Wij zien dit onder andere aan de ongewoon roerige toestanden die nu bestaan en die door Jezus werden voorzegd als een teken van „het besluit van het samenstel van dingen”.

‘God supports us in our troublous life,’ Jamie intoned.
‘God staat ons bij in benarde tijden,’ reciteerde Jamie.

It was easy in those troublous times to detect the enemies of truth no matter whether they had the thin veneer of Christendom’s representatives or the sheeplike clothing of disloyal ones among the Bible Students of those days.
Het was in die woelige tijden gemakkelijk de vijanden van de waarheid te ontdekken, of zij nu het dunne laagje vernis van de vertegenwoordigers der christenheid hadden of de schaapskleren van de ontrouwe Bijbelonderzoekers uit die dagen droegen.

Know therefore and discern, that from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem unto one anointed, a prince, shall be seven weeks; and for threescore and two weeks, it shall be built again, with broad place and moat, but in troublous times.
Weet daarom en onderscheid dat vanaf het uitgaan van het woord om Jeruzalem te herstellen en te bouwen tot een gezalfde, een vorst, zeven weken zullen zijn; en gedurende tweeënzestig weken zal hij weer gebouwd worden, met een brede plaats en een gracht, maar in moeilijke tijden.

Schroeder, whose counsel to make Bible reading a daily habit in these troublous times we shall always bear in mind.
Schroeder, wiens raad om er in deze tijd een gewoonte van te maken de bijbel dagelijks te lezen, ons altijd is bijgebleven.

TROUBLOUS TIMES
MOEILIJKE TIJDEN

If Jesus Christ had confined his description of the “sign” to apply to just the destruction of the city of Jerusalem of his day, it would, in its fulfillment, be merely a matter of ancient history, almost nineteen hundred years ago, and not of too much concern to us living now in these most troublous times.
Als Jezus Christus zijn omschrijving van het „teken” had beperkt, zodat het alleen maar op de vernietiging van de stad Jeruzalem van zijn tijd van toepassing was geweest, zou de vervulling daarvan slechts iets uit de verre geschiedenis geweest zijn, iets van bijna negentienhonderd jaar geleden, en het zou voor ons die in deze veelbewogen tijd leven, niet van veel belang zijn geweest.