truant oor Nederlands

truant

adjektief, werkwoord, naamwoord

Describing one who is truant, absent without permission, especially from school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spijbelaar

naamwoord manlike

One who is absent without permission

I have a truant I need to check on.
Ik moet een spijbelaar in de gaten houden.

verzuimen

naamwoord

One who is absent without permission

spijbelend

deeltjie

Describing one who is truant, absent without permission

There are some teachers in this school who look the other way at truants.
Er zijn docenten die dat spijbelen door de vingers zien.

Soortgelyke frases

playing truant
spijbelen

to truant
spijbelen

play truant
spijbelen · verzuimen

to play truant
spijbelen

voorbeelde

‘Parenting orders’ were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months.
Ook werden zogeheten parenting orders ingevoerd, op grond waarvan ouders van minderjarigen die een delict hebben gepleegd, of van minderjarigen die bijv. bekend zijn bij de politie omdat zij spijbelen, verplicht kunnen worden om één keer per week gedurende maximaal drie maanden deel te nemen aan een opvoedcursus.

“They said you’re truant again.”
‘Ze zeiden dat je weer aan het spijbelen bent.’

He played truant 13 times.
Hij heeft 13 keer gespijbeld.

So I phoned the school to see had he been going truant without telling us only he hadn't, see.
Dus ik belde de school om te controleren of hij spijbelde zonder dat we het wisten.

The system hasn't been funded for truant officers in 20 years.
Daar krijgen we al 20 jaar geen geld meer voor.

He's the truant officer.
Hij is een officier.

"Farren,"" he said, cheerfully, ""we shall soon have the truant husband back now."""
'Wel, mevrouw Farren,' zei hij opgewekt, 'die spijbelaar van een man van u zal nu wel gauw terugkomen.'

"""She was truant from a seance for two days once."
‘Ze is wel eens twee dagen lang na een seance weggebleven.

said Harry Truant, to get rid of him.
zei Harry Truant, om er van af te zijn.

She was like a schoolgirl who had played truant from school—sickly excited, her heart beating.
Ze was als een schoolmeisje dat gespijbeld had, ziekelijk opgewonden, met kloppend hart.

They must have truant officers in England, too.
Ze hadden in Engeland vast ook spijbelambtenaren.

My son is truant.
Dickie wel.

At fourteen, she had been a persistent truant, involved in shoplifting and petty crime.
Op haar veertiende was ze al een enorme lastpak, betrokken bij winkeldiefstal en andere kleine misdrijven.

27 He hadn’t played truant, Arthur said to himself, not really.
27 Het was geen spijbelen, zei Arthur bij zichzelf, niet echt.

My father, George Evins, was truant officer for the town between 1900 and 1917.
Mijn vader, George Evins, hield tussen 1900 en 1917 toezicht op de spijbelaars in de stad.

Truant officers and their sniffer dogs’d be put on my trail.
Spijbelagenten en hun snuffelhonden zouden op mijn spoor worden gezet.

You’ve recalled the truth of ka to your truant mind,he thought.
Je hebt je spijbelende geest aan de waarheid van ka herinnerd, dacht hij.

As a boy he had played truant, been flogged, and played truant cheerfully once again.
Als jongen had hij gespijbeld, was afgeranseld en spijbelde opnieuw.

You are truant. You're committing a crime.
Je spijbelt, dat mag niet.

One afternoon when we were playing truant, we were all in Ouezzine's car, laughing and clowning around.
Op een middag dat we hadden gespijbeld zaten we met zijn allen in de auto van Ouezzine te lachen en gek te doen.

Arrest those kids playing truant.
Arresteer de kinderen die spijbelen.

Truant died fever Simla January.""
Truant died fever Simla Januar’.

It said: “... school spells fifty truants ...” Mervyn didn’t notice.
Er stond: “...schol schorst vijftig spijbelaars...” Mervyn zag het niet.

Disgracefully unladylike, my governess told me, more than once, for I played truant from my lessons many times.
Vreselijk ondamesachtig, volgens mijn gouvernante, want ik spijbelde vaak.

Both women felt they were playing truant.
Allebei de vrouwen hadden het gevoel dat ze spijbelden.