true oor Nederlands

true

/tɹuː/, /tɹu/ adjektief, werkwoord, bywoord, naamwoord

Legitimate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waar

adjektief

Legitimate

Is it true that Midori plays the violin very well?
Is het waar, dat Midori zo goed viool speelt?

echt

adjektief

Genuine

Hope is the only true good that one may possess.
Hoop is het enige echte goed dat men kan bezitten.

trouw

adjektief

Loyal, faithful

He says he has always been true to his wife.
Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.

juist · gelijk hebbend · eigenlijk · gegrond · waarachtig · heus · getrouw · eerlijk · loyaal · trouwhartig · rechttrekken · werkelijk · rechtzetten · net · absoluut · degelijk · eerzaam · fatsoenlijk · oprecht · rechtvaardig · recht · billijk · daadwerkelijk · echte · waarheidsgetrouw · ware · goed · zuiver · waarlijk · reëel · puur · wezenlijk · haaks · volstrekt · rechts · vandehands · rechthoekig · onvermengd · loodrecht · live · fair · onvoorwaardelijk · direct · true · rechtstreeks · trouwe · correct · authentiek · origineel · rechtschapen

True

True (Mika Nakashima album)

TRUE

adjektief

one of two states of a Boolean variable; logic 1.

Soortgelyke frases

True Parrots
Papegaaien

true lavender
echte lavendel · spijklavendel

True toads
Padden

true sage
salie

acertain to be true
constateren

Newts and true salamanders
Echte salamanders

true story
waar gebeurd

The Moving True Story of a Woman Ahead of Her Time
Nynke

True Whig Party
True Whig Party

voorbeelde

“To give you the one thing you lack: a true knowledge of emotion.
‘Om jullie het enige te geven dat jullie ontbreekt: een zuivere kennis van de emotie.

"""Rudi, it's true that you are answerable to authority,"" Walter Dürrfeld was saying, ""and how I respect your problem!"
‘Rudi, het is waar dat je je tegenover de legerleiding zult moeten verantwoorden,’ hoorde ze Walter Dürrfeld zeggen.

Catelyn smiled, knowing it was true.
Catelyn glimlachte, wetend dat het waar was.

Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 29 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (29) De vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel is vereist wanneer de afwezigheid daarvan de consumenten zou kunnen misleiden wat het werkelijke land van oorsprong of de werkelijke plaats van herkomst van dat product betreft.

“I told you I was having dinner with an old friend last night, and that’s true.”
‘Ik heb je verteld dat ik gisteravond ging eten met een vriend van vroeger, en dat is waar.’

Supply side (82) While it is true that the big suppliers of sanitary towels operate in several Member States and EFTA countries, it cannot be disregarded that there are 'home markets' for each supplier and that market shares vary significantly even between neighbouring countries.
De aanbodzijde (82) Hoewel de belangrijkste leveranciers van maandverband inderdaad in verscheidene Lid-Staten en EVA-landen actief zijn, kan niet worden voorbijgegaan aan het feit dat elke leverancier zijn "thuismarkten" heeft en dat marktaandelen zelfs tussen buurlanden aanmerkelijk verschillen.

This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.
Dit geldt ook voor het door de kaart gezonden ACK-teken na een door de interface-inrichting uitgezonden P3-teken.

Do you need it to be true?
Wil je dat het waar is?

A true collector will go anywhere to get what he wants
Een echte verzamelaar gaat overal heen om te krijgen wat hij wil

13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
13 Wanneer iemand enigermate van een rechtvaardige en juiste handelwijze afwijkt, kan dit tot gevolg hebben dat hij een slecht geweten heeft en hem er vervolgens toe brengen ervoor terug te deinzen geregeld te bidden.

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Voor elastolefine of mengsels van elastolefine en andere vezels (wol, dierlijk haar, zijde, katoen, vlas (of linnen), hennep, jute, abaca, alfa, kokos, brem, ramee, sisal, cupro, modal, proteïne, viscose, acryl, polyamide of nylon, polyester, elastomulti-ester) wordt de hierboven beschreven procedure enigszins aangepast doordat aceton wordt gebruikt in plaats van petroleumether.

Countless generations of my people have lived and died with the glorious hope I pray for daily—the true Messiah!
Talloze generaties Joden hebben net als ik dagelijks geleefd in de hoop op de komst van de ware Messias!

It's true.
Het is de waarheid.

The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
De specifieke functie van de monitoring van de zeescheepvaart en scheepsrouteringsmaatregelen is de lidstaten in staat te stellen feitelijke kennis te verwerven van de schepen die in de onder hun jurisdictie vallende wateren varen, teneinde wanneer nodig eventuele risico's effectiever te kunnen vermijden.

“It’s not true,” she says, and takes a big gulp of wine.
‘Het is niet waar,’ zegt ze, en ze neemt een grote slok wijn.

However, it is also true that without the determination and competence of the Portuguese Presidency we would not now be celebrating the fact that we have transformed a mandate into a Treaty.
Niettemin, zonder de vastberadenheid en deskundigheid van het Portugese voorzitterschap zouden we nu niet de transformatie van het mandaat tot het Verdrag kunnen vieren.

'He said that was what you thought, but it's not true.
‘Hij zei dat je dat dacht, maar het is niet waar.

‘But she knows that’s not true!’
'Maar ze weet dat het niet waar is!

Besides, you should only give your true name to ... to one whom you trust above all others.""
Trouwens, je moet je ware naam alleen noemen tegenover... tegenover degenen die je boven alle anderen vertrouwt.’

Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding niet wordt geregistreerd indien de registratie, rekening houdend met de faam en bekendheid van een merk en met de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het produkt;

Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.
Ondertussen besloot Matlabane op zoek te gaan naar Isaac en hem te vertellen hoe zijn drie vroegere vrienden het ware geloof hadden gevonden.

Was the measure he took of the boy that night true for the man to come?
Gold de maat die hij de jongen die avond had genomen voor de man die hij zou worden?

In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.
Ik had feitelijk geen echte vrienden tot mijn laatste jaar op school, toen ik Wayne ontmoette, een gespierde tiener met zwart haar.

‘He deliberately distracted me,’ I said, thinking it through and realising it was true.
‘Hij heeft me met opzet afgeleid,’ zei ik, terwijl ik er nog eens over nadacht en besefte dat het waar was.

I just don't believe that a true Buddhist would be in the gun-running business, okay?
Een echte boeddhist zou nooit in wapens handelen.