troublemaker oor Nederlands

troublemaker

naamwoord

One who causes trouble; especially, one who causes trouble deliberately.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onruststoker

naamwoord manlike

Those in mufti, it is your responsibility to identify the chief troublemakers to your uniformed colleagues.
Degenen in burger, het is uw verantwoordelijkheid, de onruststokers bekend te maken aan uw geüniformeerde collega's.

lastpost

naamwoord manlike

You're getting quite a reputation as a troublemaker.
Je begint de naam van lastpost te krijgen.

herrieschopper

Hiccup, I want you to get those troublemakers off this island now.
Hiccup, ik wil dat je die herrieschoppers nu van dit eiland doet.

onrustzaaier · raddraaier · lastverkoper

voorbeelde

Move along, you little troublemakers!
Opschieten, kleine etters.

Proof that it's not just us and a few other alien troublemakers.
Jullie zijn het bewijs dat niet alleen wij ons verzetten.

“I’d expect this kind of behavior from the usual troublemakers, but kids like Katie and Misty?
‘Dit soort gedrag zou ik verwachten van de gebruikelijke raddraaiers, maar van meiden zoals Katie en Misty?

I grew up with him and he’s dumb as dirt, and nothing but a troublemaker who could barely string two sentences together.
Hij is zo dom als het achtereind van een varken, een onruststoker die nauwelijks twee zinnen aan elkaar kan breien.

It’s not that she’s a bad kid—she isn’t a troublemaker at all—and she’s not stupid.
Ze is helemaal niet lastig of ondeugend, en dom is ze ook niet.

He wasn't really a troublemaker, though some of my ministers said he was.
Niet echt een oproerkraaier, hoewel sommige van mijn ministers dat wel beweerden.

A local troublemaker.
Een lokale herrieschopper.

There were a number of special men, not in uniform, who, it was said, hunted down troublemakers.
Er waren speciale manschappen, niet in uniform, die naar men zei onruststokers opspoorden.

I'd take a look at a couple of troublemakers in particular.
Er zijn een paar criminelen waar je op moet letten.

“Which means that to him you’re a troublemaker?
‘Wat betekent dat hij je als een onruststoker beschouwt?

Hiccup, I want you to get those troublemakers off this island now.
Hiccup, ik wil dat je die herrieschoppers nu van dit eiland doet.

We already know you make pretty good kids, even if they are little troublemakers.”
We weten al dat je prachtkinderen op de wereld zet, ook al zijn het kleine lastpakken.’

I'm concerned that your reputation as troublemakers is even ruining the reputation of my bank.”
Ik ben bang dat jullie reputatie als brokkenmakers zelfs de reputatie van mijn bank begint aan te tasten.”

He’s a troublemaker from way back,” Tashvi said, absently shifting his feet on the hot sands.
Hij is al langer een probleemgeval,' zei Tashvi, terwijl hij ongemakkelijk zijn voeten verzette op het hete zand.

Now flukes like you are either nut cases or troublemakers
Buitenbeentjes als jij zijn of gek, of het zijn herrieschoppers

Why would you want to be associated with that troublemaker?
Wat moet je met die onruststoker?

This Parliament is not a troublemaker; on the contrary, it is forever enriching the debate and helping the Commission move forward on this matter.
Dit Parlement is geen spelbreker; integendeel, wij blijven het debat verrijken en de Commissie helpen om op dit gebied vooruitgang te boeken.

He was both a straight-A student and a troublemaker.
Hij was een briljante student en een lastpak.

He's a troublemaker.
Het was'n onruststoker.

They will see you as a layabout and a troublemaker and you’ll be lucky if you get a job as a dustman.’
Zien zij je als een lapzwans, een herrieschopper, dan mag je blij zijn met een baantje als vuilnisman.’

I’m going to wipe up Tweed’s troublemakers before they can start anything.’
Ik zal die herrieschoppers van Tweed uit de weg ruimen voor ze ook maar iets kunnen beginnen.’

That Irishman is an unhinged troublemaker, nothing more.’
Die Ier is een losgebroken relschopper, meer niet.’

He had been around plenty of times when he saw me get physical with grifters and troublemakers.
Hij was er vaak genoeg bij geweest als ik op de vuist ging met oplichters en herrieschoppers.

I am no troublemaker.
Ik ben geen scherpslijper.

"""Please, Protector Muksin, my husband is no troublemaker."
'Alstublieft, beschermer Muksin, mijn man is geen onruststoker.